Tops Çeviri Portekizce

Как думаете, в хит-парад попадёт?

Acha que isto dá para ir para os tops?

Слишком много костюмов и трикотажа.

Fatos de treino e tops de malha.

Вульгарные журналы, сборники Мэд, Крэкд и даже выпуск Крэйзи, и даже вот такая вот задница.

Tops obscenos. Colecções completas do "Maluco Drogado" E "Problema Ocasional da Maluquice".

Раньше мы никогда не попадали в чарт.

Nós três, nunca chegámos aos tops antes.

И ходили бы в рестораны поглазеть на девочек в облегающих майках и нам принесли бы большие бургеры.

Depois, iríamos a um daqueles restaurantes onde as raparigas usam "tops" justos e nos trazem grandes hambúrgueres.

Ты знала, что песня "The Letter" группы Box Tops длилась минуту и 58 секунд?

Sabias que "The Letter" dos Box Tops tinha 1 minuto e 58 segundos?

Накупить клевых топиков, улететь в Голливуд и выйти замуж за Ли Мейджорса.

Comprar uns tops engraçados, ir até Hollywood e casar com o Lee Majors.

Ну, помнишь, на нас были такие саронги и лифчики из кокосов?

Lembras-te... Tínhamos sarongs e os tops dos biquini eram cocos.

" снимайте свои лифчики!

e tirem os vossos tops!

Обожаю блузки со шнуровкой.

Adoro tops.

Желтые крышки.

Yellow tops.

А вот и дерьмо, это желтые крышки, и они то, что надо... так что запомните, где была вечеринка и расскажите друзьям-наркоманам.

Isto são yellow tops e são bons, por isso, lembrem-se onde os arranjaram e digam aos vossos amigos.

- Какая-то хрень, называют ее "желтые крышки".

- Uma merda a que chamam yellow tops.

Есть желтые крышки, желтые крышки.

Tenho yellow tops.

- Его пластинки покупать не будут. Ты - звезда.

Nem vai entrar nas tops.

Там я спасаю жизни. Позволяя тебе хвастаться перед богатенькими, чтобы они давали тебе больше денег, на МРТ и кофточки с глубоким вырезом

Onde salvo vidas, para que te possas gabar aos ricaços para que te dêem mais dinheiro para gastares em ressonâncias magnéticas e tops curtinhos.

Будь они хоть семеро козлят.

Não quero saber se são os Três Estarolas ou os "Four Tops"!

Кое-кто пересмотрел повторов серии "Стайнфелд". ( из сериала "The Muffin Tops" )

Alguém anda a ver muitas repetições do "Steinfeld"

Андрея хочет взять один мой топ.

Oh, hum, Andrea quer que lhe empreste um dos meus tops.

- Тебе нравились только радио хиты.

- Só gostavas da música dos Tops.

Если ты выиграешь, мы увидим тебя в хит-парадах?

Se ganhares, vamos ver-te nos tops?

Это же "Голд Топс"!

Estes são Gold Tops, cara.

Что ж, может и будешь, зная, что у тебя полный ящик... чистого белья, детка о, извините.

Bem, talvez o fizesses com uma gaveta cheia de tops de jogging limpos, querida. Desculpem, esperem um pouco.

В то время как ты... - грязная шлюха, которая трахала парня своей лучшей подруги, потому что это все, на что ты годишься со своими обтягивающими маечками и короткими юбочками.

Enquanto tu, no entanto... és uma cabra que foi para a cama com o namorado da melhor amiga, porque só és boa para isso, com teus tops apertados e saias curtas.

Позаимствую одну из твоих маечек.

- Tudo bem. Visto um dos teus tops.

Свидетели сообщают, что видели как члены местной банды, носящие узелок на макушке покидали район как раз в предпологаемое время смерти.

Testemunhas dizem ter visto membros dum gang local conhecido por Knot-Tops a sair do local perto da hora estimada da morte.

Я в узком топе и своей короткой юбке, ты просто шлюха.

Eu com os meus tops e minhas saias curtas... Não passas de uma cabra.

Пока не увидел тебя... в твоём тесном топике и короткой юбочке.

Foi por tua culpa... com os teus tops apertados e as tuas saias curtas.

У неё собственный рингтон - "Бернадетт" в исполнении "The Four Tops".

Atribuí-lhe um toque próprio "Bernadette", dos The Four Tops.

Проблема в том, что за ланчем у тебя прикрыта грудь

O problema é que, ao almoço tens tendência para usar tops. Isto é muito melhor.

Никаких тебе больше маечек, коротких юбочек и сарафанов.

Desaparecidos estão os tops, Ted. Desaparecidas estão as mini-saias. Desaparecidos estão os vestidos de Verão.

Их коротенькие юбочки и просвечивающие футболки, любят в игры играть

Com as suas saias curtas e tops transparentes, fazendo joguinhos.

- И она носит такие откровенные топы.

- E usa esses tops minúsculos.

Мы искали эти узкие топы и выглядели, как девушки из видео "Вишневый пирог" Да, и все, что мы смогли найти это золотые комбинезоны.

Depois fomos comprar uns tops sexy como os da rapariga no videoclip de "Cherry Pie".

Представь, в узких топах.

- Pois foi, pois foi. - Imagina com uns tops sexy.

- Да. Итак, восемь месяцев назад вы были обычными школьниками, а теперь занимаете высшие места на вершинах хит-парадов.

Portanto, há oito meses, vocês eram alunos normais de liceu, e agora estão nos tops.

Я собираюсь взять эти топики, и... о.

Vou levar estes tops e...

Те крохотные топы...

Aqueles tops justos...

Топы с вырезами, шортики там пирсинг в пупке...

Do tipo, tops, saias curtas, piercing no umbigo...

Не хочу я стать одной из тех женщин, которые считают, что носить танкини и бабушкины трусняки это нормально.

Não quero tornar-me numa daquelas que acham que ficam bem em tops e calções.

"ахвати с собой" омпса и Ѕампера.

Traga o Tops e o Bumper consigo.

Это мрачный случай, а вся моя одежда слишком радостная.

É uma ocasião triste, e os meus tops são muito alegres.

"Сердце" повсеместно на верхушке рейтинга!

O "The Heart" está a chegar aos tops de todo o lado!

У меня есть самые новые автомобили.

Tenho veículos, novos e tops de linha.

И вот, мы встречаемся с одним из главных в их семье.

Vamos encontrar-nos com alguns tops da família.

Он работает личным тренером. Это всё, что нам изветсно. И он любит носить майки с буквой А.

Tudo o que realmente sabemos sobre ele é que ele é um personal trainer e ele gosta de vestir tops com um grande A estampado.

У меня своя линия женского белья, бюстье, трусиков.

Tenho uma linha completa de lingeries, camisolas, tops e calcinhas.

Tenex, Tycom-X, ITS, Waits, Tops-20, и так далее и так далее, одновременно.

Tenex, Tycom-X, ITS, Waits, Tops-20, etc., etc., simultaneamente.

Привет, у кого есть черные крышки?

Quem tem black tops?

Президент Никсон заседает в белом доме,

Nixon é presidente, os Partridge dominam os tops com o tema

Совместный релиз TheBestRuTranslate и vkontakte.ru / mentalist _ tv Координатор :

"THE MENTALIST" - S04E08 - Pink Tops -