Wizard Çeviri Portekizce

Bидитe ли, рeбята "Чарoдeй"... вы жe знаeтe, чтo этo рассказ мeсяца.

Como podem ver, crianças, se vocês lerem, "Wizard".... vocês ficarão sabemndo qual é a melhor história do mês

Что-то по поводу интервью.

Tem a ver com uma entrevista a uma revista chamada "Wizard".

- Я уже несколько лет с Колдуном.

- Estou com o Wizard há anos. ( Feiticeiro )

- А кто это, Колдун?

- Quem é o Wizard?

Колдун отдал мне свое место на площади.

O Wizard? Deu-me o seu lugar no largo.

Тебе лучше поторопиться, пока не пришел Колдун.

É bom que te despaches antes que o Wizard apareça.

Я - засранец, Колдун.

Sou uma bela personagem, Wizard.

"О чем ты думаешь, Колдун?"

"Estás a pensar no quê, Wizard?".

О чем ты думаешь, Колдун?

Estás a pensar no quê, Wizard?

"Колдун Продакшнз представляет исполнителя номер один в мире - Августа Раша!"

"Produções Wizard apresentam... a onda de calor número um... Já estou a ver. August Rush!"

Колдун, мне нужно, чтобы они меня услышали.

Wizard, preciso que eles ouçam.

- Колдун.

- Wizard.

Колдун - это не так уж и плохо.

O Wizard não é assim tão mau.

Он шутит, Колдун.

Ele está só a brincar, Wizard.

Ингрид, можешь убедиться что Колдун заперт дома?

Ingrid, vais ver se o Wizard está lá dentro?

Пойду, приведу Колдуна.

Vou buscar o Wizard.

- Колдун!

- Wizard!

Колдун!

Wizard!

Мам, где Колдун?

Mãe, onde está o Wizard?

Да, исключая то, что Колдун убежал.

Sim, tirando o Wizard ter desaparecido.

Колдун!

Wizard.

Кто-нибудь видел Колдуна?

Alguém viu o Wizard?

И это касается Ингрид, Малкольма и Колдуна.

E isto é pela Ingrid, Malcolm e o Wizard.

Как у ведьмы в "Волшебнике из страны Оз".

Como a bruxa no The Wizard of Oz.

Джонни Визард.

Johnny Wizard. E este é Derrick.

Ну конечно, у меня же таблица Менделеева в кармане.

Certo, deixa-me mete o Sr. Wizard na discagem rápida.

Тогда объясните мне, почему вы до сих пор не пользуетесь "Волшебником".

Então, explique-me porque é que ainda não introduziu nenhuns dados no "The Wizard".

Этот "Волшебник" - самая сложная программа...

Este programa "Wizard" é o mais complicado...

Можем сделать своего Zork, с магом, воином и разбойником.

Podemos fazer o nosso "Zork". "Wizard, Warrior, Rogue".

Но этот список певцов, которые использовали программу Hit Wizard, список, который тебе дал Темпл, возможно тебе понадобится психолог, который просмотрит его?

Mas a lista dos artistas que usaram o "Mago", aquela que fizeste com o Temple, talvez um comportamentalista possa dar um vista de olhos.

Знаешь, как в "волшебнике страны Оз", когда занавес падает, и все видят, что волшебник ненастоящий?

Sabes, no Wizard of Oz, quando puxam a cortina e todos vêem que o feiticeiro é uma farsa?

Рейчел, Адский Волшебник. Адский Волшебник, Рейчел.

Rachel, é o "Hell-Wizard".

Эй.

"Hell-Wizard", é a Rachel.

В этом вся проблема – мы использовали его большую часть, чтобы подавить силы мета-людей, когда перевозили Погодного Волшебника с компанией.

Esse é o problema, já usámos parte da energia para atenuar os poderes dos Metas durante o nosso passeio com o Weather Wizard e companhia.

Я называю это Волшебной Погодной Палочкой.

Chamo de Wizard Wand.

Погодный Волшебник, Капитан Холод и Ловкач.

O Weather Wizard, o Captain Cold e o Trickster.

Что, если Погодный Волшебник там?

Está abandonada. E se o Weather Wizard estiver lá?

Слушай, в том все и дело мистер Волшебник.

Veja, essa é a coisa, Sr. Wizard.

Капитаном Холодом, Погодным Волшебником и Гориллой Гроддом. Мне стоит продолжать?

Penso que estivemos um pouco distraídos com o Captain Cold, o Weather Wizard e o Gorilla Grodd.

Идём, Волшебник, не заставляй меня бить тебя снова.

Vá lá Wizard, não me obrigues a bater-te novamente.

Здесь Погодный Маг столкнулся с ним.

Ali foi onde o Weather Wizard correu atrás da sombra.

- Зовите меня Адский Волшебник.

- Chamem-me Hell-Wizard.

- "Адский Волшебник".

- Hell-Wizard. Adorável.

Вы Волшебник?

És o Wizard?

Волшебник.

O Wizard.

Эй, ребятки, на этом драйвере есть что-нибудь о "Волшебнике"?

Pessoal, há alguma coisa nesse disco sobre alguém chamado Wizard?

Это значит, что существует вероятность того, что Джейк встречался с этим Волшебником... в частном порядке.

Isso significa que há uma hipótese do Jake ter tido conversas com o Wizard num... num fórum privado.

Где-нибудь в интернете Волшебник мог использовать свой ник, и забыть скрыть свою личность.

- Em algum lugar na Internet, o Wizard pode ter usado o apelido sem se ter ocultado.

Звоните 911.

Chamem o 112! - É o Wizard?

Джеральд Фенвик, также Волшебник, умер в операционной.

Gerald Fenwick, também conhecido como Wizard, morreu durante a cirurgia.

Колдун.

Wizard.