Theater Çeviri Portekizce

- Театр "Уэстэрн"?

- Western Theater?

Театр "Уэстэрн".

Western Theater, por favor.

Устрой нам "Дабл Ап Лонж", или "Морган Парк", или "Кристалл".

Põe-nos a tocar no Double Up Lounge, ou no Morgan Park Theater, ou no Crystal.

Осваль мог бы пробежать 1,6 км за 6 - 1 1 минут. Он должен был убить Пойти назад и пройти километр в сторону Техасского театра.

Mesmo dando ao governo o beneficio da dúvida, teria de fazer esse km e meio entre 6 a 1 1 minutos, mata o polícia, voltar para trás, percorrer 800 metros até ao Texas Theater e chegar lá antes da 1 e 30.

Сегодня Барни Гамбл, которого вы видите на экране вручающим 50 тысяч долларов труппе танцевального театра Шелбивилля, попал под лавину близ Пика Вдов.

Barney, que doou $ 50. 000 ao Shelbyville Dance Theater... foi apanhado por uma avalanche no Pico da Viúva.

Делайте, как вам говорят, иначе вернетесь в свой захудалый театр!

Acertem ou ponho-vos a fazer uma peça foleira no Westport Dinner Theater!

" тобы дали зал дл € выступлени € Ѕуду исполн € ть свой квинтетЕ ну этот, танцевальный цикл, в театре на рейн ƒжексон'оунтин — трит, во вторник вечером.

Vou fazer o meu quinteto de dança, o meu ciclo, no Crane Jackson's Fountain Street Theater, na terça-feira.

Выросший в Эванстоне, штат Иллинойс, Малкович с детства интересовался театром и в молодости стал одним из основателей всемирно известной чикагской труппы Степные волки.

Educado em Evanston, no llinois, Malkovich sempre se interessou muito pelas artes do palco e foi, ainda em jovem, um dos membros fundadores da famosíssima Steppenwolf Theater Company, em Chicago.

Отлично. Мы закончили с Театром шедевров?

Este Masterpiece Theater já acabou?

Наш любезный персонал озакомит вас с широким выбором шедеврального оборудования для домашних кинотеатров и аксессуары.

Nossa gentil equipe vai apresentar a você uma ampla seleção de modernos equipamentos de home theater e acessórios.

Это в Театре Астор. Надо подготовить монолог.

É no Astor Theater, e tens de ter um monólogo preparado.

Вчера вечером он выступал в клубе Playtime Pizza.

Vi-o ontem à noite no Playtime Pizza Theater.

Домашний кинотеатр, спутниковое телевидение...

Home theater, TV por satélite.

- Я стажировалась на фестивале Сельского Театра Искусств этим летом.

- Vou fazer um estágio de teatro no Village Theater Arts Festival, este Verão.

Это Американский театр балета Метрополитэн.

Isso é o Metropolitan American Dance Theater.

Американский театр балета Метрополитэн

Metropolitan American Dance Theater.

Тони, я не твой личный мастер на все руки.

Tony, não sou o teu reparador de home-theater.

Не смеши меня, конечно же ты мой личный мастер на все руки.

Não sejas "rudículo". Claro que és o meu reparador home-theater.

Нет, когда "По домам" будут снимать у него, он похвастается своим домашним кинотеатром.

Não! Veja. Quando o MTV Cribs for na casa dele... ele vai querer mostrar o home theater... tudo o que eu verei será um sofá reclinável marrom.

Приходи в Театр Теней

Vai ao Shadow Theater.

Ну, короче, Театр Теней

Então, Shadow Theater. Está bem.

Фестиваль Ши-Фи-Ши, Театр Теней

Festival Chi Fi Shi, Shadow Theater.

Значит, завтра, Театр Теней, фестиваль Ши-Ши, в 19.00

Então, amanhã, Shadow Theater, festival Shi Shi, às 19 : 00.

Я устанавливал домашний кинотеатр у чувака в доме в Лос-Анджелесе, и ему так понравилась моя работа, что он захотел, чтобы я проделал тоже самое у него дома в Париже.

Instalei um Home Theater na casa de um cara em LA. E ele gostou tanto que quer que eu faça na casa dele em Paris.

Вам пришло резюме от девушки, с которой вы познакомились в театре Зигфелд.

Recebeu o currículo de uma rapariga que conheceu no Ziegfeld Theater.

Нашли? Сканер определяет шахту лифта за комнатой с домашним кинотеатром, но Кей-Кей не может отключить блокировку, и там метр углеродистой стали.

- Descobrimos um poço de elevador escondido atrás da sala de Home Theater, mas parece que o K.K. não consegue anular o sistema, e é 1 m de aço-tungsténio.

Прентис : Tolgate Theater?

- Teatro Tolgate?

My DVR... Сделает твой облик как в "Театре Шедевров"

O meu DVR... fazia o teu parecer o "Masterpiece Theater."

Мы посмотрели "Историю любви" в театре.

Vimos o "Love Story", no Revival Theater.

Florence the Machine будут играть в "Чикагском театре".

Florence e The Machine estão a tocar no Chicago Theater.

Kaijyu Theater Presents Фильм Шинья Цукамото Я вижу двойным зрением.

Eu vejo a dobrar.

Когда мне было 16 я увидел на сцене Эмму Томашевскую В театре на Арк-Стрит.

Aos 16 anos, vi a Emma Thomashefsky em palco, no Arch Street Theater.

Здесь Театральный квартал, площадь Колумба и начало парка.

Esse é o Theater District, Columbus Circle, e o início do Central Park.

18 июля 1965 Фрэнк пел в театре Ари Кроун, в Чикаго, и его певец на разогрев сказался больным.

18 de Julho de 1965, o Frank estava a tocar no Arie Crown Theater em Chicago, quem ia fazer o espectáculo de abertura faltou.

Ну, я закидываюсь колёсами и смотрю "Театр Дженерал Электрик".

Eu tomo um Midol e vejo o General Electric Theater.

Мы можем устроить тет-а-тет сейчас и потом, в его домашнем кинотеатре на полу.

Nós podemos ter um one-on-agora e, em seguida, um one-on-one, mais tarde, o chão de seu home theater.

Первый, The Dog House, затем The Riviera Theater, и ещё the Lincoln Arena, где играют Планеры Иллинойса. — Хорошо.

A primeira, The Dog House, depois Riviera Theater, e depois Arena Lincoln, campo dos Illinois Gliders.

3 июня 2008 года - одолжил тебе 4000 долларов на покупку домашнего кинотеатра.

3 de Junho de 2008, emprestei 4000 dólares. - para um home theater.

- Это домашний кинотеатр.

Aqui é o home theater.

Бесконечный бассейн, убийственные виды, ультрасовременная игровая, домашний кинотеатр...

Que acho que é agora. Piscina infinita, uma vista de arrasar, sala de jogos topo de gama, home theater...

Мы, мы были в кинотеатре немого кино в Кларке, а после он остался ночевать в моей общаге.

Nós... Nós fomos para silent movie theater em Clark, e depois ele passou a noite no meu dormitório.

Шокирующие подробности о смерти голливудской звезды Зейна Кеннона, чье тело было найдено сегодня утром на сцене театра "Citizens".

Temos notícias de ultima hora sobre a chocante morte da mega-estrela de Hollywood Zane Cannon, cujo corpo foi encontrado hoje no palco do Citizens Theater...

I filmed this yesterday at the theater around 4 : 00.

Filmei isto ontem no teatro por volta das 16h.

"Серпантин", "Театр милосердия"...

"Serpentine" "Theater of Mercy"...

Гарсия, что о Tolgate Theater.

Sinto-me segura.