Subtitle Çeviri Portekizce

Порядок. Я через полчаса выбью из него признание.

- Untranslated subtitle -

Моё почтение, профессор.

Os meus respeitos, Professora! Estou ansioso por a ouvir tocar! Subtitle Ripped By Fragacampos @ inspire

Я облажался. - Untranslated subtitle -

Eu fiz merda.

Режиссёр БРЭДЛИ РЭИМОНД

Subtitle Ripped By Queo @ inspire

Он прощает и отпускает грехи тем, кто искренне раскаялся, и в конце концов мы обретем вечную радость через Иисуса Христа, Господа нашего.

Vossa Majestade? - Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -

Я не умею плавать.

- Untranslated subtitle -

Если мы остановим лечение, ее состояние может ухудшиться

- Untranslated subtitle - Se paramos o tratamento pode piorar e tinhamos que intarná-la por mais tempo.

- Untranslated subtitle -

Vamos ver quem tem os tomates maiores.

- empty subtitle -

Uuu!

Что никогда уже не вернуть время нашей такой странной юности.

Subtitle Ripped by Bruness @ inspire

Checked with Subtitle Workshop 19.05.2007

Traduzido e legendado * * * Nuno Pinheiro * * *

- Untranslated subtitle - Хорошо.

Desculpa.

- Untranslated subtitle - Я... Мне очень жаль.

Não vou tentar explicar aquilo que fiz.

Я знаю, что то, что я сделал было неправильным и я не собираюсь выдумывать себе оправдания. - Untranslated subtitle -

Sei que o que fiz foi errado e não vou inventar desculpas, mas... só quero que saibas que lamento mesmo muito e quero compensar-te.

- Untranslated subtitle -

Quero. Quero tanto compensar-te, juro.

Перевод :

Subtitle Ripped By Triple _ X @ inspire Re-sync :

Субтитры подготовил leshik

Subtitle Ripped by Railroad @ inspire

Война.

- Untranslated subtitle -

Вы плавать не будете, Сексби?

- Untranslated subtitle -

Перевод субтитров Eugene-80, 2010 г.

- Subtitle by Leo _ hard -

DAMAG3D, OrangeZlo, NuclearWind, Lendis aronskaya, evilDragon, dajolie, JI1n и ещё 2 человека

- Untranslated subtitle -

Subtitle Re-Synced to this release by SubSync.net

By Guerreiro Revisão : By Helena