Stone Çeviri Portekizce
1,028 parallel translation
Ну, для начала, я хочу, чтобы вы аррестовали Сэма Стоуна.
Prender Sam Stone seria um bom começo.
Вы хотите, чтобы я аррестовал Сэма Стоуна?
Quer que eu prenda Sam Stone?
Вы меня убедили. - Я аррестую Сэма Стоуна.
Prenderei Sam Stone.
Сэм Стоун?
Sam Stone?
У нас есть основания полагать, что мистер Стоун убил свою жену.
Julgamos que Stone terá assassinado a mulher.
А офицер Уиллиамс нашел фотоснимки... мистера Стоуна и какой-то женщины.
Clorofórmio. E o Williams achou fotos do Sr. Stone com outra mulher.
Мистер Кесслер, около недели назад... женщина по имени Барбара Стоун была похищена из ее особняка в Бэл Эйр
Sr. Kessler, há cerca duma semana, uma senhora chamada Barbara Stone foi raptada.
Мы нашли улики, указывающие на Стоуна.
Encontraram provas que incriminam o Stone.
- Мы такие и есть, мистер Стоун.
- E somos, Sr. Stone.
- Сэм Стоун?
Sam Stone?
- Да? Мистер Стоун, вы арестованы.
Sr. Stone, está detido.
Хорошо, Стоун, пошли.
Pronto, Stone. Vamos.
После того, как он был выпущен вчера, мистер Стоун продолжает отрицать обвинения... несмотря на то, что окружной прокурор указывает на неопровержимые улики.
Após a sua libertação, o Sr. Stone negou as acusações apesar do Ministério Público dizer ter provas esmagadoras.
Я слышала, что Сэма Стоуна выпустили.
Sam Stone foi libertado.
- Миссис Стоун!
- Sra. Stone!
Он вон там, миссис Стоун.
Está ali, Sra. Stone.
Я не могу поверить, что мы сомневались в том, что Стоун так любит свою жену.
Não posso crer que tenhamos duvidado do amor do Stone.
- "иль € мсон и — тоун. -'орошо. " то ж, можете мне их позвать?
- Williamson e Stone.
— тоун!
Stone!
- — тоун?
- Stone?
ƒжордж — тоун, это твоЄ им €?
George Stone. É seu nome?
- — тоун, займись первой машиной! - ѕон € л!
- Stone, acerte o primeiro carro!
— тоун поправитс €.
Stone vai ficar bem.
- ƒа, — тоун.
- Sim, Stone.
Ёто — тоун, √ осударственное казначейство, улица – асин 1634, нам нужна "скора €".
Fala Stone, Depto. do Tesouro, 1634 Racine, mande uma ambulância.
Сэм Располи, Кармен Уинтерс, Ливингстон.
O Sam Ruspoli, a Carmen Winters, o Stone Livingston.
Посвящается Луису Стоуну, брокеру. Годы жизни 1910 - 1985.
DEDICADO A LOUIS STONE, CORRETOR 1910-1985
- Зачем? Когда вьi станете знаменитьiм, я опубликую ваше фото в газете.
Quando for famoso, ponho-o na Rolling Stone.
М-р Стуон, я дала вам большую свободу.
Dr. Stone, dei-lhe grande liberdade de actuação. Vou autorizar a pergunta.
М-р Стоун, настаивающий, что смерть была самоубийством, сейчас пытается представить факты, не имеющие отношения к этой теории.
O Dr. Stone insiste em que a morte foi suicídio e está a tentar introduzir factos irrelevantes.
Агент Стоун, ФБР под прикрытием.
Seinfeld, agente Stone, do FBI.
- Стоун прав.
- Stone tem razão.
'Он был хорошо поддержан Стоуном, Джефом и барабанщиком Эдди Ведером.'
"Fora isso, Stone, Jeff e o baterista Eddie estavam ótimos."
Приглашенный режиссер серии : Оливер Стоун.
O realizador convidado é Oliver Stone.
Это Элтон Джон, сознающийся в своей бисексуальности журналу Роллинг Стоун!
Vai ser como o Elton John... ... a confessar a sua bissexualidade à Rolling Stone.
- Кадет Алекс Стоун, сэр!
Sou o cadete Alex Stone, major!
- Это очень дерзкий поступок, мистер Стоун.
Está a ser muito corajoso, Mr. Stone.
Стоун. Теперь ты - сержант кадетов.
Stone, és o novo sargento de cadetes.
Как только мир этим заинтересовался... Энди Стоун, глава Пенсионного Фонда Профсоюза... - стал его законным главой.
Para toda a gente, o Andy Stone, chefe do Fundo de Pensões dos Camionistas, estava legal.
И конечно, это был человек боссов... Энди Стоун, кто отдавал все распоряжения.
FUNDO DE PENSÕES DO SINDICATO DOS CAMIONISTAS DOS ESTADOS CENTRAIS E era o homem de confiança dos chefes, o Andy Stone, quem dava as ordens.
Стоун хороший парень.
O Stone é bom rapaz.
Оливер Стоун получил Оскара.
O Oliver Stone ganhou o Óscar pela melhor interpretação.
Ты женился на Шэрон Стоун?
Quando casou com a Sharon Stone?
Боб Стоун, Сэмми Адлер из Дейли Ньюз..
Bob Stone, é o Sammy Adams do Daily News.
Шерон Стоун!
Sharon Stone.
- Мы видели все ваши фильмы.
- Bilko. - Vimos todos os seus filmes Miss Stone.
- Ладно, мистер Стоун.
Pronto, Sr. Stone, estivemos quase a matar a sua mulher.
Вы тоже, мистер Стоун.
Você também, Sr. Stone.
ќткуда ты, — тоун?
De onde você é, Stone?
Russian subs by Geenna ( geenna @ land.ru ) Русские субтитры от Geenna ( geenna @ land.ru )
JACQUELINE STONE Portuguese Translation by Tradução : José Manuel Seabra
За личные достижения кадет Алекс Стоун.
PRÉMIO PARA MELHOR CADETE CADETE ALEX STONE