Shy Çeviri Portekizce

Эй, как жизнь, Shy?

Hey, como é que é, Shy?

- Кусок "Shy-Min".

- Isso Shy-Min.

Болезнь Фабри, синдром вегетативной дисрегуляции, синдром Шай-Драгера, да какая разница.

Fabry's, Síndrome de desregulação autónoma, Síndrome de Shy-Drager, não importa.

Спустя многие годы поисков мне кажется, я, наконец-то, узнал, где находится Шай Шен.

Após anos de investigações, acredito ter localizado Shy Shen.

Господин посол, Шай Шена не существует.

Sr. Embaixador, Shy Shen não existe!

Простите, а кто такой этот Шай Шен?

Desculpem, quem é esse Shy Shen?

Кто такой Шай Шен, и как нам его найти?

Quem é o Shy Shen e onde podemos encontrá-lo?

Кто такой Шай Шен?

Quem é o Shy Shen?

Нужно найти Шай Шена до того, как он найдет нас.

Temos de encontrar o Shy Shen antes que ele nos encontre.

Ты знаешь Шай Шена?

Conheces o Shy Shen?

Скажи мне, Кенджи, кто такой Шай Шен?

Diz-me, Kenji, quem é o Shy Shen?

Шай Шен, Шай Шен... не человек. Это список.

Shy Shen não é uma pessoa, é uma lista.

И их 13 имен указаны в списке, известном как Шай Шен.

Os seus nomes estão inscritos na lista conhecida como Shy Shen.

Доберитесь до девушки до того, как это сделают триады и вы найдете Шай Шен.

Encontre a rapariga antes das tríades e encontrará Shy Shen.

Ты думаешь, она украла этот список Шай Шен у триады?

Achas que ela roubou a lista Shy Shen às tríades?

Это наш шанс найти Шай Шен.

É a nossa oportunidade de encontrar a Shy Shen.

Где Шай Шен?

Onde está a Shy Shen?

- Шай Шен у тебя?

- Tens a Shy Shen?

Шай Шен... это я.

Eu sou a Shy Shen.

В древние времена, когда триады избирали новых лидеров они тайно наносили их имена в виде татуировки на тело женщины женщины, которая могла разнести список Шай Шен по 35 китайским провинциям.

Antigamente, quando as tríades escolhiam novos chefes, tatuavam em segredo os nomes numa mulher. Uma mulher que levasse a lista Shy Shen às 35 províncias da China.

Список Шай Шен?

A lista Shy Shen?

А теперь, дорогая ты бы не могла снять этот парик и показать нам Шай Шен?

Agora, minha querida, importa-se de tirar a peruca e mostrar-nos a Shy Shen?

Шай Шен.

A Shy Shen.

Сегодня мы празднуем возвращение Шай Шен и возвращение моего брата.

Vamos festejar o regresso da Shy Shen e o regresso do meu irmão.

* Я знаю, что могу перестать быть тихой * * Могу побороть застенчивость *

I know I may come off quiet I may come off shy

Не хочешь этого делать, поступи как взрослый - сходи к ростовщику и займи сумму, которую ты должен.

Se não estás interessado, mostra que és homem e vai pedir emprestado ao Shy.

A little gun-shy.

É um pouco assustado.

профессор археологии, с пятью учеными степенями, убит у вас на лестнице и у вас нет ни единой зацепки?

- Diz-se "Shy-air." - Professor de arqueologia, 5 doutoramentos, foi morto à sua porta e não tem uma única pista?