Strat Çeviri Portekizce

- Это стратокастер?

- Isso é uma Strat?

Я купил мой страт у Митча Мюррея, который писал тексты для Paper Lace.

A minha Strat foi comprada ao Mitch Merry. Conhece? Costumava escrever canções para os Paper Lace.

Дай мне гитару, я научу тебя играть "Voodoo Lady".

Vá lá, empreste aí a sua Strat. Eu ensino-lhe a "Voodoo Lady".

И никакая-нибудь тебе просто гитара.

Mas não é uma Strat qualquer.

Да, но эта форма. Я имею в виду, внизу слишком изогнута для Теле или Страта, но... это не SG, потому что струнодержатель загибается, и там пустое расстояние до гнезда пластины.

Pois, mas aquela forma, o fundo é curvo de mais para ser uma Tele ou Strat, mas não é uma SG, porque o cavalete dá a volta e há a distância até à jack plate.

Для меня "Ass Strat" - это все.

Nada tem mais valor para mim do que a Ass Strat.

Стратокастер 56-го.

'56 Strat.

Если, я собираюсь занять место Гвен и стать новым CIO в Ass-Strat Я не могу просто заигрывать с модернизацией.

Se vou ficar no lugar da Gwen, e tornar-me no próximo presidente da área, não posso abraçar a modernização.

И как спасибо, я бы хотел устроить тебя на работу в Эсс

Como obrigado, gostaria de... Arranjar-te um emprego na Ass-Strat.

Нет-нет, классический Стратокастер, точно?

Não, uma Strat clássica, não é mesmo?

Страт, Страт, Страт, послушай меня, ладно?

Strat. Ouve-me, está bem?