Station Çeviri Portekizce

Проверьте Гранд Централ и Пенсильвания Стейшн.

Vigiem a Grand Central e a Penn Station.

Мы нашли её. Поймали на Пенсильвания стейшн.

Apanhámo-los em Penn Station.

Сейчас же отправляйся на станцию.

Vá à Union Station.

Ќасколько € помню, поезд в ƒувр отходит с вокзала Ћондон-Ѕридж без п € тнадцати дев € ть.

Bom, se me lembro correctamente o comboio para o cais de Dover... Parte de London Bridge Station às 20,45 h.

Я в будке станции Хьюстон, в дальнем конце бара.

Estou num restaurante em "Euston Station", no final do bar.

Поставила мне ультиматум, через тридцать минут на станции Хьюстон, у нее компромат на миссис Воул.

Deu-me um ultimato, esteja em Euston Station em 30 minutos. Tem informações sobre a Sra. Vole.

Станция пенн.

- Em Penn Station.

Станция пенн.

Em Penn Station.

Thrusters at station-keeping, sir.

Propulsores a manter posição, Capitão.

Он пpиезжает в четвеpг пoездoм.

O tipo chega na quinta-feira. Union Station.

Он выезжает из Сан-Фpанцискo на 11-ти часoвoм пoезде в 7 утpа у нас на вoкзале будет в 4 : 35.

Ele vem no Amtrak número 1 1, sai de São Francisco às 7 : 00, Chega â Union Station às 4 : 35.

Фoнг, участвoвавший под пpикpытием в oпеpации пpoвoдимoй бюpo, был пoхищен и убит, вскopе пoсле пpибытия на железнoдopoжный вoкзал.

"Fong, que actuava sob identidade falsa numa operação armadilha, foi raptado e assassinado depois de chegar à Union Station."

Отделение АМТРАК, центральная станция Нью-Йорка?

Os escritórios de Amtrak, na Grand Central Station?

По двадцатке патрульным и десятку начальнику смены Голливудского участка.

Duas de 20 para os polícias de giro, 10 para o chefe da Hollywood Station.

Она села на поезд на Пенн Стэйшн около 20 минут назад.

Apanhou um comboio na Penn Station há cerca de 20 minutos.

И Юнион Стейшн. 300 агентов работают в Росслине, а я не могу сказать им, кого нужно искать.

E a Union Station. Temos trezentos agentes em Rosslyn mas não sei lhes indicar o que devem procurar.

Скажи Стейси, чтобы она встретилась со мной на Юнион-стейшн и мы посмотрим, что тогда будет.

Diz à Stacy para ir ter comigo à Union Station.

Максин может предложить тебе работу в компьютерном центре.

A Maxine acha que pode arranjar-te emprego na Computer Station.

Максин сказала, что даст мне работу в компьютерном центре.

A Maxine disse que pode arranjar-me um emprego na Computer Station.

Через два квартала поверните направо к вокзалу "Юнион Стэйшн" ;

Mais dois quarteirões, vire à esquerda para a Union Station.

- Это как "Полярная станция зебра" ( фильм 1968г. )

- Parece o Ice Station Zebra.

Вокзал "Юнион".

Union Station. Percebeste?

Картинки с видеокамеры вокзала. 13 минут назад.

Foram tirados dos monitores da Union Station há 13 minutos atrás.

Здесь стало прямо как на Центральном Вокзале.

Isto tornou-se na Grand Central Station.

Даже не разрешали съездить на Станцию Тоши за трансформатором.

Nem sequer podia ir à Toshie Station buscar alguns conversores de energia.

Вид толпы здесь на центральной железнодорожной станции.

É um cenário caótico na Grand Central Station.

Спасательная станция 22. - Где ты находишься?

Daqui Breaker Station 22.

Церковно-приходская школа, возле Union Station.

- É paroquial, perto de Union Station.

Это из-за бомб в Мэйси, и на Пенсильванском вокзале и в Старбаксах.

Tem a ver com bombas na Macy's, na Penn Station e no Starbucks.

Мне нужны две машины без номеров, станция Валенсэ, в 5 : 08.

Preciso de dois carros à paisana, Valençay Station, 5 : 08.

Поезда, проходящие через Гран-Сентрал Стейшен за год или деревья, срубленные для печати банкнот казначейства США, имеющихся в обороте?

Todos os comboios que atravessam a Grand Central Station durante um ano, ou as árvores derrubadas para fazer as notas em circulação nos EUA?

Он сказал Гран-Сентрал Стейшен.

Ele disse : "Grand Central Station."

- Гран Сентрал Стейшен - это почта!

- A Grand Central Station... - É a estação dos correios.

Сегодня у меня свидание с другим классным парнем. Он пригласил меня в "Лунную станцию"

Vai-me levar a Luna Station para ouvir alguma musica.

Куда направляетесь?

Luna Station.

Как и художественный отдел этажом ниже, он расположен вдали от лифтов, чтобы мы не смогли улизнуть.

Parece a casa de banho da Penn Station com estores. Não posso fazer isso.

Этим утром я из-за коровы потерял антенну, поэтому теперь у меня приёмник вместо радио.

Por causa do incidente com a vaca fiquei sem antena, então agora eu tenho uma I-Station

Скандально знаменитая неуловимая группа "410" взяла на себя ответственность за это нападение. В результате него пострадало общественное имущество и на час была закрыта станция "Чарльз Центр".

Os notoriamente esquivos Quatro-Um-Zero reivindicou ser responsável pelo ataque de hoje que vandalizou propriedade publica e fechou a Charles Center Station devido a motivos de segurança.

Деньги будут в следующий четверг. Станция Юнион. В обычном месте.

Podes ir buscar o dinheiro na próxima terça-feira, na Union Station, no sítio do costume.

- Манхэттен отменяется. ОТПРАВЛЕНИЕ ПОЕЗДОВ ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ

Todos os comboios na Penn Station Manhattan estão cancelados devido à evacuação e ao perímetro de segurança em Central Park.

Станция Виктория.

Da Victoria Station.

И поставить на Ледяного Жеребца Ассоциации Зебр.

E passem-no à ordem da "Ice Station Zebra Associates".

Затем, в 1 : 13 мы садимся на обратный поезд до станции Юнион.

Aí apanhamos o comboio das 13h13 de volta para Union Station.

Play Station 3, конечно Play Station.

PS3, definitivamente escolho a PS3.

"Полярная станция" Зебра " "или" Нечто " Джона Карпентера?

"Ice Station Zebra" ou "John Carpenter's The Thing"?

Отправляйся на пригородную станцию.

Vá para a Suburban Station.

На станцию Хьюстон, куда еще?

Euston Station, onde você imagina?

Я же говорил, они кучка слабаков.

Eu disse, são uns merdinhas. - Union Station, aí vamos nós.

Это большой черный микроавтобус.

Isto é uma grande, station wagon preta.

Венгерская Play Station.

- "Bamba", a carne dos deuses.

— Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение поездам как средству передвижения, и желаем вам приятного путешествия. — Добро пожаловать на Объеденную пассажирскую станцию. — Печенье, мисс?

Bem-vindos à Union Station.