Slate Çeviri Portekizce

Банкноты той же серии, что у Митчелла только что просканированы в банке Порт-о-Пренса на Гаити. Внесены на счет Мистера Слейта.

Estas notas da mesma série das do Mitchell acabam de ser localizadas num banco de Port-au-Prince no Haiti, depositadas numa conta de um tal Sr. Slate.

Некий Эдмунд Слейт сегодня утром вылетел в Порт-о-Пренс из Лондона.

Um tal Edmund Slate voltou a Port-au-Prince vindo de Heathrow, esta manhã.

Узнайте про Слейта.

Pergunte-lhe pelo Slate.

Что про Слейта?

Então e o Slate?

Скажи : Слейт - это дохлый номер. Слейт - дохлый номер.

O Slate era um beco sem saída.

Что со Слейтом?

Que aconteceu ao Slate?

- Ну конечно. - Луис написал рецензию на мой роман в Slate.

O Louis escreveu uma crítica ao meu romance na "Slate".

Слэйт был устранён чисто.

Slate foi limpo.

А за их стремительным взлетом стоял импресарио Данте Слейт.

E o responsável por tão meteórica ascensão é o falecido empresário Dante Slate.

Но мир требовал реванша, и Слейт знал : это сулит деньги.

O mundo gritava por uma desforra e Slate sabia que as audiências trariam bom dinheiro aos pugilistas.

Вам звонит мистер Данте Слейт.

Tenho um Sr. Dante Slate ao telefone.

Я прочла кучу статей... об этом, ну и да, могу считать себя полностью квалифицированным специалистом.

Li, tipo, carradas de artigos sobre Slate Sobre isto, e, bem, declarei-me totalmente qualificada.

Ты знаешь, что этого не случится.

Limparam o Slate. Sabes que isso não vai acontecer.

А в журнале Slate :

A Slate!