Sweetie Çeviri Portekizce
23 parallel translation
Я Славньiй.
- Não! Sweetie!
Ноя ему не мать, мистер Славньiй, а любовница.
Mas não sou, Sr. Sweetie, sou amante dele.
Сладкий, это салат из тунца.
Sweetie, isso é salada de atum.
Окей, здорво. ТОгда увидемся.
Óptimo, vemo-lo, e à Sweetie, nessa altura.
Дорогуша, ты должен прек...
- Sweetie, tens mesmo que parar...
А чем Свити Белл занята?
O que está a Sweetie Belle a fazer?
Свити Белл!
Sweetie Belle! Vês?
Свити Белл!
Sweetie Belle!
Скуталу. Свити Белл.
Sweetie Belle.
Свити Белл.
Sweetie Belle.
Свитти Белл!
Sweetie Belle!
Конфетка Дес Атс. Приятно познакомиться, уродка.
Sweetie Des Arts. ( = Querida Des Arts ) Prazer em conhecer-te, croma.
Ты не похожа на Конфетку.
Não me pareces uma Sweetie.
Sweetie, we need to get home.
Querida, temos de ir para casa.
Привет, милая.
Olá, sweetie.
Почему бы тебе не послушать музыку, милая?
- Sim. porque é que não ouves música, sweetie?
Меня зовут Свитти.
Meu nome é Sweetie
Славньiй, мистер Славньiй.
- Sweetie.
- Славньiй.
Sweetie. Tente.
Hi, sweetie.
Olá, querida.
Uh... hey, sweetie.
Olá, docinho.