Tate Çeviri Portekizce
687 parallel translation
У меня свидание, г-н Тейт.
Tenho um encontro, Sr. Tate.
Он не умеет стрелять!
- Não, Sr. Tate.
- Хек Тэйт где-то здесь.
- Heck Tate está por aí.
Тогда я побежал за м-ром Тэйтом просто так быстро, как мог.
Depois fui a correr ao Sr. Tate o mais depressa possível.
Вы говорите, что побежали к дому, побежали к окну, вы побежали внутрь, вы побежали к Мэйелле, вы побежали за шерифом.
Disse que correu para casa, correu para a janela... correu para entrar, correu para a Mayella e correu para o Xerife Tate.
Я согласен со всем, что сказал м-р Тэйт.
Concordo com tudo o que o Sr. Tate disse.
М-р Тэйт был прав.
O Sr. Tate tinha razão.
Да, думаю уже можно сказать, что мы ждём новые картины Чарльза Райдера в Тэйтовской галерее.
Sim, penso que é seguro afirmar que teremos outro Ryder na Tate.
Это же Тейт Уайтли Уэллингтон.
A Tate Wallington.
Сержант Тэйт! Еще раз. Стрельба на пятом.
Sargento Tate.
Сержант Тэйт! Он жив!
Sargento Tate, ele está vivo.
Помогите Тэйту.
Do posto de comando para o Tate.
Я спускаю на лифте Пембри вниз.
Daqui é o Tate. Estou no elevador a trazer o Pembry para baixo.
Это Мисс Июль 89-го года, Джордан Тейт.
Apresento-te Miss Julho 89, Jordan Tate.
Меня зовут Джордан Тейт.
Chamo-me Jordan Tate.
Элрой Тейт.
EIroy Tate.
Нет, ты говорил "Элрой Квинси из Медисин Хэт и Генри Тейт из Шайенна."
Não, disseste... ... "EIroy Quincy, de Medicine Hat... ... e Henry Tate, de Cheyenne."
Cyдья Tэйт. "Кeндaлл Кoнcтpaкшн".
Juiz Tate, Construções Kendall.
Долой сексизм!
Abaixo o sexismo! McMAHON E TATE PUBLICIDADE
- Как тебя зовут на самом деле?
Qual é o teu nome verdadeiro? Larry Tate.
Но сначала он говорил, что Чип Даглас.
Agora diz que é Larry Tate, mas antes chamava-se Chip Douglas.
Его босс был Ларри Тейт из шоу "Колдуны".
Ele lembra-se do seu chefe, Larry Tate... de um pequeno programa chamado : "Bewitched".
Не напряженный, а сосредоточенный, Тэйт.
Chama-se concentração, Tate.
Руки прочь от нее, Тэйт!
Deixe-a ir, Tate.
Тэйт, докладывайте!
Tate, informe!
Мне нужны джаридианцы, Тэйт.
Preciso dos Jeridianos, Tate.
Помощник Сандовала, агент Фрэнк Тэйт, я подстрелил его в плечо.
O ajudante é o agente Frank Tate. Atingi-o num ombro e já está de volta ao trabalho, a trabalhar disfarçado.
Мы можем найти Тэйта. Возможно, он приведёт нас к Сандовалу.
Penso que se encontrarmos o Tate, ele possa levar-nos ao Sandoval...
Я нашла Фрэнка Тэйта в ФБР. График дежурств.
Na lista das transacções do FBI, encontrei Frank Tate.
Досье Авгура на Тэйта весьма полное.
Os arquivos de Augur são mais que completos, notavelmente sobre Tate.
Я Скотт Тейт из НАСА, отдел по связям с общественностью.
Scott Tate, Relações Públicas da NASA.
Жалкие футболисты Земли! Я - Бубльгум 101-й.
Péssimos jogadores de basquetebol da Terra, sou Ethan Pastilha Tate, capitão dos Harlem Globetrotters.
это Клод, Пичис, Майк, Тейт и в конце я.
A Claude, Peaches, Mike, Tate e aquele sou eu na ponta.
Тейт. В 7 классе Тейт плевался в девчонок. Мальчишки смеялись над ним.
No sétimo ano Tate costumava cuspir para cima das miúdas para fazer os amigos rir.
А деда дисквалифицировали. Я победил.
94 para a avó... 110 para o Tate aqui e o avô é desqualificado por ser batoteiro!
Я люблю тебя, Тейт.
Amo-te, Tate.
Она прошептала : "Я люблю тебя, Тейт".
Acho que ela sussurrou... Amo-te, Tate.
Она сказала : "Я люблю тебя, Тейт, сынок".
Ela disse, Amo-te, Tate. Amo-te, neto.
Шериф Тэйт, пожалуйста.
Xerife Tate, por favor.
Вот он, м-р Тэйт.
Ali está ele, Sr. Tate.
Мы любим друг друга. Это самое главное.
Sabe, vi um quadro que o seu pai pintou no Tate.
Тейт!
Tate!
Хорошо.
AGÊNCIA DE PUBLICIDADE McMAHON E TATE
- Мэттью Тейт.
Mathew Tate.
Мэттью Тейт.
Mathew Tate.
Мяч у команды "Ударники"...
Clyde o Doce Dixon passa para Pastilha Tate.
А что тебе известно много об этом?
- Percebes disto, Tate?
Ты что тот самый Бубльгум Тэйт?
Tu é que és o Pastilha Tate?
Твоя очередь, Тейт.
É a tua vez, Tate.
Ты не уходишь, ты дисквалифицирован.
Mas Tate... Já chega. Eu desisto.
Чем это вы занимаетесь?
Olá Tate.