Walter Çeviri Portekizce
4,361 parallel translation
Который, будем надеяться, приведет нас к Уолтеру.
Espero que isso nos leve ao Walter.
Где Уолтер Стил? Что?
Onde está o Walter Steele?
Мам...
- Mãe. O Walter morreu.
Ты пообещал, что если я буду сотрудничать с Предприятием, Уолтер не пострадает!
Prometeu-me que se eu cooperasse... com o empreendimento, não aconteceria nada ao Walter! E não foi.
О, Уолтер...
Walter...
Уолтер будет оставаться у меня до тех пор, пока предприятие не будет завершено
Walter ficará sob a minha custódia até o empreendimento estar completo.
Уолтер жив.
Walter está vivo. O quê?
Он сделал звонок из офиса туда, где Уолтер находится с 22 : 30.
Ele fez um telefonema do escritório, para o sítio onde mantém o Walter, às 22h30. Malcolm Merlyn?
Как Уолтер?
Como está o Walter?
Уолтер в порядке?
Walter está bem?
Не принимая во внимание похищение Уолтера или Предприятие
Nada sobre o rapto do Walter ou o Undertaking.
И что Уолтер и я слишком близко к этому подобрались поэтому они и похитили его
O Walter e eu estávamos a ficar muito próximos disso, por isso raptaram-no.
Уолтер возвращается домой.
O Walter está a chegar a casa.
Как ты себя чувствуешь, Уолтер?
Como se está a sentir, Walter?
Уолтер не очень похож на себя
Walter não parece estar em si.
Волтер отдыхает наверху.
Walter está lá em cima a descansar.
Уолтер?
Walter?
У меня не было шанса поговорить с Уолтером в больнице.
Não tive a oportunidade de falar com o Walter no hospital.
А нанесение визита Уолтеру только что тоже попадает под эту категорию?
E visitar o Walter só agora faz parte do mesmo motivo?
И я полагаю, если бы Волтер знал о том, что могло бы ему не понравиться, договор был бы расторгнут. И я бы опять стала вдовой.
Assumo que se o Walter soubesse alguma coisa, o pacto seria quebrado e eu seria viúva outra vez.
Уолтер...
Walter...
Уолтер, пожалуйста...
Walter, por favor...
Рад встречи.
Walter McAddy. Prazer em conhecer.
Уолтер МакЭдди.
"Walter McAddy."
В котором был убит Уолтер Симс в перестрелке с полицией.
O sitio onde o Walter Simms foi morto no tiroteio com a polícia.
Уолтер Симс, ты здесь?
Walter Simms, estás aqui?
Давай, Уолтер.
- Vamos, Walter.
Вот где Уолтер Симс делал своё грязное дело.
Aqui é onde o Walter Simms fazia o seu trabalho sujo.
Я хочу, чтобы ты показался, Уолтер.
Quero que apareças, Walter.
20 лет назад охранник Уолтер Симс - он жил в трейлере здесь же.
Há 20 anos atrás, o segurança, Walter Simms, viveu neste local.
Знаете, если бы я не знал всё это лучше, то сказал бы, что старина Уолтер вернулся из мёртвых.
Se não soubesse de nada, diria que o Walter voltou dos mortos.
Уолтер Симс - называли его "Мясник".
Walter Simms, chamado'O Carniceiro'.
Уолтер Симс. Уолтер Симс.
Walter Simms.
Уолтер... Стой!
- Walter...
Нож вызвал Уолтера Симса.
A faca provocou o Walter Simms.
Скотт - один из экспертов по Уолтеру Симсу и убийствам на скотобойне.
O Scott é um tipo de especialista em Walter Simms e nos assassinatos no matadouro.
Эта женщина была одержима Уолтером Симсом.
Esta mulher era obcecada com o Walter Simms.
По суду над Уолтером.
- Do julgamento do Walter.
Я пошла поговорить с Уолтером и моими мальчиками.
Fui falar com o Walter e com os meus meninos.
Семьей, которую Уолтер создал для... нас.
A família que o Walter criou para nós.
Значит, когда вы говорили с Уолтером, это он сказал вам убить Кэрри?
Então, quando falou com o Walter, ele disse-lhe para matar a Carrie?
Мой и Уолтера.
Meu e do Walter.
Ну, мы нашли твою ДНК в машине Уолтера Симса, также как и ваши отпечатки.
- Achamos o seu ADN no carro do Walter Simms com as suas impressões digitais.
Я обещала Уолтеру, что все будет прекрасно и жизнерадостно.
Eu prometi ao Walter que seria lindo e cheio de vida.
Что случилось?
É sobre o Walter.
Отец Томми?
Porquê sequestrar o Walter?
Уолтер.
Walter.
Добро пожаловать домой, Уолтер.
Seja bem-vindo, Walter.
Уолтер МакКэдди..
Walter McAddy.
Уолтером Симсом.
- por o Walter Simms.
Меня зовут Уолтер.
Sou o Walter.