Waters Çeviri Portekizce
226 parallel translation
When God made the waters of the Red Sea part
Quando Deus abriu as águas do Mar Vermelho
Мадди Уотерс открыл электричество.
Muddy Waters inventou a electricidade.
Шэрон Уотерс, Виа Казоли, Сетте-вени...
"Sharon Waters, Via Casoli, Settevene..."
Правда я думал эту песню написали "Мадди уотерс".
Pensei que esta canção tinha sido escrita pelo Muddy Waters.
"Милтон-Чэдвик-уотерс".
"Milton-Chadwick-Waters."
Добро пожаловать.
Bem-vindo à Milton, Chadwick e Waters.
Милтон-Чэдвик-уотерс это не просто юридическая контора.
A Milton-Chadwick-Waters não é só uma firma jurídica.
Я говорила с Билли Уотерсом.
Ouve, o Billy Waters saiu agora.
Мисс У отерс.
Sra. Waters...
Думаю, то, что сказала мисс У отерс, было блестяще.
Eu achei brilhante aquilo que a Sra. Waters disse.
Уэбб выручил мисс У отерс.
O Webb veio em auxílio da Sra. Waters.
Полковник, её имя - Уотерс, Ирэн. И я остановил её на девяносто пятой магистрали.
Coronel, ela chama-se Waters, Irene P. Tinha um sinal stop partido.
Увы, мисс Уотерс, от меня тут ничего не зависит.
Infelizmente, Menina Waters, não sou eu quem tem de convencer.
Доставил задержанную, Мисс Ирэн Уотерс, сэр.
Tenho aqui a reclusa, Menina Irene Waters.
Мисс Уотерс, я - Питерсон.
Menina Waters, chamo-me Peterson.
Ну, мисс Уотерс, удачи!
Menina Waters, boa sorte.
Жаль, что вы встретились с Хэнком.
Sinto ter conhecido o Hank, Menina Waters.
Чарли Бейлигейтса. Власти считают, что Бейлигейтс застрелил агента экологического комитета и похитил некую Ирэн Уотерс.
... responsável pela morte do oficial da EPA e pelo rapto de Irene Waters.
- Мисс Уотерс?
Menina Waters?
Глазам не верю... Льюис Уотерс. Льюис придёт?
Não acredito, o Louis Waters vem?
Я встретила Льюиса Уотерса.
Choquei com o Louis Waters.
Уотерс!
Waters.
я - лейтенант " отерс, ¬ ћ'— Ўј.
Sou o Tenente Waters.
'орошо, лейтенант " отерс, € вас слушаю.
Muito bem, Tenente Waters, sou toda sua.
Ћейтенант " отерс.
Tenente Waters.
ƒа, капитан, это " отерс.
Sim, senhor, capitão, daqui é o Waters.
Она была написана Роджером Уотерсом из Пинк Флойд.
Foi escrita por Roger Waters dos Pink Floyd.
- Он говорит, что его зовут Сэм Уотерс. - Где он живет?
Ele diz que seu nome é Sam Waters, Excelência.
А дальше как?
Waters.
Почему же ты сказал судье, что тебя зовут Уотерс?
Porque disseste ao guarda da majestade que teu nome era Waters?
Я наберусь смелости и с вашего позволения предложу тост за Сэма Уотерса!
- Deve sim - Tomo a liberdade, se me permitir, -... de te saudar, ao Sam Waters.
- Флинн.
Flynn, Waters.
И вы помните лейтенантов Флинна и Уотерса, не так ли, мэм?
E lembra-se dos Tenentes Flynn e Waters, Chefe?
Уотерс, вы получили ордер на обыск машины и гаража?
Waters. Tem um mandado de busca para o carro e a garagem?
Хон, можешь загнать Джона Уотерса в вольер, пока я заплачу Доктору Рашу?
Podes colocar o John Waters na capoeira, enquanto eu pago o Dr. Rush?
Ну же, Джон Уотерс, не надо злить папочку.
Vamos, John Waters. O papá está num momento complicado.
[Мелисса Уотерс Джонсон обвиняется в убийстве мужа]
Melissa Waters Johnson Presa por homicídio do marido
Может быть что-то ещё... Она открывает глаза. Алекс?
Parece que o fragmento que a Alexx tirou do tórax da Vanessa Waters contém dióxido de zircónio.
Но скорее, это результат ускоренной детоксикации, которой вы велели её подвергнуть.
Tenho outro emprego que me custou a arranjarr. Não o pode fazer. Reconheço-o de uma fotografia no quarto da Vanessa Waters.
То есть, у меня нет неприятностей? Можешь мучить себя как хочешь.
A toxicologia de Vanessa Waters ficou pronta.
Маланекс говорит, они нашли этого парня, некий Джордж У отерс.
Eu sei que o Mulanax disse, que já encontraram o tipo, um tal George Waters.
- Предположим пришёл кто-то, кто не был У отерсом.
Ao que parece, chega alguém que não é o Waters.
Это чемоданное ядерное оружие, разработанное, чтобы поместиться в женскую вагину.
Sr. Jeffries, aqui é Frank Waters.
Малыш Уолтер, Грязнуля Уолтер и Джимми Роджерс.
O Pequeno Walter, Muddy Waters e Jimmy Rogers.
Мы идем к прямо к вам из Дельты с Грязнулей Уолтерсом и его хитом.
Estamos em directo da Radio Delta, com Muddy Waters e o seu álbum.
Мы проиграем немного от Грязнули Уолтера сейчас.
Vamos passar uma música do Muddy Waters agora mesmo.
Грэм Уотерс.
Graham Waters.
Уотерс...
- O Graham Waters.
Обещаете?
Conhece uma rapariga chamada Vanessa Waters?
Троих.
Queremos falar-lhe sobre Vanessa Waters.
АНОНИМНЫЕ ЗВОНКИ
- GEORGE WATERS?