Thy Çeviri Portekizce
33 parallel translation
"Thou has God as thy reward"
"Thou has God as thy reward"
О, Господь, мои уста будут громко петь о твоей справедливости.
Oh God My tongue shall sing aloud Of Thy righteousness
и уста мои вознесут хвалу тебе.
And my mouth Shall show forth Thy praise
И уста мои вознесут хвалу тебе.
And my mouth Shall show forth Thy praise
Дай мне услышать твой восторг и счастье.
Make me to hear Thy joy and gladness
Keep thy breathless charm.
"Mantém o encanto de cortar a respiração."
* Thy pathways shall lie
Os teus caminhos se estenderem
* My grace * All sufficient * Shall be thy supply
A minha fé, auto-suficiente será o teu sustento
* And thy gold To refine. *
E para refinarem o teu ouro
- Помяни Господи душу усопшаго, раба Твоего невинно убиеннаго воина Тихона.
Se lembre, O Deus, a alma de thy partiu o criado, o guerreiro Tikhon.
Не отверзи мене от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отыми от мене.
Não me jogue fora de presença de Thy.
Твое бо есть, еже миловати и спасати ны, Боже наш, и Тебе славу возсылаем,
Que ele pode entender que Thy vai Glória é para o Pai, e para o Filho, e para o Espírito santo,
Помоги мне Боже на моем пути!
Me dirija em modo de Thy, O Deus!
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, да будет на все святая воля Твоя.
O Deus Jesus Cristo, Thy será feito.
The beauty of Thy peace
A beleza da Vossa paz
Thy coolness and Thy balm
A Vossa calma e Vosso bálsamo
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
" e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Мекс, специально для Кубик в Кубе, Правка : katrinus, just _ Mary
- S02E17 "Know Thy Enemy"
А мы споём наш заключительный гимн "Велика Верность Твоя".
Vamos passar ao cântico final, Great is Thy Faithfulness.
Не говоря ни слова, не напевая песен.
♪ For thy parting neither say nor sing... ♪
В своем глубоком забытьи без сновидений... Боже...
♪ Above thy deep and dreamless sleep... ♪ Urgh! Oh, céus.
по правде Твоей избавь меня
♪ Deliver me in Thy righteousness
В Твою руку предаю дух мой
♪ Into Thy hands I commend my spirit
Ты-мой Бог ради имени Твоего води меня и управляй мною
♪ O most loving God ♪ Therefore, for Thy name's sake ♪ Lead me and guide me
♪ К берегам царства Твоего ♪
♪ To Thy kingdom's shore, to Thy shore. ♪
9 серия. "Против соседа твоего"
S01E09 Against Thy Neighbor
# In death's dark vale I fear no ill # with thee, dear Lord, beside me # Thy rod and staff my comfort still
Mesmo ao andar pelo escuro desfiladeiro da morte, não terei medo porque sei, Senhor, que estarás comigo
♪
♪ Therefore under the shadow of thy wings... ♪
Буди врач раба Твоего Иоанна.
Cure Thy criado John.
# Thy cross before to guide me. #
A tua vara e o teu cajado são o meu conforto