Steve Çeviri Portekizce

Стив, расставляй приоритеты правильно.

Steve, tenta perceber o que está aqui em jogo.

Это Стив Найт.

- É o Steve Knight.

Пол Ньюман, Стив Маккуин, Митчем.

Paul Newman, Steve McQueen, Mitchum.

Стив, пять минут.

Steve, cinco minutos.

Я подам в суд на Стива Найта.

Vou processar o Steve Knight.

Ты не будешь судиться со Стивом Найтом, Мануэль.

Não vai processar o Steve Knight, Manuel.

Я могла бы быть менее несносной, если бы мне не приходилось делать за всех их работу, Стив.

Bom, podia ser menos se não tivesse que fazer o trabalho de todos, Steve.

- Стив.

- Steve.

Стиви, милый, ну же.

- Steve, querido, anda lá, amor.

Я в шаге от покупки гоночной тачки Стива Маккуина.

De momento, Estou a 18 minutos de possuir o Shelby Cobra do Steve McQueen.

Стив Дэвис сказал, что они обошли соседей.

Steve Davis disse que estão a interrogar a vizinhança.

У нас тут Стив Джобс!

Nós temos o Steve Jobs.

Полезай в ебучий багажник, Стив.

Entra no porta-bagagens, Steve.

- Стив на линии, говорит, это срочно.

O Steve está ao telefone. Diz que é urgente.

Стив?

Steve?

Хорошо, поговори завтра со Стивом Инскип на благотворительном ужине.

Muito bem, fale com o Steve Inskeep na angariação de fundos, amanhã.

Я лейтенант-коммандер Стив МакГарретт, Пять-О.

Sou o Tenente-Comandante Steve McGarrett, da Five-O.

Дорогая? Это Стив.

Querido, este é o Steve.

Стив? Леонард Кассано.

Steve, Leonard Cassano.

Я Стив МакГаррет, это детектив Уильямс.

Sou o Steve McGarrett, e este é o Detective Williams.

Она сказала, что все твое были дома с 9 вечера до того момента, пока полиция не разбудила их утром.

Ela disse que os três estiveram em casa desde as 21h... até quando a Polícia os acordou, pela manhã. Steve, acredita em mim...

Если ты свободен на ланч, я угощаю, Стив.

Se estiver livre para almoçar, eu pago, Steve.

Стив, он повернул налево, на улицу Пуахи.

Steve, ele está a virar em Puahi Street.

Я не жалею. Но, Стив, единственное, от чего я так и не отказалась это любовь.

Mas, Steve, uma coisa da qual nunca desisti... foi do amor.

Стив, ты всегда готов рисковать своей жизнью.

Steve, estás tão disposto a arriscar a tua vida.

Вы правильно поступили, позвонив нам.

Fez o correcto ao chamar-nos. Sou o Steve McGarrett.

А, точно, Стив и Дэнни рассказали мне о книжном магазине.

Certo, o Steve e o Danny contaram-me sobre a livraria.

Отдайте это Стиву МакГарретту.

Leve isto, directamente, ao Steve McGarrett.

Ладно, есть кое-что ещё, Стив.

Há mais uma coisa, Steve.

До свидания, Стив.

Bem, adeus, Steve.

Вообще-то, Стив...

Na verdade, Steve...

Эй, Стив...

Steve...

Стив Кот.

Steve Kot.

Ты думаешь Стив Джобс следовал всем правилам?

Achas que o Steve Jobs seguiu todas as regras?

Один из миллиона уволенных стал Стивом Джобсом.

Um em cada milhão que larga a escola, torna-se um Steve Jobs.

Стив, у парня склад древней бумаги и навороченный принтер.

- Steve, o gajo tem stock de papel velho e uma grande impressora.

Есть движение!

Steve! Há movimento aqui.

Он дал мне время до понедельника, чтобы отдать ему его деньги. Стив, я не думаю, что он врет.

Ele deu-me até segunda para dar o dinheiro dele, e Steve, não acho que ele esteja mentindo.

Да.

- Steve Kot. - Sim.

А теперь я хочу знать все, что ты рассказал Стиву МакГарретту.

Agora, quero saber tudo aquilo que disse ao Steve McGarrett.

Я хочу знать все, что ты рассказал Стиву макГарретту.

Quero saber tudo aquilo que disse ao Steve McGarrett. Contei-lhe tudo!

Да, что происходит, Стив?

Sim, o que é que se passa, Steve?

Стив, тут ничего, кроме старых книг.

Steve, não há aqui nada para além de livros antigos.

Что ты сделал, Стив?

- O que é que fizeste, Steve?

Стив!

Steve!

Я Стив Бишоп.

Chamo-me Steve Bishop.

Кто эти люди, Стив?

Quem são estas pessoas, Steve?

"Борись за свою жизнь", Стив Найт!

Steve Knight!

Послушай, Стив сказал мне о деньгах.

Ouve, o Steve falou-me do dinheiro.

Я Стив МакГарретт.

Sou o Steve McGarrett.

Ты со Стивом давно говорил?

Tens falado com o Steve?