Weller Çeviri Portekizce

Вполне, мистер Уайлер, вполне.

Parece-me bem, Mr. Weller. Parece-me bem.

Мистер Уайлер.

- Boa noite, Mr. Weller.

Чудесно, Уайлер, чудесно.

- Uma maravilha, Mr. Weller.

- Спасибо, Уайлер.

Weller!

"Заметил мистер Уэллер, который убирал со стола после завтрака".

perguntou o Sr. Weller, enquanto arrumava a mesa do pequeno-almoço.

"Да, сэр, - ответил мистер Уэллер". "И повинуясь деликатному намеку мистера Пиквика, удалился".

Face às recomendações do Sr. Weller e pela confiança que lhe merecia, o Sr. Pickwick decidiu deixar o assunto nas suas mãos.

Уэллер?

O Weller?

Веллер, оставьте ваши сладкие речи... и послушайте, что я вам скажу.

Weller. Pára de me engraxar.

- Меня зовут... Синтия Веллер. Я родилась в Саванне, но в пять лет перебралась с семьей в Хэмпстед.

Chamo-me Cynthia Weller, Nasci em Savanna mas mudámo-nos para Hempstead tinha eu 5 anos.

Я здесь. Донни и Джек Уеллер тоже.

Estou aqui, com o Donnie e o Jack Weller.

Уэллер.

- Sim? Daqui é o Weller.

Восьмилетнюю Саманту Уеллер похитили прямо рядом с домом ее семьи.

Samantha Weller, 8 anos, foi raptada em frente à casa da família.

Саманта Уеллер.

- Samantha Weller.

Я хочу, чтобы вы вдвоем связались с Молли Уэллер и

Quero que os dois falem com a Molly Weller,

Миссис Уэллер, знаю, это может показаться странным, но нам нужно, чтобы вы рассказали все, что сможете о куклах Саманты.

Sra. Weller, sei que pode parecer estranho, mas precisamos que nos conte tudo que puder, sobre as bonecas da Samantha.

Полиция не комментирует, есть ли среди этих тел Саманта Уэллер.

A polícia não diz se um dos corpos é o de Samantha Weller.

Есть новый ресторанчик на Уэллер.

Há um novo restaurante na Weller.

- Вы не подождёте, пока я переключу вас на директора?

- Posso passar o Director Weller?

Это.. Эд и Лоис Веллеры.

Estes são o Ed e a Lois Weller.

Вы уже допросили Брайана Куни в отношении убийства Веллеров?

Vocês entrevistaram um tal Bryan Cooney com ligação aos assassinatos Weller?

Это от женщины, с которой мы могли бы встретиться завтра. Её зовут Марсиа Веллер.

Mandou-ma uma senhora com quem podíamos falar amanhã, chamada Marcia Weller.

Здесь у нас миссис Уэллер.

- Aqui temos a Sra. Weller.

- Я Ариен Уилли-Уэллер.

- Sou a Arlene Willy-Weller.

Эллен Уэллер - моя свекровь.

Ellen Weller é a minha sogra.

Миссис Уилли-Уэллер?

Sra. Willy-Weller?

Что ж, по-моему мнению, миссис Уэллер уже слишком долго принимала "Наменду".

Foi estimativa minha que a Namenda da Sra. Weller permaneceu tempo a mais.

- Да, миссис Уэллер - Уэлли.

- Sim, Sra. Weller-Wally.

Уилли-Уэллер.

Willy-Weller.

Что ж, ладно, а кто помешал операции для бедной Уэллер, чтобы перевести её в хоспис?

Quem intercedeu pela cirurgia da pobre Sra. Weller para a inscrever de novo nos cuidados continuados?

Я Александер Веллер. Можно просто Алекс.

Alexander Weller, podes-me chamar Alex.

Гвен, ты можешь выписать мистера и миссис Уэллер из 4-го Бунгало?

Gwen, podes fazer o check out do Sr. e da Sra. Weller do bangalô quatro?

Вы нашли Кендрика Веллера.

Foste atrás do Kendrick Weller.

Агент Веллер, на Таймс-сквер произошёл инцидент.

Agente Weller, houve um incidente crítico na Times Square.

Это старший спецагент Курт Веллер.

Este é o Agente Especial Supervisor, Kurt Weller.

Я спецагент Курт Веллер.

Sou o Agente Especial, Kurt Weller.

Потому что моё имя - Курт Веллер... вытатуировано у вас на спине.

Porque o meu nome, Kurt Weller... está tatuado nas suas costas.

Веллер был прав.

O Weller, estava certo.

Веллер?

Weller?

Веллер, отключи громкую связь.

Weller, retira-me da alta voz.

- Веллер...

- Weller...

Доктор Саркисян и Веллер определяли область мозга, которая включается при эмоциональном ответе на изменение человеком своего мнения.

A Dra. Sarkisian e o Dr. Weller mapeavam os loci no cérebro que se iluminam quando há respostas emocionais, mudanças de opinião.

Сарсисян и Веллер не представили результатов. Бета-тестирование не закончено.

Sarkisian e Weller não tinham apresentado resultados, ainda estavam nos testes beta.

Доктор Фрэнк Веллер следующий. Тоже два выстрела.

Seguiu-se o Dr. Frank Weller.

У доктора Саркисян нет пропуска на шее, как у доктора Веллера.

O da Dra. Sarkisian não está ao pescoço, como o do Dr. Weller. Portanto...

Без сомнения, Коммунистическая партия славится своей пропогандистской работой, так что когда доктор Саркисян и Веллер нашли способ её улучшить, нам остается только спросить себя :

O Partido Comunista tem um historial extenso e ilustre de propaganda e os Drs. Weller e Sarkisian aperfeiçoaram a arte.

Это результаты до и после испытаний Саркисян и Веллера.

São inquéritos do antes e do depois nas experiências da Sarkisian e do Weller.

Веллер с ней соглашался.

E o Weller concordou.

Меер был начальником Саркисян и Веллер. Он раздавал приказы.

A Sarkisian e o Weller respondiam ao Meher, o defensor deles.

Это - другие проекты, которые Веллер предлагал на финансирование и которые выполнялись в той же лаборатории, которая подверглась нападению.

São projectos cujo financiamento era administrado pelo Weller para o mesmo laboratório que foi atacado.

Один вопрос, мистер Уайлер.

Weller, eis uma questão.

- Веллер?

Weller, certo?