Stick Çeviri Portekizce

"Принтил" продается в виде аэрозоля, твердого дезодоранта или во флаконе.

Printil vem em spray, vaporizador, e stick.

На две минуты за удар клюшкой.

Dois minutos por brandir o stick.

- Нет. Но он тыкал его палкой.

- Não, mas deu-lhe com um stick.

Забудь.

Esqueçe Stick.

Прими стойку.

Pegue no stick...

Вижусь с Голди время от времени Стиком, Брауном, Сулковым, Макгайером Джеем Ти, Бирдсли.

Cruzo-me com a Goldie... de vez em quando o Stick, o Brown, o Sulkov, o McGuire... o J.T., o Beardsley....

Стик.

Stick.

Солдаты, когда вы на поле брани... заглянете в бисерные глазки канадца... когда он замахивается на вас своей клюшкой, или что у него там... и люди погибают вокруг вас... помните, что говорит Американская ассоциация кинофильмов :

Homens, quando estiverem lá no campo de batalha e estiverem a olhar nos olhos sem-expressão de um Canadiano..... enquanto ele vos ataca com o seu stick de hockey, ou o que quer que ele tenha... E quando as pessoas estiverem a morrer a vossa volta, lembrem-se do que a MPAA disse :

Сирил, пик "Гриб". Малколм, лощина "Хоккейная Клюшка".

Malcolm, ficas com a ravina de Hockey Stick.

Хоккейные клюшки, бейсбольные биты убери ты!

Guarda o teu "stick" do Hóquei E o teu bastão do basebol

Отрежь часть палки... разверни и продвинь вниз.

Corta-se a parte final do stick de golfe... vira-se ao contrário e empurra-se até meio.

" Я ничего не делал!

Não é como no hockey, onde alguém aparece com um stick e faz :

Умей за себя постоять.

You gotta stick up for yourself.

У Рэя младшего была хоккейная клюшка.

O Ray Jr. Tinha um stick de hóquei.

Помнишь, когда ты был в четвёртом классе, а я был в третьем, и я, я ударил тебя по лицу битой?

Lembras-te de estares no 4º ano e eu no 3º e de eu te dar com um stick na cara?

Даже чёрным повезло, что они здесь.

Ele não vai ter um stick.

- Стик.

- O Stick?

Но есть настоящие мастера, как Стик. Они могут возвращать к жизни.

Mas há mestres, como o Stick, que o usam para ressuscitar os mortos.

Отца и его дочь, Стик.

Um pai e a sua filha, Stick.

Без участия Стика и твоего отца.

Sem ajuda do Stick, sem ajuda do teu pai.

Но это если ты наклонишься и хорошенько прицелишься, вот так.

Mas inclina-te e agarra o stick Aperta-o apenas entre os dedos.

Так что если какой-нибудь парень подойдёт к тебе и предложит научить тебя, как ездить на палке, просто скажи нет и включи пожарную сигнализацию.

Portanto, se alguns tipos vos abordarem a perguntar se sabem manejar um stick ( mudanças manuais ) digam apenas que não e accionem o alarme de incêndio.

Хочешь понюхать мой дезодарант?

Estás a cheirar o meu Speed Stick ( desodorizante )?

Stick головой дюйма Если он проснулся, Вы можете потратить через пару минут с ним.

Dê uma olhadela, se ele estiver acordado, pode passar uns minutos com ele.

Думаю, так скажет дезодорант.

Coisas que o Speed Stick diria.

Конечно! Ты только взгляни!

Tá sentindo o meu Speed Stick?

Может быть его бита для лакросса, не единственная штука, с которой он любит играться.

Talvez o stick do lacrosse não seja a única coisa com que gosta de brincar.

— "Спид стик"?

Speed Stick para homem?

Я же не могу играть без клюшки.

- Não posso jogar sem stick.

Быстрее, бегом за клюшкой.

Despacha-te e vai buscar o stick.

Но я не доверил бы Джо Филипсу даже ходули.

Mas eu não confiaria ao Joe Phillips um pogo stick.

Релиз группа OTHfilm.ru представляет

Gossip Girl S03E10 "The Last Days of Disco Stick"

* Я хочу покататься на диско-палочке *

* Quero passear no teu "disco stick" *

* Я хочу покататься на диско-палочке *

* Quero passear no teu "disco stick" * Um "disco stick" tende a ser uma forma de transporte duvidosa. Bem...

Помчался за продавщицей хот-догов, да?

A levar uma nega da rapariga do Hot Dog on a Stick. Mas, em minha defesa, ela era linda!

Новые RSU крепятся к гигантской зубочистке, называемой крепежным шестом ( pick stick )

O novo RSU esta ligado a uma vara gigante de dentes chamada barra pico.

- Ну типа. маслят свою кукурузину.

Tu sabes. Olear o teu stick de mudanças.

* Хочу, чтобы ты сходил с ума Чтобы "он" стоял вертикально *

I want your psycho, your vertical stick

Now everyone wants to stick theirs in my business and...

Agora, toda a gente quer meter-se na minha vida e...

А та палочка в туалете нужна, чтобы провериться на диабет?

E que o stick na casa de banho era para despiste de diabetes.

Всё, что вам нужно для игры в стикбол - это бита и мячик.

Para se jogar hóquei, só se precisa de um stick e de uma bola.

Клюшка Мик!

Mick o Stick!

Он получает удар клюшкой по лицу.

Levou com o stick na cara.

На этом мы завершаем.

É tudo por hoje, no Joy Stick Jockeys.

Кикбоксинг и тому подобное.

Kickboxing e Stick Fighting.

Мои намерения - получить в Крукед Стик кровать и горячую ванну.

A minha única intenção é chegar a Crooked Stick e arranjar uma cama e um banho quente.

Почти всю жизнь я прожила в Крукед Стик.

Vivi a maior parte da minha vida em Crooked Stick.

A stick of wood

Um pedaço de madeira

"На тебе, уёбок!"

Quando um tipo branco pega num stick e vai...

Кокосовые палочки.

Tomem, Chick-O-Stick.

- Крстик.

"Fish stick" ( panados de peixe ).