Ulterior Çeviri Portekizce

Хорошо, классная отмазка, но я так полагаю твое предложение не то, чтобы без скрытого мотива?

Boa recuperação. Mas deverei presumir que a tua oferta de ajuda não é desprovida de um motivo ulterior.

Лекс, которого я знал, даже руку тебе не пожмет без скрытого мотива.

O Lex que conheci não apertaria a mão a ninguém sem um motivo ulterior.

Вы отстранены, вас ожидает служебное расследование.

Fica suspenso a aguardar investigação ulterior.

# Staring at her, ulterior girl

Encarando-a, menina ulterior

Trust me, he's got an ulterior motive, and I've got to figure it out before I do anything.

Ele tem um motivo subjacente e tenho de descobrir qual é.

Признаюсь, хотел бы, но инстинкт говорит, что это всё неспроста.

Gostava, mas não paro de pensar que tens um motivo ulterior.

У меня нет определённого мотива, Лола

Não tenho... Nenhum motivo ulterior, Lola.