Wai Çeviri Portekizce
64 parallel translation
- Элиот Карвер.
- Elliot Carver. - Wai Lin.
Хочу представить тебе Вей Лин, сотрудницу китайского Агентства новостей.
Apresento-te a Wai Lin, da Agência Noticiosa Nova China.
Я подумываю над тем, чтобы показать Вей Лин нашу кухню новостей.
Estou a pensar contratar a Wai Lin.
"Британский секретный агент Джеймс Бонд... и его коллега Вей Лин... из Федерации Органов Безопасности Китая... были найдены... мертвыми сегодня утром... во Вьетнаме."
Wai Lin, da Força Popular de Segurança Externa Chinesa, foram encontrados mortos, esta manhã, no Vietname. "
Вей Лин! Вей Лин!
Wai Lin.
ЛЮБОВНОЕ НАСТРОЕНИЕ В ролях :
Tony Leung Chiu-Wai
Режиссёр Вонг Кар-Вай
Wong Kar-Wai
Вонг Кар-Вай
Wong Kar-Wai
Гавайцы называют эту гавань Ваи Моми. Это значит "жемчужная вода".
Os havaianos chamam ao porto "Wai Momi"... "Águas da Pérolas".
Здесь написано, что ее китайское имя было Чу Вай Лин
Diz aqui que o nome chinês dela era Ling Chiu Wai.
- Чеунг Уай сейчас открыт? - Конечно.
A Cheung Wai ainda está aberta?
Полиция выражает свои соболезнования и обещает тщательное расследование.
Tsui Wai-Keung. A polícia expressou as suas condolências, e prometeu uma investigação rigorosíssima.
- Га... ран... вай...
- Ga... ran... wai...
Все, что поможет нам.
Oficial Wai King Tat é suspeito.
Вы можете поделиться с нами информацией?
Wai King Tat tentou contactá-lo de alguma maneira? Não.
Я жду любую информацию.
Wai King Ho.
Что вы затеяли? Вы же копы.
Wai King Ho e os miúdos estão nas mãos deles.
Вай, ты супер.
Wai, és muito fixe.
Сообщили нашли оружие...
Denúncia de porte ilegal de armas em Nga Tsin Wai Road.
Спокойнее как имя владельца дома? Мин Юн суд, Стрит-Нга Цин, аппартаменты 152.
"Bocas", dá-me o nome do proprietário da "Ming Yuen Court", na Nga Tsin Wai Road, 152.
Мэй Вей, позволь помочь тебе накрыть на стол.
Mei Wai, vou ajudar-te a escolher a mesa.
Мэй Вей, ты не можешь просто так уйти.
Mei Wai, não podes ir!
- Мэй Вей!
- Mei Wai!
Спасибо за заботу, Мэй Вей.
Obrigado por cuidares de mim, Mei Wai.
Мэй Вей! Ип Ман вернулся!
Mei Wai, o Ip Man voltou!
Осторожней, Мэй Вей!
Mei Wai, cuidado!
Отдохни, Мэй Вей.
- Vai descansar, Mei Wai.
Хорошо. Пошли, Мэй Вей.
Vamos deixá-los, Mei Wai.
Может, сходим в кино?
Vamos ao cinema hoje à noite, Mei Wai.
Мэй Вей мне наполовину дочь, а Тинь Цзи - наполовину сын.
A Mei Wai é como uma filha para mim. Enquanto que o Tin Chi é filho adoptivo.
Мэй Вей!
Mei Wai!
Мэй Вей, зачем ты это сделала?
Mei Wai, por que fizeste isso?
Мэй Вей, не оставляй меня!
Mei Wai! Por favor, não me deixes!
И мне не о чем сожалеть, ведь Мэй Вей стала моей женой.
Não me arrependo de nada, como ter tido Mei Wai como esposa.
Где Мэй Вей?
Onde está a Mei Wai?
Я их кладу девушек назад и еду в фургоне до Ала Вау, где паркую машину рядом с каналом.
Eu ponho as miúdas nas traseiras, levo a carrinha até Ala Wai, e paro perto do canal.
Чин, Рэнделл движется на восток по бульвару Ала Ваи.
Chin, localizámos o Randall rumo a leste na Ala Wai Boulevard.
Он идет из судна в Ala Wai Harbor.
Mas de um barco no Porto de Ala Wai.
Полиция только что нашла телефон и пистолет Дэнни в канале Ала Ваи.
Bem, a polícia encontrou o telemóvel do Danny e a arma perto do canal de Ala Wai.
Гупта в обмен на Вей Лин.
Gupta por Wai Lin.
Вай Кинг Хо.
Trouxeram um Wai King Ho para interrogatório.
Не делай глупостей.
Wai King Ho?
Твой брат замешан в нескольких крупных делах.
Wai King Ho, onde está o teu irmão?
Ты похож на моего брата, только мой брат намного добрее.
Ele chama-se Wai King Tat, conhece-lo?
Ладно, я вам верю.
Eu mandarei alguém para salvar o Wai e as crianças.
Ладно, я верю вам.
Eu mandarei alguém para salvar o Wai e as crianças.
Что такое?
Cheung procurou o ficheiro do Wai King Tat há seis meses atrás.
Ло, нам удалось кое-что выяснить.
Depois disso Wai desapareceu, e depois...
Вай Кинг Хо.
Wai King Ho
Вай Кинг Хо.
Wai King Ho.
Мэй Вей...
- Mei Wai!