Sometimes Çeviri Portekizce

Sometimes it's hard to be a woman

Às vezes é difícil ser uma mulher

Sometimes I feel I feel a little sad inside

Sinto um pouco de tristeza cá dentro

Sometimes I feel

Às vezes sinto

Шуба-дуба, ла ла ла

And sometimes W

But if you try sometimes you might find

But if you try sometimes you might find

And, sometimes, it's not enough.

E, às vezes, isso não é o suficiente.

Sometimes you outgrow the people you love.

Às vezes, tu és cruel com as pessoas que amas.

I sometimes wonder if this is all down to me, making you those costumes for your little plays when you were tiny.

Ás vezes dou por mim a pensar que estou, a fazer mais uma dessas roupas para as peças que representavas em criança.

I just sometimes think maybe you would appreciate the value of a dollar more if you had to work outside the home.

É que por vezes penso que apreciarias melhor o valor do dinheiro se tivesses de trabalhar fora de casa.

Ты не можешь всегда получать то, что хочешь.

# You can't always get what you want # # But if you try sometimes #

Но если ты однажды попытаешься,

- But if you try sometimes # # Well, you just might find # #

Но если ты однажды попытаешься,

# But if you try sometimes # # Well, you just might find #

And sometimes On a homemade quesadilla

E, às vezes, Numa tortilha caseira

Иногда я вижу, Как ты проходишь мимо моего дома.

I sometimes see you pass outside my door

Я хочу без конца повторять тебе, Как ты мне дорога Иногда мне кажется, что чувства

and tell you time and time again how much I care sometimes I feel my heart will overflow

У меня бывают взлеты и падения...

Sometimes I'm up, and sometimes I'm down

* Иногда я гуляю в одиночестве *

Well, sometimes I go out by myself

* Иногда *

Well, sometimes

So, sometimes I just bring the mail home.

Então, às vezes eu trago as cartas para casa.

* Любовь не приходит в одну минуту * * Иногда она не приходит вообще *

Love doesn't come in a minute Doesn't come in a minute Sometimes it doesn't come at all

Sometimes you just...

Às vezes, temos...

Sometimes... what we imagine and the world aren't different things.

Às vezes, o que imaginamos, e o mundo, são coisas diferentes.

Sometimes they're the same, exact thing.

Às vezes, é a mesma coisa.

Sometimes it'd be days before I saw her again.

Às vezes demorava dias antes de a ver novamente.

I like to dine out sometimes.

Gosto de jantar fora às vezes.

Sometimes, not always.

Às vezes, nem sempre.

I was calling to thank you for making me feel so supported as a child and sometimes even as an adult.

Liguei para agradecer a vossa presença na minha infância e às vezes na vida adulta.

Sometimes, when you decide not to pull the trigger, you end up dodging a bullet.

Por vezes, quando se opta por não carregar no gatilho,

Sometimes, it's better to, you know, take a risk than to go down the wrong path - that's all.

Por vezes, é melhor arriscar, percebe do que ir pelo caminho errado.

Sometimes...

Às vezes...

Sometimes my therapist says, "begin at the beginning", and oh, I wanna kill him when he says that, but I think I'm gonna say that now.

Precisamos dos recibos? Pediste os recibos? - As pessoas ricas não pedem recibos.

Sometimes it takes a little longer to get things right..

Ela, apenas, quer desafiar a patologia dele.

You know, sometimes circumstances move your life in a direction you never thought it would go.

Às vezes, as circunstâncias levam a tua vida numa direcção que nunca pensaste seguir.

I need someone who can look the other way sometimes.

Preciso de alguém que de vez em quando faça vista grossa.

- No, the thing with messing someone up is sometimes it's yammer, yammer, yammer, sometimes it's mum.

Am, tens de fazer as perguntas.

Honestly, Neil, sometimes I wonder if your brains are really worth it, because your body certainly isn't.

Honestamente, Neil, às vezes pergunto-me se o teu cérebros realmente vale a pena, porquê o teu corpo certamente não.

Sir, you frequently amaze me a little, but sometimes you amaze me a lot.

Senhor, frequentemente surpreende-me um pouco, mas as vezes surpreende-me muito.

But you know how sometimes my face does that weird twisty thing when I'm telling a lie and I try to- -

Mas sabe quando as vezes o meu rosto faz aquela coisa esquisita quando estou a dizer uma mentira...

Sometimes they let you take the good trash home if you ask nice.

Às vezes deixam-te levar o lixo bom para casa se pedires com educação.

И его группа представит нам свой новый хит, Jennifer Sometimes.

E o seu grupo vai tocar a sua última canção, "Jennifer Sometimes".

Заприте своих дочерей дома! The Wildwood и их новый хит, Jennifer Sometimes.

São os "Wildwood" com seu novo tema, "Jennifer Sometimes".

Вы знаете Jennifer Sometimes?

Conhece a canção "Jennifer Sometimes"?

Он про Кристофера Кларка. "Christopher Sometimes".

Mas aplicam-se a Christopher Clark.

d I call you on the telephone d d My voice too rough with cigarettes d d I sometimes feel I should just go home d d But I'm dealing with a memory that never forgets d d I love to hear you say my name d

Legendas - Cuesta

Он написал Jennifer Sometimes для меня!

Eu sei que ama!

- Нет, не написал.

Ele escreveu "Jennifer Sometimes" para mim!