Vp Çeviri Portekizce

Я хочу быть уверен, что ПК бывшего ВП будет записана и выдана в эфир через 12 часов после его прибытия.

Espero que cada minuto da CI do VP seja gravado e transmitido... dentro de 12 horas após sua chegada. Algo engraçado, Garlick?

Простите, сэр. Учитывая, что ВП - это ВИП, нам стоит записать ПК на МФ, поскольку если будет утечка в ВК, все может кончиться в ВР, а мы окажемся в КПЗ.

Sabendo que o VP é um grande VIP... não deveríamos manter a CI no QT, pois se vazar para o VC... ele acabaria numa MIA, e todos seríamos colocados em QP.

Он сделал выходящую за рамки приличий пародию на бывшего вице-президента Никсона.

Ele fez uma paródia vexatória sobre o ex-VP Nixon.

Дженнифер Дженсен. Я глава фирмы "Лэтрап Интернэшнл Пикчерс".

Jennifer Jenzen, Executive VP, Lathrup International Pictures.

Дженнифер Дженсен, у меня фирма...

Jennifer Jenzen, Executiva VP...

Ўарлотта встречалась с ѕолом Ёриксоном менеджером крупной джазовой компании.

A Charlotte namorava com o Paul Ericson, o vp da secção clássica e de Jazz de uma grande editora.

- Си Джей, в Оклахоме нам нужен вице-президент

- C.J., o VP tem de ir a Oklahoma.

Вы оставляете вице-президента в комнате с человеком, который делает всё, чтобы поставить президента в тяжелое положение

Pôs o VP numa sala com um tipo que queria atacar o Presidente.

Конгрессмен Фил должен прийти..... до голосования за утверждение вице-президента. - Это в полдень?

Congressista Thiele precisa de vir antes da confirmação do voto para VP.

Появится в каждом телешоу, объясняя почему Рассел - паршивый выбор для поста вице-президента.

Vai a todos os programas dizer que o Russell é má escolha para VP.

Вступительная часть для вице-президента должна попасть к суфлёру до двух.

A introdução do VP precisa de estar no ponto às 14h.

Уилл правит речь.

O Will está a tratar da apresentação do VP.

Речь о внесении кандидатуры вице президента закончена?

O discurso do VP está concluído?

Вице-президент по связям с общественностью. Меня включили в совет директоров!

VP de Relações Públicas, ao nível corporativo.

Я вице-президент?

VP! A FAZER :

Я получил образование в Принстоне и последние два года я был ассистентом в "Мэрил Линч".

Formei-me em Finanças, em Princeton. Nestes últimos dois anos, fui assistente de um VP na Merrill Lynch.

Будь по-твоему, вице президент.

Não vamos fazer à tua maneira, VP.

Нашивка с "Вице-президент" означает, что теперь это дерьмо навалится на мою спину.

A insígnia de VP quer dizer que isto cai nas minhas costas.

Большинству ученых не нравится, что вицепрезидент программы Помпе - не ученый, омрачен болезнью собственных детей.

A maioria dos cientistas não gosta de ter um não-cientista como VP sénior do programa Pompe. Especialmente um cuja objectividade possa estar influenciada pela doença dos filhos.

- Поэтому я позвонил вице-президенту.

Então liguei para o "VP".

Мозес убил вице-президента.

O Moses disparou contra o VP.

Чтобы быть вице-президентом, ты должен вести себя соответственно.

Para seres VP, tens de agir como tal.

Это и должен исправить вице-президент.

É isso que um VP deveria resolver.

Нет, ворчун - это сынок нашего вице-президента.

Desculpa, é Junior VP da Marketing Sourpuss.

Ладно, мистер липучка вице-президента,

Certo, sr. VP Calças cagadas...

Я обвиняю VP и его сержанта в том, что они использовали клуб в своих собственных целях.

Estou a acusar o VP e o Sargento de usarem o clube para proveito próprio.

Это касается одного из наших старших вице-президентов.

Envolve um dos VP da nossa maior confiança.

По документам, в работе он безупречен.

Na verdade ele tem sido um excelente VP sénior.

Если станет известно о руководителе-мошеннике, фирма начнет терять клиентов.

Se se sabe que o VP é uma fraude, eles vão começar a perder clientes.

Харви. Уволит сегодня утром вице-президента наших аудиторов.

O Harvey vai despedir um VP da contabilidade esta manhã.

поддерживаю Президента и Вице.

Vou apoiar o meu presidente e VP.

- Ваш вице-президент случился.

- O teu Vice Presidente ( VP ) passou-se.

Эта старуха вашего Вице-президента

Ela é a esposa do teu Vice. ( VP )

Стал моим вице-президентом.

Que sejas o meu Vice Presidente ( VP ).

Лори - старший вице-президент в огромной рекламной фирме.

A Lori é VP sénior numa grande empresa de Relações Públicas.

Различные вариации на тему В.-П.

- São trocadilhos com "VP".

Внезапно она стала самым молодым вице-президентом компании.

De repente é a mais nova VP da companhia.

Ты сохранила свою работу разоблачив его интрижку с любовницей вице президента Пэн Ам.

Salvaste o teu emprego expondo o caso dele com uma certa amante do VP da Pan Am. Isso mostrou coragem.

И недавно вы снова претендовали на позицию старшего вице-президента, и снова неудачно.

E mais uma vez, recentemente, candidatou-se a VP Sénior e foi recusado.

Ты пришёл убить меня, вице-президент?

Estás aqui para me matar, VP?

Я должен что-то знать, вице-президент?

Há alguma coisa que deve saber, VP?

Вице-президент по Особым Делам?

VP de assuntos especiais?

Но если сегодня я останусь с тобой наедине, я тебе, вице-президент, башку нахрен снесу.

Mas hoje, se te apanhar sozinho, VP, eu vou arrancar a merda da tua cabeça.

Ви энд Пи, парковка, угол 17-ой и 34-ой.

VP Valet. 17 Este da rua 34.

Будeшь вицe-пpeзидeнтoм.

Serias um VP.

Разве сейчас ты не должна быть с вице?

"O que fazes aqui? " Não devias estar com a VP.

Ты не одалживала у Селины "Солнце Майами", Сью?

Gabinete VP, Ala Oeste, 2h47 Usaste o Miami Sunburst da Selina?

- Президент делает тебя Вице-президентом, оставляет тебя в бюллетене на 2016 год, и ты используешь это, как трамплин в 2020.

- O que eu quero está... - O Presidente faz-te VP, mantém-te nas listas em 2016 e usas isso como rampa para te candidatares em 2020.

Бывший ВП будет здесь в пятницу.

O ex-VP estará aqui na sexta.

При всем уважении, сэр.

- Com todo respeito, senhor... o ex-VP é um bom homem.

Там о вас слухи ходят.

Vai haver um novo VP?