Sunday Çeviri Portekizce

Но это было только после того, как он заказал для меня чёрно-белый пломбир, и сидел на переднем сиденье своего автомобиля как полный чмошник, чтобы я понял, что вся эта затея была жалкой постановкой между родителями и отцом Джо.

Mas somente depois que pedi o meu Sunday, Sentado no banco da frente do carro dele, como um pateta, foi que percebi que tudo aquilo tinha sido combinado com os meus pais!

Это воскресный Блюз и Джаз, и я - ваш ведущий, Симфони Сид.

Este é o Sunday Blues and Jazz, e eu sou o vosso anfitrião, Symphony Sid.

" Sunday Times Magazine собирается опубликовать глубинный профайл бывшего вице-президента Джона Хойнса, который ушёл в отставку в результате секс-скандала.

" O Sunday Times Magazine publicará um perfil aprofundado do vice-presidente John Hoynes, que se demitiu devido a um escândalo sexual.

Кэрол, мне нужна предварительная копия Sunday Times Magazine сейчас.

Preciso já de um exemplar do The Sunday Times Magazine.

Вы можете получить предварительную копию Sunday Times Magazine в четверг.

Verá a Sunday Times Magazine antecipadamente na quinta.

Нашему изданию далеко до "The Sunday Times", мы лишь "Газета Кардиффа", но обнародовать факты - наша обязанность.

Nós não somos um grande jornal, somos só o Jornal de Cardiff, mas temos o dever de relatar os factos.

Управляющий парка сказал, что наша цель направилась вглубь болот. 15 миль к северу от Санди-Бей.

O gerente disse que o nosso suspeito se dirigia aos Everglades, 15 milhas a norte de Sunday Bay.

¬ ам нужно ранчо — андей.

O rancho Sunday é o que você procura.

Ч " начит, тво € фамили € — андей?

- O teu apelido é Sunday, sim? - Correcto.

Ќам сказали, что лучшее местоЕ Едл € того, чтобы разбить лагерь, Ч возле ранчо — андей.

Disseram-nos que podia haver um bom sítio para acampar perto do rancho Sunday.

Ёто и есть ранчо — андей. ¬ ы можете разбить лагерь здесь.

Aqui é o rancho Sunday. Podem acampar aqui. - Obrigado.

ƒа, ты Ёлай — андей?

Sim, és o Eli Sunday.

я интересуюсь земельными участками. я только что купил ранчо — андей.

Procuro algumas terras, acabei de comprar o rancho Sunday.

√ де холмы, которые позади ранчо — андей?

Onde são os montes por trás do Rancho Sunday? São aqui.

ак вы € сн € етс €, ѕол — андей оказал нам хорошую услугу.

O Paul Sunday revelou-se um bom amigo.

Еназванную в честь очаровательной мисс ћэри — андей, котора € стоит р € дом со мнойЕ

Mary Sunday, aqui ao meu lado.

Ч ћ-р — андей, вы уезжаете, как € понимаю?

Sr. Sunday. - Ouvi dizer que vai partir.

Ты пропустил Sunday Steamers вчера, потому что игрался с нитратами и бромидами?

Desaprendeste de fazer coisas por brincares com nitratos e brometos?

Воскресенье, 19 ноября.

SUNDAY COMET, DOMINGO, 19 DE NOVEMBRO

"Санди Комэт", 19 ноября. Женщины с трагическим прошлым. Ива Кэйн.

Sunday Comet, 19 de novembro.

"Санди Комет" спрашивает ; - где эти женщины теперь? ".

"Onde? ," pergunta o Sunday Comet. Onde elas estão agora?

Неужели вы опускаетесь до газеты "Санди Комет"?

- Até mesmo o Sunday Comet?

Вы получаете "Санди Комет", мадам?

Como o Sunday Comet. Assinam Sunday Comet, mme.?

Мы выписываем "Обзервер" и "Санди Таймс".

Assinamos o'The Observer'e o "Sunday Times".

А я бы рекомендовал вам "Санди Комет". Хотя бы из-за фотографий.

Eu recomendo o Sunday Comet pelas fotografias e para mais nada.

Вот фотографии. Это их напечатали в "Санди Комет".

Aqui estão as fotos, aquelas que o Sunday Comet usou.

Здесь как-то была женщина, пишущая в газете, в "Санди Комет".

Havia uma mulher que escreveu num jornal, o Sunday Comet, uma mulher muito tola.

Миссис Макгинти выписывала газету "Санди Комет"?

A sra. McGinty assinava o Sunday Comet, não?

Вы сами читали ее "Санди Комет"?

- Você já leu o Sunday Comet?

Это было в газете, в "Санди Комет".

- Estava dito no jornal Sunday Comet.

Вы все уже знаете про снимки, опубликованные в "Санди Комет", да?

Nesta altura vocês sabem das fotos no Sunday Comet, não? Bom.

Потому что так написано в "Санди Комет".

Por causa do Sunday Comet. Ele contou-nos.

Another Pleasant Valley Sunday

Outra agradável tarde de Domingo

Sunday

Domingo

Здравствуйте, я - Сандей. Добро пожаловать в "Планету Голливуд".

Olá, sou a Sunday, bem-vindos ao Planeta Hollywood.

Ведущий : фильм "Игрок" на канале ЭйБиСи будет продолжен сразу после этого репортажа в прямом эфире от ЭйБиСи Новости

Na ABC, Sunday Night Movie "O Jogador" continuará na íntegra após este relatório ao vivo da "ABC News".

* Каждое воскресенье * * по ТВ показывают, *

You will see him on TV any given Sunday

Нет, спасибо, мы поедем с дочкой смотреть достопримечательности.

- Não, obrigado. Tenho de levar a Sunday para ver alguns marcos da cidade.

Свяжитесь с ФБР, пусть они проведут обыск в редакции "Воскресного журнала", найдут Рид и конфискуют все, что у нее при себе будет.

Preciso que contacte o FBI para fazerem buscas na Sunday Magazine, localizarem a Reed e apreenderem todas as provas que ela tiver.

Может быть и покрупнее, но им приходится отвечать перед собственниками корпорации. Кухонные лифты.

O "Tribune" e o "Sunday Times" podem ser maiores, mas têm de prestar contas aos proprietários da empresa.

Когда в воскресенье, ещё ночь на улице, на Секонд-Авеню в три утра народу больше, чем в Портленде в час пик.

Pegar o Sunday Times depois de uma noitada, ver mais pessoas na 2? Avenida às 3 da manhã... do que em Portland na hora do rush.

"Воскресенье, кровавое воскресенье"

"Sunday Bloody Sunday"?

С кем можно почитать Sunday paper или поделиться апельсином.

Alguém para quem se possa ler o jornal de Domingo ou partilhar uma laranja.

"Грань долга".

( Limite da obrigação ) Parece algo saído da edição do Times Sunday, mas não me diz nada.

Мистер Манди, мистер Санди.

Sr. Monday à segunda, Sr. Sunday ao domingo...

# In the shadow of the tallest building # I vowed I would break away # Listened to the Sunday actors

Mas quando abrimos o álbum e o tiramos da capa... percebemos que riscaram essa canção... com um objecto afiado para garantir que não passava na rádio.

Those Sunday supplements can save a bundle.

Esses suplementos de domingo podem salvar o mês.

Заключенный 2095, Ирвин Сандей.

AZ-2095, Irving Sunday.

Ѕлагодарю вас за гостеприимство, м-р — андей.

Muito obrigado pela sua hospitalidade... Sr. Sunday? - Sim.

— емье — андей.

À família Sunday.

Вместе с Анной?

- Com a Sunday?