Topless Çeviri Portekizce

Ради бога, не трогайте инструменты. Я читал, что в Нью-Джерси есть дантист, у которого медсестры ходят с голой грудью.

Li que há um dentista em Nova Jérsia que tem assistentes em topless.

- Фрэнклин Спендер изготовлял бракованные семьи! Фрэнклин Спендер - мой отец!

- Estou apenas a dizer que as coisas poderiam ter sido diferentes... se não tivesses dançado a cucaracha em topless na recepção ao Duque de Edinburgo!

Моя девушка показывает стриптиз в баре всего 5 минут.

A minha namorada vai dançar em topless no bar do aeroporto das 16 : 15 às 16 : 20.

Значит, поскольку за моей жопой будут следить, я буду сидеть в стрип-клубе и ждать, когда Луис мне позвонит и скажет, что всё ништяк.

Agora que os puseste na pista do meu coiro, num bar topless, á espera que o Louis ligue a dizer que correu tudo bem.

Значит, похоже, что осталось около двух недель, до того, как введут топлес.

Então, devem faltar duas semanas para começarem a servir em topless.

И как-то раз Лестор зашел в кабак со стриптизом. Там запал на белую телку по имени Рейвен,

Uma noite, estava o Lester num bar de topless quando uma gaja boazona chamada Raven lhe mostrou as maminhas.

А я хочу быть как можно дальше от Фрэнчи Фокс,.. ... этого чуда с обнажённым верхом.

Eu só sei que tenho de me afastar da Frenchy Fox ( "Gatona" ), a maravilha do topless.

Не я танцевала топлесс в Атлантик сити!

Não fui eu que dancei em topless em Atlantic City!

- И будешь топлес?

- E em topless? - Joey!

Но, если бы я снял этот фильм, там было бы больше полуголых женщин на мотоциклах.

Se o fizesse eu, veríamos mais mulheres de topless em motas.

топлесс-пл € жи и этот сраный кратер.

Ir às praias ver topless e ver a porra da cratera.

Мы просто хотели посмотреть лишь одну девчачью драку топлесс.

Nós encorajamos uma pequena luta entre raparigas em topless.

Стриптизёр?

Não. Bailarino de topless?

Похоже, я уже в одном шаге от идеи официанток топлесс.

É a última medida antes de servir em "topless."

Знаете, прошлым вечером они пошли на вечеринку без меня. со стриптизом.

Sabes, ontem à noite eles foram a uma festa sem mim... uma festa de topless.

Что ты дёргаешься, загорай без верха.

Que se lixe vai em topless.

В мой выпускной год, я поставила рекорд... как лучшая прыгунья с тарзанки без лифчика.

No meu último ano, eu bati o recorde, de mais descidas em topless nas lianas.

Это значит прыжки с тарзанки без лифчика.

"Vai balançar-se em topless nas lianas".

Мы зажигаем голышом.

Vamos curtir em topless.

Только раз бывает когда я хочу поступить правильно, и именно тогда голышом и есть правильно.

Sabes, por uma vez, eu quero que o que é certo e que a cena em topless sejam a mesma cena!

Хочу поехать в Сен-Тропе с мужем, загорать топлесс на пляже.

Ir a Saint Tropez com o meu marido e fazer topless na praia.

Каким-то образом до них донесся слух, что самая знаменитая топлес модель Бразилии сбежала в Л.А. после своей несостоявшейся свадьбы.

Mas descobriram que a modelo de topless mais famosa do Brasil fugiu para L.A. depois do seu casamento condenado.

Топлес модель?

E o modelo de topless?

Даже с обнаженными на пляже?

Mesmo na praia de topless?

Нудистское шоу? Полная обнаженка или топлесс?

Nu integral ou só topless?

- Ты без лифчика.

- Estás em topless.

В 18 Кари встретила Руна, гитариста в "Kommune" - сейчас он фронтмен в "Mondo Topless", - самое бездарное использование названия фильма Росса Мейера в качестве наименования группы.

Aos 18 Kari conheceu Rune, o ex-guitarrista dos "Kommune", agora líder do "Mondo Topless", aliás, o pior uso de sempre do título de um filme de Russ Meyer para uma banda.

Это та культура, где все женщины ходят топлесс?

É uma cultura em que o topless seja comum?

Да, пару ребятишек валялись пьяные... рыгали в грязи, потом я видел пару бегающих топлесс девчонок.

Sim, haviam miúdos a cair de bêbados a vomitar as entranhas, e depois eu vi umas raparigas a passear em topless,

А ты разослал всем в компании мое фото без лифчика.

Tu mandaste um e-mail com uma foto minha em topless para toda a empresa.

- И, вот в чем дело, мистер Монк... Это был европейский пляж. Что означает...

Era uma praia europeia o que significa topless.

- Вау, ты тут топлесс?

Estás a fazer topless?

Если он увидит тебя без лифчика, перепугается на всю оставшуюся жизнь.

O Jamie está em casa. Se te vir em topless, vai ficar marcado para o resto da vida.

Когда я видел ее в последний раз, она плавала в бассейне без верха.

A última vez que a vi, estava a nadar em topless na piscina.

Давайте, все разом посмеёмся над голым мужиком.

Vamos zoar, vamos todos tirar um sarro, do homem de topless.

Я сказал, - раздеться до пояса!

Eu disse que te queria em topless.

Та сцена с полуобнаженной девушкой и куриной кровью - что это было?

Aquela cena com a rapariga em topless e o sangue de galinha... O que era aquilo?

И, эм, топлесс на яхте Валентино.

E a fazer topless no iate do Valentino.

На яхте Валентино все топлесс.

Toda a gente faz topless no iate do Valentino.

Жаль только девочки не топлесс, как в России.

Mas gostava que as raparigas fizessem topless como na Rússia.

- Ни разу не был на нудистском пляже.

- Nunca fui a uma praia de topless.

У тебя уже есть одно очко против себя - из-за твоего бруклинского происхождения, добавь к этому сопровождающего на "4 с плюсом" и еще наставницу, которая больше известна своими снимками топлесс на Ибице, чем социальными достижениями.

Já tens um ponto de desvantagem, devido ao azar de seres de Brooklyn, e acrescentas um acompanhante de nível "Bom mais" e uma tutora mais conhecida pelas fotos que tirou na prisão e pelas que está topless em Ibiza, do que pelas suas graças sociais?

Мы, определенно, можем загорать топлесс на Сент-Бартс.

Nós devemos fazer topless em St. Barts.

О, пожалуйста, давай не будем топлесс на Сент-Бартс.

Por favor, nada de topless lá.

Не хочу называть имена, но во время первых поездок, - кое-кто отвел его в стрип-бар.

Eu não quero citar nomes, mas na primeira viagem de recrutamento do Michael, alguém o levou a um bar de topless.

Танцовщица топлес.

Dançarina de topless.

В последнее время дела пошли очень хорошо, особенно с тех пор, как мы стали проводить топлес-караоке по вторникам.

O negócio tem sido muito bom ultimamente, especialmente desde que começámos o "Karaoke Topless" às terças-feiras.

Твое мнение о ней сложилось после слова "топлесс".

Por favor. A tua opinião ficou formada quando ouviste a palavra "topless."

Топлесс.

- Topless. - O quê?

Девочка без лифчика.

Ficas a nossa coelhinha de topless. Serves-nos umas bebidas...

Топлесс?

- Topless?