Soup Çeviri Portekizce

Суп, горячие закуски.

"Soup du jour" Canapés

На этот вечер, мы приготовили холодный ростбиф, я добавлю небольшой салат с омлетом, суп быстрого приготовления для вас, ( Возможно, "Royco Minute Soup" )

Hoje é carne assada fria, uma salada... e uma tigela de sopa para si.

The evil's been there... since you were soup in your mama's crotch.

O mal esteve lá... desde que você era sopa no crotch de sua mamãe.

Я сидела, разводила себе суп и пела песню из "Короля Льва".

Estava a fazer Cup-a-Soup e a cantar aquela canção do The Lion King.

Ты обожаешь братьев Маркс, Утиный Суп!

Adoras os Irmãos Marx, o Duck Soup.

Ты меня слышал? Я только что сказала "Утиный суп".

Eu disse Duck Soup.

Мы можем ещё раз посмотреть "Утиный суп".

Podemos rever o Duck Soup.

Я правда не очень хочу смотреть сейчас "Утиный суп", Рори.

Não me apetece ver o Duck Soup neste momento, Rory.

Планирую перенести Биг Бой на четверг, просто убрать Суплантацию.

Pensei passar o Big Boy para as quintas-feiras e deixar a Soup Plantation.

Суп-плантация.

Soup Plantation.

Например, Campbell Soup и Pepsodent.

Tipo sopa Campbell e Pepsodent.

Я приглашаю ее на мои завтраки с Сэм в souplantation. Нет никаких возможностей!

Tento ser simpática com a Andrea, convido-a para almoçar comigo e com a Sam no Soup Plantation.

I need to tell you my official end-of-life plan before someone's sticking my dick in a soup container.

Preciso de te contar o meu plano oficial de fim de vida antes que alguém coloque o meu penis num recipiente.

According to the sign-in logs, all of the victims were patrons at that soup kitchen you visited yesterday.

De acordo com os registos, todas as vítimas iam à sopa dos pobres que visitaram ontem.

Dave, you want to go to the soup kitchen and check out his living space, take Prentiss and Seaver with you?

Dave, vai à sopa dos pobres e vê o sítio onde ele vive, leva a Prentiss e a Seaver.

Guys, neighbors reported a disturbance at the soup kitchen.

Os vizinhos reportaram problemas na sopa dos pobres.

Заправка для супа и креветки.

Soup dumplings e camarão com nozes.

Soup Dragons!

"Soup Dragons"!

"Bit Soup"

Sopa de Bits.

Поёшь в ночном клубе Анджелы Старполи, тебя постоянно увольняют из Campbell's Soup.

És constantemente despedido da Campbell's Soup.

Доброе утро.

COMA SOUP'N CRUNCH AO ALMOÇO. SEM DESCULPAS. Bom dia.

Ну вот, я все вам купил. Лимонные карамельки, растворимый суп, маленькую бутылку виски.

Muito bem, tenho tudo, os rebuçados de limão, a "Cup-a-Soup", o mini-whiskey.

Суп "дю жур", нежный шпиг Не обед, а просто шик!

Soup du jour, canapé! Qualquer de nós te serve

_

MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D. [ S04E12 - "Hot Potato Soup" ]

При поддержке Кемпбелл Суп.

Patrocinada pela Campbell Soup.

Ты нашел мышиную голову в супе быстрого приготовления?

Encontraste a cabeça de um rato na tua Cup-a-Soup?

Nothing takes the sting out of a shattered life like a properly-seasoned bowl of onion soup. Yeah.

- Suponho.