Sung Çeviri Portekizce
96 parallel translation
директор компании.
Kang Sung-mo, idade 31 e Diretor da HR de Shinsung Seguranças.
Твой любимый Сон Мо!
Estou te esperando até que você volte. Seu querido, Sung-mo!
доктор Ким Сен Ил.
O melhor cardiologista da Coréia, Dr. Kim Sung-il.
садитесь сюда.
Dr. Kim Sung-il, venha sente-se aqui.
Помните меня? вернулся!
Lembra de mim? Kang Sung-mo, esta de volta.
Я - Железный Орел Сун.
Eu sou o Sung Águia de Ferro.
Ну же. Дай посмотреть.
O sujeito coreano, Matt Sung.
Даже интересно что еще здесь можно найти.
- Aqui. - O que aconteceu? - Ele teve um encontro com o Sung.
Детектив Санг, полиция Сиэтла.
Detetive Sung, Seattle PD.
Детектив Санг!
Detetive Sung!
Он был мандарином двора Солнца.
Era um mandarim da corte Sung.
Я звонил Мэту Сунгу. Попросил проверить дом. Ни следа Вайта.
Voltei a telefonar ao Matt Sung, para revistar a casa.
Детектив Санг сказал, что Брейн в 12-м участке.
Ele encontrou-o! O detective Sung disse que o Brain está preso na 12ª esquadra.
Он маскируется, когда выходит на люди. Даги собирался указать мне на босса чтобы Мэтт Санг схватил его и надел на него наручники.
O Dougie ia levá-lo para o local, identificá-lo, para que o Matt Sung pudesse aparecer e prendê-lo.
Надо звонить Мэтту Сангу.
- Vou ligar ao Matt Sung. - Liga ao Matt Sung.
Детектив Мэтт Санг, полиция Сиэттла.
Detective Matt Sung, Polícia de Seattle.
Хан Сун-джи, 32-летний служащий, договорился о свидании.
Han Sung-geun uma funcionária dos correios de 32 anos. Uma data arranjada, talvez?
Ким На-Сун?
Kim Na-sung?
Исполнительные продюсеры Соён Бам Ким и Санг Чжун Мун
Produtores Executivos : KIM, Seung - Bum, MOON Sung
Что за чушь? Спой старенькое, Бобби.
" Sing it like you've never sung before...
Я Мусон из Самсонгё.
Eu sou Oh Moo-sung de Samseongyo.
был есть и будет генерал KIM Il - sung!
Saudação ao General KIM ll - sung!
Со мной смелый защитник Сун Чин.
Estava com o meu galante protector Sung Ching.
Сун Чин, быстрее!
Sung Ching.
Грим Хён-Чон Ким
Kim Joo-sung, Joon H. Choi
Музыка Ён-Ук Чо Художник по костюмам Сан-Кен Чо Визуальные эффекты Чон-Хён Ли
Lee Joo-yeol, Park Sung-hea, Cho Hae-sung
Сценический дизайн, костюмы - Сунг-хи Кол. Вон Трапп
Stage Design, roupa / Sung-hee Col. Von Trapp / Ku-ho
Ким Сон Нам курил марихуану, вымененную у американских студентов
Kim Sung-nam fumou marijuana com com alunos americanos de intercâmbio.
Одного из студентов арестовали, и он назвал имя Ким Сон Нама
Foi a primeira vez que o fez. Um dos alunos foi preso e revelou o nome de Kim Sung-nam.
Сон Нам, страшно перепугавшись, первым же рейсом вылетел в Париж 8 августа
Sung-nam ficou assustadíssimo e apanhou o próximo voo para Paris. 8 de Agosto
Знаешь, каково мне здесь, Сон Ин?
Sabes como vivo aqui, Sung-In?
Сон Ин, я видел днём самолёт
Sung-in... Vi um avião esta tarde.
Сон Ин, чем ты занимаешься?
Sung-in, o que estás a fazer?
Извини, Сон Нам
Lamento, Sung-nam.
Что ты думаешь о Ким Ир Сене? Извини?
O que achas de Kim II-sung?
А что, Ким Ир Сен такой великий? Да?
O Kim II-sung é assim tão fabuloso?
Сон Ин, как ты могла?
Sung-in, como foste capaz?
Я люблю тебя, Сон Нам
Amo-te, Sung-nam.
К Сон Ин, моей бывшей жене
À Sung-in, a minha ex-mulher.
Сон Нам, что с тобой?
! - Sung-nam, o que se passa?
Просыпайся, Сон Нам
Acorda, Sung-nam.
Имя жертвы Сан Бэн.
O nome da vítima é Sung Bang.
Сэн Бэн
Sung Bang.
Из того, что мы знаем, у Сан Бэна не было детей.
Pelo aquilo que sabemos, Sung Bang não tinha filhos.
Это последняя запись, на которой запечатлен Сун Бэн, выходящий из магазина Демпси.
Esta é a última imagem do Sung Bang a sair da loja da Dempsey.
В любом случае я достал полицейский отчет.
O Matt Sung conseguiu-me arranjar o relatório da polícia.
- Хорошая идея.
Vou falar com o Matt Sung, ver se há mais registos sobre esta coisa.
Говорил с Сангом.
Falei com o Sung.
Друг Сон Нама, господин Бэк, рассказал ему об этом
O amigo de Sung-nam, o Sr Baek, contou-lhe.
Сон Нам
Sung-nam...
Сон Ин!
Sung-in?