Westinghouse Çeviri Portekizce

Мария - чемпион по правописанию, а Труон выиграл Поиск талантов Вестингхауса, и конкурс "Подай и бей по мячу".

Maria venceu o campeonato nacional de soletrar, e Truong venceu... a Busca de Talentos de Westinghouse e o concurso de chutes da NFL.

Я выиграл приз Вестингхауса, когда мне было 12.

Ganhei o prémio Westinghouse aos 12 anos. Aos 19, publiquei o primeiro livro.

Если Тиш скинет Си-Би-Эс "Вестингхаузу" по $ 81 за акцию,... многомиллиардный иск от "Браун и Уильямсон" сорвет заключение сделки.

Um processo da Comissão de Valores Mobiliários para a venda da CBS à Westinghouse. - Ouvi uns boatos. - Não é boato, é uma venda.

- На что ты намекаешь? - Я не намекаю, я цитирую. "Имущественное право"

Se o Tisch pode vender a CBS a 81 dólares por acção à Westinghouse, mas é ameaçado por um processo de biliões de dólares pela Brown Williamson isso vai lixar a venda.

- Ты преувеличиваешь. Ты платишь мне, чтобы я искал таких людей, как Вайганд.

Eu oiço "potencial processo da Brown Williamson pondo em risco a venda da CBS à Westinghouse."

Роблинг - создатель моста,.. ... Эдисон - создатель лампы, Дизель, Белл, Вестингауз...

Como o Roebling com a sua ponte, o Edison com a lâmpada, o Diesel, o Bell, o Westinghouse...

Помогите их разыскать, и мы устроим им первоклассное судебное дело, а потом поджарим их, тоже по первому классу.

Vocês ajudam-nos a apanhá-los, e nós convidamos-vos para Nova Iorque, para um julgamento justo e uma cadeira eléctrica de primeira em Westinghouse.

Получает стипендию. Он побеждает на олимпиадах и бегает марафоны. А у тебя что было?

Ele anda na Boston Latin, é bolseiro de mérito, ficou em segundo para uma bolsa da Westinghouse e corre maratonas.

Hughes Aircraft, Martin Marietta, Westinghouse, Aerojet,

General Dynamics Corporation, Hughes Aircraft, Martin-Marietta,

Радио Корпорация Америки, полупроводников и деления вещества.

Westinghouse, Aero Jet, Radio Corporation of America,

Что знаешь о звуковых волнах больше, чем в главной электротехнической компании Штатов. О передаче сигналов, частотах.

E que percebes mais de ondas sonoras do que Westinghouse, transmissões, frequências.

Westinghouse, семь.

Westinghouse, sete.

Westinghouse, 81 / 4.

Westinghouse, 81 / 4.

Мы представляем множество американских компаний, включая Миллер Бир. И из девятисот кандидатов мы выбрали вас, Диану Баур, чтобы вручить целый холодильник пива Миллер.

Representamos uma série de empresas americanas, incluindo a Miller Beer, e, de mais de 900 concorrentes, a senhora, Diana Baur, foi escolhida para ganhar um frigorífico Westinghouse novinho em folha, cheio de Miller Beer.