Wc Çeviri Portekizce

Да, мне нужна комната с ванной, вернее, две комнаты с ванной.

Queria um quarto com WC, ou melhor, dois quartos com wc.

Запомните, сначала вы должны промыть трубы.

É verdade. E têm de puxar o botão do WC para cima.

Моим именем были исписаны туалеты во всех участках города.

Nos WC do Distrito há obscenidades escritas a meu respeito nas paredes.

Еще в бюро дактилоскопии он ошивался в туалете.

Que foi apanhado no WC da Identificação Criminal.

Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери : "Осторожно, леопард!"

'Em exposição'no fundo de um módulo de arquivos, trancado num WC abandonado e um letreiro que dizia, "Cuidado com o leopardo!"

Так кто же ты?

Trepas pelas paredes do WC como uma barata. És o quê, então?

Мне нужно отлить.

Vou ao WC.

Механик из гаража напротив вылил кислоту из аккумулятора в туалет, чтобы прочистить его.

O mecânico do outro lado da estrada despejou ácido de bateria pelo WC para a limpar.

Ты намочишь в штаны прежде, чем узнаешь респектабельный WC.

Mijarias nas calças antes de reconheceres um respeitável WC.

Есть ли здесь туалетная комната, у меня с собой лекарство.

Posso ir ao WC? Eu tenho um remédio.

Да, ему стало нехорошо, он пошёл в туалет.

Sim, sentiu-se mal e foi ao WC.

ќн сказал что ты что шарил в столе его отца. " что ты нашел его, отца, чековую книжку. ј нет, нет. — начала он сказал что ты разбил зеркало в ванной комнате.

Disse que o pai andou a vasculhar na secretária do pai, e que encontrou o livro de cheques do pai dele... não, disse que antes o pai partiu um espelho no WC, e depois encontrou o livro de cheques,

Я думаю, что смогу взять пальто у людей... и показать им, где туалет.

Acho que consigo guardar os casacos das pessoas e mostrar-lhes onde é o WC.

Не очень. Мы подглянули, пока ты был в туалете.

Nem por isso, nós espreitamos enquanto tu estavas no WC.

Мне стало плохо. Я пошёл в его спальню.

Fechei-me no WC, bêbedo.

Ты думаешь, обычный средний штурмовик может установить унитаз?

Pensas que guerreiros sabem como instalar um WC?

- Я зайду в туалет?

Posso usar o vosso WC?

Может, перепихнёшься по-быстрому в туалете?

Vai ter com ela! Um pouco de bum-bum no WC.

Так мы не занимались только что любовью в туалете?

Não acabámos de fazer sexo no WC?

Какой-то мудак изнасиловал Кэтлин!

- Porquê? - Não, não! Temos um estranho no nosso WC!

Что там за урод в нашем туалете?

- Calas essa boca? O que é que se passa no WC?

Он просто зашёл и попросил воспользоваться туалетом.

Entrou e perguntou se podia usar o WC.

Так, моё самое странное место было женский туалет на втором этаже Нью-йоркской публичной библиотеки.

O lugar mais estranho para mim foi... no WC das mulheres, do 2º piso, da Biblioteca Nacional de Nova lorque.

Помнишь, я однажды выиграла освежитель туалета за свое стихотворение.

Ganhei um desodorizante de WC por um ano com o poema que fiz

Мужчина избит в ресторане служителем туалетной комнаты.

Uma história bizarra, na baixa : Um homem foi agredido por um assaltante disfarçado de empregado de WC.

Намного увлекательнее моего обычного дня, состоящего из чтения философии и избежания группового изнасилования.

Sempre é melhor do que a maioria dos meus dias, Com livros de filosofia e a evitar que me violem no WC.

Во-первых, иди в туалет и приведи себя в порядок.

A primeira coisa a fazer, vai ao WC fazer a barba.

Прошу суд предоставить мне несколько минут для посещения уборной.

O tribunal poder-me-ia conceder alguns momentos para ir ao WC?

Эй, Катер, Я пошел отолью.

Carter, vou ao WC.

Исследования среди обоих полов показывают, что это способствует взаимопониманию.

Os estudos provam que WC's unissexo reproduz familiaridade.

Я вышел в туалет и эти два чертовых макаронника напали на меня.

Fui ao WC e dois mafiosos atacaram-me.

Один день с тобой, я не хочу - мне нужно в туалет.

e a fazer invadir propriedade. Tenho de ir ao WC.

Туалет?

O WC?

Я должен закончить делать пометки на этом контракте, а потом я должен купить Грейс каких-нибудь полок, ну или чего-нибудь еще для ее ванной.

Tenho de acabar este contrato e depois vou comprar à Grace umas prateleiras giras para o WC dela. Ela odeia-o.

Одна спальня, две ванные, курица.

Um quarto, 2 WC, um churrasco.

И ещё одно мне пришлось забежать по нужде в сортир в участке.

Tive de ir ao WC na esquadra.

В их туалете кокаина толком не понюхаешь.

Não dá para snifar coca neste WC.

Самолёт WC-130 "Охотник за ураганами"

WC-130, Observador de Furacões

Заперся в сортире. Звуки какие-то странные.

Há uma hora que está enfiado no WC a fazer barulhos esquisitos.

В мужской туалет. Сейчас же.

WC masculino, já!

Мне надо в ванную. Хорошо?

Tenho de ir ao WC, sim?

- Где другая девушка?

- A outra rapariga? - A embonecar-se no WC.

Он покинул комнату без нас, и следующее, что мы знаем, он избил охранников, убил Санга и проститутку.

saiu da sala para ir ao WC... Só soubemos depois que tinha derrubado os guarda-costas, que tinha morto Soong e a prostituta...

И уже готова была сделать свою часть...

Só fui ao WC 1 minuto... estava a preparar-me para o meu papel.

Сначала они просятся в туалет. Потом тут стреляют...

Dizem que querem ir ao WC e não tarda estão a drogar-se...

- Можно сходить в туалет?

- Posso ir ao WC? - Não.

И ты сбежала через окно в туалете?

E foi então que fugiste pela janela do WC.

Будем снабжать их туалеты вантузиками с рисунком из игральных костей и купюр.

Vamos fornecer todos os WC's com desentupidores de dados e dinheiro.

Если захочешь в туалет, приходи в любое время, хорошо?

Se precisar de usar o nosso WC, volte e use-o, está bem?

- Это не ваше дело.

Há quanto tempo estava nesse WC?

Умер в сортире.

- Morreu no WC.