Swan Çeviri Portekizce
462 parallel translation
Клеону прям сейчас наверно засандалили полпалки в зад.
Swan é chefe-guerreiro. No momento, Cleon deve estar com o maior cassetete na bunda.
- Здоровяк, Свон командир.
- Aí, Ajax, pega leve. - Garotão, o Swan é chefe-guerreiro.
Я кстати до сих пор не знаю как тебя зовут.
Meu nome é Swan.
Что со Своном мы не знаем.
Não sabemos de Swan. - Ah, meu Deus!
Что скажешь? "Лебединое озеро".
O que você acha? "Lago Swan".
-... йаи тоус паивтес тоу цйокж.
Jogas no campeonato profissional dos golfistas em Swan Meadow. É uma ideia.
Купи мне "Лебединую Песню".
Pega "The Trumpet of the Swan".
Я живу в Свонмиллз, но хотел бы, чтобы вы подобрали меня где-нибудь в другом месте.
Estou em Swan Mills, mas gostava que me fosse buscar a outro lado.
Чувство времени. Свон, ее держат в главном управлении.
Swan, ela está presa na esquadra.
Ну, это обнадеживает, Свон, но на всякий случай я соскочу и залягу на дно.
Isso é muito reconfortante, Swan, mas por uma questão de precaução, acho que vou desaparecer.
Свон планирует нанести основной удар, так?
O Swan está a planear uma coisa em grande, certo?
Клер? Алекс Свон планирует серьезную акцию, так?
O alex Swan está a planear um grande ataque, não está?
Его зовут Алекс Свон. У него около двадцати других имен.
O tipo chama-se alex Swan, também conhecido por 20 outros nomes diferentes.
Свон, установка снаряжена. Ждем твоего приказа на включение.
Swan, o dispositivo está armado e aguarda a tua ordem para ser activado.
- Взорвалась машина Свона.
O carro do Swan explodiu. - E a claire?
Но если ты хочешь заниматься музыкой, уроки миссис Сван только отдалят тебя от неё.
No entanto, a música, se quiseres dedicar-te a isso... As lições da Sra. Swan só te levarão a um certo ponto.
Нет, это Лебединое озеро.
Não, é Swan Lake.
Председатель партийного комитета Алан Свон подобрал нам кандидатов.
O líder do partido local, Alan Swan, tem umas sugestões para o candidato.
- Что это за кандидаты, Свон?
- Os nomes, Swan.
Свон, что это там за полураздетый клоун, прикованный к забору, которого мастурбирует старый, слепой муниципальный работник?
Swan? Por que razão haveria de estar um homem ridiculamente meio vestido, acorrentado à cerca, a ser masturbado por um funcionário da Câmara idoso e cego?
Нужно сделать катетеризацию Сван-Ганца.
Devemos fazer-lhe um cateterismo Swan-Ganz.
Она работает для Вирджила Свана, миллиардера.
Ela trabalha para o Virgil Swan, o bilionário.
Мы начнем в этом месте и будем до "Рикардо", так что нам должно хватить времени.
- Pessoal, vamos fazer daqui até o Ricardo, para que tenhamos tempo para fazer mudanças para o'Swan Tone'.
swan представляет
Tradução : ninjitis, JMSPC
[паеревод, тайминг, редактура : swan]
Tradução :
Редакторы : Rendering, Rogue, swan Сайт сериала :
Legendagem / Sincronia :
перевод и редактура : swan тайминг : itasa
" " Legendagem e Sincronia :
Я могу поставить катетер Свана-Ганза.
Posso pôr-lhe um cateter de Swan-Ganz.
У меня было похлеще от спичек.
Já tive piores do Swan Vestas.
Ты Изабелла Свон, новенькая.
Tu és a Isabella Swan, a nova rapariga.
Мисс Свон.
Menina Swan.
Шериф Свон.
Chefe Swan.
Я о ней позабочусь, шериф Свон.
Eu tomarei conta dela, Chefe Swan.
[перевод, тайминг : swan]
legendas por thesubsidal :..
Хорошо. Теперь займите пятую позицию Большого и делайте Бат мон глисе ; двойной Шанжма ; Ту суа ла форте ; и закончите гран па ди ша.
Agora, da Quinta Posição de Bolshoi, deem-me um Battement Glisse, um Double Changement, dois Swan Lake Fouettés, depois acabem com um Grand Pas De Chat.
[перевод, редактура : swan таймин : swan, flolo]
Traduzido por : FRX, Nameless
[перевод, тайминг : TeeNa, Rendering, swan]
Traduzido por :
[перевод : rendering, swan тайминг : rendering, swan, YTET]
Play e The _ Foxy excellence "
Лучше поищем Свона.
- É melhor procurarmos Swan.
Его зовут Алекс Свон.
Chama-se alex Swan.
[перевод : swan, Shumi, Сергей К, Rogue]
Sincronia Original : ragbear Revisão :
swan представляет
Lost S03E09
Силой, если потребуется swan представляет Ее нужно привести сюда.
Temos que a trazer de volta aqui, usando força bruta se necessário.
Кажется, все будет немного сложнее, чем мы думали swan представляет
Isto vai ser mais complicado do que pensávamos.
Потому что скоро кто-то появится swan представляет
Porque alguém está a caminho.
swan представляет
LOST 3ª Temporada, Episódio 18
перевод, синхронизация и редактирование : swan
Up by guigon
Привет, Джеймс swan представляет
Olá, James.
[перевод : swan тайминг : swan, kaiser66]
Repair and Synchronization by MoKaPaRKeR Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
[перевод, тайминг : swan, rendering]
Legendas por. : thesubsidal :..
[перевод, тайминг : Rendering, swan]
.. :