Ua Çeviri Portekizce
33 parallel translation
Боже мой — более двух астрономических единиц в диаметре.
Meu Deus! Mais de 82 UA de diâmetro.
* Всю свою жизнь
De toda ua nossa vida...
Внесенный на плечах двенадцати слуг... восседающий на троне Святого Отца... он возвышается на центральном балконе... откуда дарит свое благословение всему миру.
12 ajudantes levam... o sólio pontifício, com o Santo Padre, que é trazido à sacada central... onde confere sa ua bênção a Roma e ao mundo.
Может быть, я только инструмент, простая девушка, которая подчас пугается этого голоса, который всю жизнь заставлял меня исполнять его приказы ".
"Eu sou, simplesmente um instrumento, sómente ua rapariga, " que até tem medo desta voz e que por toda a vida... "me obrigou a fazer o que ela queria."
Сквозняк.
É ua escolha
Я хотела отказать ему, не ранив.
Procurava desesperadamente ua forma de o rejeitar, sem feri-lo.
они являются АБЕ ИРА.
São a UA do IRA.
Будьте так добры, объясните нам, что такое АБЕ?
Pode explicar o que é a UA?
Ваша честь, в ходе заседания Вы не приняли ни одного разумного решения.
Meritíssimo, o senhor não tomou..., ua única decisão inteligente.
- У меня важное сообщение.
- Tenho ua counicação a azer,
СПИД - наказание. Развратному образу жизни должен прийти конец.
A sida é ua prafga, Estes tipos de vida perversos tê de parar,
Ах, да... ( С ) Перевод Чарли Грина ( greenlander @ mail.ru ) Редактирование : katyuxa ( katence @ ua.fm )
sim... Tradução diversas fontes Adaptação e sincronia PtPt - Arodri
Джошуа
Josh-ua.
Перевод : Фотева Екатерина ( katyuxa @ treksubs.org.ua ) 17 / 01 / 2008
Celso J. Paganelli Adaptação e sincronia PtPt
Я хотел узнать ваше мнение.
Gostaria da ua opinião.
* Subtitles by Roq, 2003 divXchange @ ua.fm *
Adaptação e Legendagem Patrícia Cid Pita
Истер Гей очет воу.
Ister G'ay qué a'ua.
# Дети плачут : Ва-ва-ва # Ва-ва-ва, ва-ва-ва... #
Os bebés no autocarro Fazem, ua-ua-ua ua-ua-ua, ua-ua-ua.
На увице нет пвавил.
Os combates de ua não têm regras.
Вы разгребаете всё это дерьмо!
É ua treta.
Лотерея это финал фестиваля веселья и глупости длинною в вечер.
O sorteio é o grande final de uma noite de diversão e folia. - Mais ua pergunta...
Его жена Сэнди показала мне, где они лежат.
A ua esposa Sandy, mostrou-me onde ele guardava.
Переводчики : linavixen, n _ m93, lena8157, Baratgulnaz pugina2006, only _ ua, leshchyk, kirina ser3141, Pajarita, DiDvir, denchik1998 ilet13, olyasof, CLUBni4ka, Mellie и ещё 1 человек
Adaptação para Português :
О, глянь-ка кто получает НП теперь.
Olha quem vai ganhar agora um UA.
Переводчики : makeevgk21, sirenushka, Linabett, Intersect mrsVSnape, FessWolf, Catapulta, Agent _ Bayer Mezzo _ morto, LiLiya _ LOVE, Chereppp, veronika1234 kos _ omg _ ua, ElenaBY, danisyan, starpusherr и ещё 3 человека
Ripadas e sincronizadas por :
Способности ниже среднего, а поведение настолько непредсказуемо, как будто у нее раздвоение личности ". По словам Васкез.
A ua habilidade é medíocre, a atitude imprevisível, quase uma dupla personalidade. " Segundo Vasquez.
Гавайи Пять-0 6 сезон 3 серия Буря в горах
HAWAII FIVE-0 [ S06E03 - "Ua'O'Oloku Ke Anu I Na Mauna" ]
Сделаем общий анализ, МДБ, мочи и посев крови, введите 10 миллилитров альбумина и вызовите доктора Гранта.
Vamos pedir um CBC, CMP, UA, e hemoculturas, E vamos começar a bolus 10cc de albumina e página Dr. Grant.
Фотева Екатерина ( katence @ ua.fm ) 08 / 10 / 2006
Tradução diversas fontes Adaptação e sincronia PtPt - Arodri
Перевод : Фотева Екатерина ( katyuxa @ treksubs.org.ua ) 19 / 06 / 2007
F I M
Это увичная двака.
Este é um combate de ua.
Однажды я пошел к реке.
Uma vez. eu fui ao ho e vi a caminhonete debaixo da a ua
Гавайи Пять-0 6 сезон 12 серия Любовь даёт нам жизнь
HAWAII FIVE-O [ S06E12 - "Ua Ola Loko I Ke Aloha ( Love Gives Life Within )" ]