Woge Çeviri Portekizce

Откат.

- Woge.

Не думаю, что он может.

Se Woge? Acho que ele não consegue.

И я не уверен, что он может это контролировать.

Apenas Woge, sim? E acho que ele não o consegue controlar.

Что ты сам думал, когда впервые столкнулся с воуге?

O que pensaste da primeira vez que viste um Woge?

Когда они проходят через что-то, что называется воуге, это что-то вроде эмоционального всплеска, вот тогда я могу их видеть.

Quando eles passam por algo chamado Woge, que é tipo um surto emocional, é nessa altura que eu os consigo ver.

Ну, по крайней мере докажем, что он то, кем видел его Феррен.

- Woge? Provaria que é o que Ferren disse que viu.

Полностью преобразившимся?

Completamente Woge?

Когда они проходят через так-называемую волну...

Quando passam pela woge...

Обличие существа.

- Um Woge.

Какое обличие?

- O que é um "Woge"?

Ты знаешь о существах. Монро рассказал тебе о woge, и это то чем я сейчас занимаюсь.

O Monroe falou-te sobre o Woge, e é isso que eu vou fazer, agora.

И что ты сделал ( а ) прямо здесь называется превращение.

E o que acabaste de fazer chama-se "Woge".

Обратились. Да, мы это сделали.

Woge.

почему бы не поставить цветы в воду до того как они завянут?

Porque é que não as coloco na água, antes que elas Woge.

Но "спасай свою шкуру" удерживало бы его на волне даже после смерти.

Mas o "sauver sa peau" vai mantê-lo Woge... mesmo depois da morte.

Хочешь сказать, он не превращается?

Achas que ele não passou por woge?

Я думаю, что этот парень превращался на каждые три недели в году, у него типа временной потери сознания.

Eu acho que este tipo só sofre Woge nestas três semanas do ano, numa espécie de amnésia.

Так ты думаешь, это существо, в полном преображении, мумифицированное и живое? Возможно, нет.

Achas possível que seja um Wesen, em woge total, mumificado e vivo?

И если использовались правильные лекарства, то можно сохранить его в таком виде. Но если он мумифицирован, он уже не может проснуться, да?

E se fossem usadas as drogas certas para preservar o woge.

Не могу сказать, что одобряю их методы, но если мумия и правда - существо, я должен сказать, что согласен, выставлять на обозрение преображение - это карикатура.

Ao crescer, todo o jovem Wesen revoltado quis juntar-se à causa deles. E não estou a dizer que aprovo os métodos deles, mas se esta múmia realmente é Wesen, tenho de concordar que expô-la em estado woge é absolutamente grotesco.

Ты это видел? Да.

Acabou de entrar em woge.

Они пытали до смерти тысячи рабов в поисках Анубисов, но только нескольких из них удалось мумифицировать в облике существ " Это ужасно.

Torturaram até à morte milhares de escravos em busca de Anubis, mas poucos chegaram a ser mumificados em estado woge com sucesso. "

Почему бы нам для начала не объяснить, что такое превращение?

Portanto, porque não começamos por explicar o que é um woge?

Может, у него нет обычного вида.

Talvez ele nunca woge, não é?

Воуге.

Woge.

Или правильно сказать де-воуге?

Woge?

Наверно.

E é possível, mumificar um Wesen em pleno woge?