Sopa Çeviri Portekizce

Я бы хотел заказать суп дня и баранину, среднепрожаренную, салат из рукколы и рыбу для дамы.

"Roll Tide". Eu vou querer a sopa do dia, cordeiro, entre o bem e o mal passado, salada de rúcula e peixe para a senhora.

Перед церемонией Мэтт решил откушать горячего супчика в компании своих лучших друзей.

Antes da cerimónia, o Matt saboreia uma bela taça de sopa quente, e a camaradagem dos seus amigos mais chegados.

Жду с нетерпением возможности попробовать суп.

Estou ansiosa por provar aquela sopa.

Кто-то опять перевернул все банки с супом на полке!

Alguém voltou a pegar nas latas de sopa e pô-las outra vez ao contrário.

Кому надо переворачивать банки с супом?

Quem faria isso às latas de sopa?

Я пойду выберу свежую тыкву из сада.

Neville, comece a sopa. Vou pegar uma abóbora fresca na horta.

Ну... я тебе суп принесла

Bem, eu... trouxe-te sopa.

Я принесу супа.

- Vou buscar-te sopa.

Я нашла немного чая.

Encontrei chá. Porque não têm sopa?

Почему, люди, у вас нет супа.

Todas as pessoas têm sopa.

Томатного супчику навернём?

Vai uma sopa de tomate.

Предоставляю свое тело для нашего ближайшего рыбного супа.

Do meu corpo para a nossa próxima sopa de peixe.

Спиросуп.

Sopa de Spyro.

Один лапшичный суп!

Uma sopa de macarrão!

Это лапшичный сон.

É o sonho da sopa de macarrão!

Лучше съешь вкусный лапшичный суп.

Tenho uma sopa deliciosa de macarrão.

Люблю ваш суп.

Adoro a sua sopa, Ping.

Этот суп пахнет вкусно.

Essa sopa parece deliciosa.

2 столовые ложки порошка чили...

Duas colheres de sopa de pimenta em pó.

или, что-то типа, "например, супа из ноги"

ou, isso é sopa de pé!

Мы даже не знаем, действительно ли суп стал причиной болезни Халимы.

Não sabemos se a sopa causou isso.

Я имею ввиду, даже если это все-таки суп, он может и не повлиять на Кензи.

Mesmo que seja a sopa, Kenzi pode não ser afectada.

- Ну я собираюсь проверить суп.

- Vou examinar a sopa.

Худший сценарий, Я только что съела ядовитый суп.

Na pior das hipóteses, só comi uma sopa tóxica.

Да, конечно, куплю тебе супчик.

Claro que te levo uma sopa.

Попробуй придумать, что-нибудь сейчас.

É difícil comer esta sopa. Quero uma colher.

Хочу супа.

Quero sopa.

Ты ешь его.

Estás a comer sopa.

Кисло-острый суп, жареный рис с тофу.

Sopa agridoce, arroz frito com tofu.

За ужином не было аппетита, и сердце скачет, как развратник на бабе. И, клянусь, я...

Não tenho estômago para sopa, e o meu coração bate muito rápido, e juro que consigo...

Шлёпыськ, шлёпыськ, шлёпыськ. Это звучало как будто здоровые булыжники шлепаются в воду.

Como latas de sopa e moedas caindo na água.

Блюдо : "Большая Миска Креветочного Супа".

Prato : "Um bom prato de sopa de camarão"

Ло, почему ты так назвал свой суп?

Melão, o que você vai chamar à sua sopa?

Потому что это креветочный суп в большой миске.

É ". Um bom prato de sopa de camarão "

"Большая Миска Креветочного Супа"?

"um bom prato de sopa de camarão"?

Немного репы... две ложки тофу три ягоды "волчьего куста" десяток абрикос... немного коры дуба и баклажан.

Meio nabo, duas colheres de sopa de tofu três porções de bagas silvestres dez damascos, algumas fatias de carvalho e berinjela.

Креветочный суп без креветок?

Sopa de Camarão sem camarão?

Это не я приготовил суп.

Eu admito que eu não fiz esta sopa.

Когда я готовил суп, оказалось что креветки сдохли.

Quando eu estava a preparar a minha sopa, todo o camarão que eu tinha morreu.

Я не знал что делать и попросил Молчуна помочь мне.

eu não tinha maneira de preparar a sopa então eu pedi ao mudo que me ajudasse.

Неужели суп настолько ужасный?

Como poderia o sabor da sopa ser tão terrível?

"Большая Миска Креветочного Супа"

". Um bom prato de sopa de camarão "

Это действительно "Большая Миска Креветочного Супа"!

É verdadeiramente "um bom prato de sopa de camarão!"

Суп был вкусным а нас за это отправили чинить выгребную яму.

A sopa estava uma delícia ainda assim somos castigados.

Вот она плавает в чистой воде.

ainda está a nadar na sopa.

Выше Превосходительство, мастерство повара состоит не только в том какое блюдо на вкус.

Vossa Excelência, o domínio envolvido não é apenas no sabor da sopa.

Сложно различить, то ли ты ешь, то ли засасываешь этот суп.

É muito difícil perceber se estás a comer ou a inalar essa sopa.

Она руководила церковной программой грамотности для взрослых И была волонтером в местной благотворительной столовой.

Tinha um programa na igreja de alfabetização de adultos, e era voluntária na sopa dos pobres.

И кстати, супом дня в кафетерии был картофельный суп-пюре.

E, já agora, a sopa do dia no bar era de batata e alho francês.

Хочешь холодный суп?

Queres sopa fria?

Суп?

Sopa?