Susan Çeviri Portekizce
3,373 parallel translation
Вы арестованы за убийство Сьюзан Мерфи и похищение Брайана Мерфи.
Está presa pelo homicídio da Susan Murphy e o seqüestro do Brian Murphy.
- Для этого нам нужна Сьюзен.
- Precisamos da Susan para isto.
- Ну так Сьюзен в Бомбее.
- A Susan está em Bombaim.
≈ Є зовут — ьюзан'окинс.
O nome é Susan Hawkings.
— ьюзан'окинс. – одилась в ƒейтоне, штат ќгайо, 30 сент € бр € 1977 года. ƒокторска € степень по аэронавтике, специальность - динамическа € прочность на сверхзвуке.
Susan Hawkings, nascida em Dayton, Ohio, em 30 de Setembro de 1977, doutorada em aeronáutica, subespecialidade em dinâmica estrutural supersônica.
¬ сЄ хорошо, — ьюзан.
Está bem, Susan.
÷ – " аннулировало паспорт — ьюзен'окинс и лишило еЄ американского гражданства.
A CIA revogou o passaporte da Susan Hawkins, e cancelou a sua cidadania americana.
јгенты ÷ – " были посланы, чтобы убить — ьюзен'окинс.
A CIA foi enviada para matar a Susan Hawkins.
- Ёмили, покажите ваши руки.
- Susan, vai para trás.
Этот носит имя Сьюзан
Está rotulado com "Susan."
Агент Сюзан Данн.
- Agente Susan Dunn.
Сьюзан. Пакуй свое дерьмо и съебывайся отсюда.
Susan, arrume as suas coisas e desapareça daqui.
Я Сьюзан Фицджеральд.
Chamo-me... Susan. Susan Fitzgerald.
Сьюзан?
Susan?
Я же говорил... Сюзан Теллер уехала в Остин.
Eu disse-te, a Susan Teller está em Austin esta semana.
Сьюзан Кёрби и её муж.
Susan Kirby e o marido.
- это Сьюзен Гриффин.
Uma das primeiras poetizas que editei foi Susan Griffin.
Скажи им, что мы ищем Гэри и Сюзан Беннет.
Diz-lhe que procuramos Gary e Susan Bennett. - Que quer?
"Шесть ученых погибли из-за взрыва в лаборатории, работая над медицинским исследовательским проектом под руководством профессоров Сюзан и Итана Дунканов."
"Seis cientistas incinerados em explosão de laboratório trabalhavam num projecto de pesquisa médica liderada pelos professores Susan e Ethan Duncan".
Так, Сюзен и Итан Дунканы были генетиками. Оба британцы.
Está bem, a Susan e o Ethan Duncan eram geneticistas, ambos cidadãos britânicos.
Сьюзан и Итан Дункан.
- Susan e Ethan Duncan.
Военые наняли Сьюзан и меня в 1974-ом?
Os militares recrutaram a Susan e eu em...
Сьюзан была мозгом проекта.
A Susan que era a mais inteligente.
Олдос Лики убил мою Сьюзан.
O Aldous Leekie matou a minha Susan.
- Сюзан и Итан Дунканы.
Susan e Ethan Duncan eram especialistas em Genética.
6 учёных погибли от взрыва в лаборатории. - Сьюзен и Итан Дункан.
- Susan e Ethan Duncan.
У меня есть ранние исследования Сьюзен и Итана Дункана.
Tenho as últimas investigações de Susan e Ethan Duncan.
Итан и Сьюзен Дункан не оставили нам выбора.
Ethan e Susan Duncan não nos deram outra opção.
Концепцию бесплодия придумала Сюзан...
Era o conceito de esterilidade da Susan.
Сюзан, вопрос тут должен звучать так : "А что если кто-то отрежет себе руку во время несчастного случая на приусадебном участке?"
Susan, a pergunta a ser feita é o que acontece se o utilizador tiver a mão cortada num acidente de jardinagem?
- Идиот? Знаешь, почему мы здесь посреди ночи, Сьюзен?
Sabes porque estamos aqui, no meio da noite, Susan?
Никто не смеет так говорить со Сьюзен.
Ninguém fala com a Susan assim.
Этот номер принадлежит мисс Сьюзан Тапп.
Esse quarto pertence a uma Ms. Susan Tupp.
Этот номер принадлежит Сьюзан Тапп.
- Este quarto pertence à Susan Tupp.
Сьюзан Тапп.
Susan Tupp.
— Это, м-м-м, Сьюзан Фэйрчайлд.
- É a Susan Fairchild.
Спасибо, Сьюзан.
Obrigado, Susan.
Сьюзан Фэйрчайлд?
Susan Fairchild?
— Ты имеешь в виду... процитировали "Сьюзан Фэйрчайлд"?
Queres dizer, a Susan Fairchild?
Самая недавняя жертва, Сьюзан Кларк, была убита около двух недель назад.
A vítima mais recente, Susan Clark, foi morta há duas semanas.
Сьюзан Кларк была объявлена в розыск шесть недель назад.
A Susan Clark foi dada como desaparecida, há 6 semanas.
Вторая жертва, Руди Хайтауэр, один месяц, а третья жертва, Сьюзан Кларк, всего пару недель.
A segunda, Rudy Hightower, durante um mês, e a terceira, Susan Clark, durante duas semanas.
Сьюзан Фэйрчайлд.
- Como se chama? - Susan Fairchild.
Тебе стоит почаще быть "Сьюзан Фэйрчайлд".
Devias ser a Susan Fairchild mais vezes.
Меня зовут Сюзан МакДауэлл.
O meu nome é Susan McDowell.
Я нашла фотографию дома Сюзан на её телефоне.
Encontrei uma foto da casa da Susan no telemóvel dele.
И теперь ты снова хочешь заставить его двигаться и использовать для этого Сюзан.
E agora quer movê-lo novamente e usar a Susan para fazer isso.
Итак, выбор таков : Сюзан или всеобщее благо.
Então, é a Susan contra um bem maior.
ј ты поговори с — ьюзан.
Tu falas com a Susan.
"Сьюзан Фэйрчайлд".
Susan Fairchild...
Сюзан, ты справишься.
Susan, você consegue fazer isto.