Yeti Çeviri Portekizce

Попытайся сейчас это сделать, ты - большой Ети!

Tenta isto como tamanho, yeti enorme!

Эпизод с Йети Переводчик : Анастасия Котик для friends10.ru

The One With The Yeti

Он был как Большая Лапа, или Йети, или еще что-то.

Parecia o Abominável Homem das Neves ou o yeti.

Нам просто показалось, что вы Йети или что-то в этом роде.

Pensámos que eras um yeti, ou assim.

Йети?

Yeti?

- Это Йети очень привлекательный собеседник.

- Aquele yeti tem uma grande lábia.

* Йети - мой отец и он будет защищать... * * Меня! *

De que o Yeti é meu pai e ele quer proteger... a mim!

Ами, ты знаешь язык йети.

Amy, tu falas yeti.

Святые болонки с Амазонки, у нее совсем мозг промозг.

Adorável yeti do Serengeti, ela ficou subitamente louca da cabeça.

Она говорит "Йети"?

Ela fala "Yeti"?

В связи с частыми наблюдениями йети...

Devido a avistamentos frequentes do Yeti...

Ты нашла Снежного человека?

Finalmente encontraste um Yeti nos Himalaias?

Во-первых, это не обезьяна, а йети.

Primeiro, não é um macaco, é um yeti, está bem?

Существуют йети?

Será que existe tal coisa como um yeti?

Справедливости ради, он уточнил, что то был йети. Ну прости, трудновато было различать слова посреди рыданий. Да.

- De facto, ele especificou "Yeti".

Ну а в чём разница между йети и Мерзким Снежным Человеком?

Qual é a diferença entre um "Yeti" e um "Abominável Homem das Neves"?

Честно говоря, история паренька про йети нравится мне больше.

Verdade seja dita, prefiro a história do "Yeti" do miúdo.

Там ничего нет, Уайли.

Um Yeti? Não há nada ali, Wiley.

Второе правило бизнеса : когда вонючая поедательница хумуса и ее гигантская дочь лезут к тебе, нужно с этим разобраться.

A segunda regra de negócios é que quando uma cabra fedorenta que come húmus e a filha yeti dela nos confrontam, temos de mostrar quem manda.

Если судить по видео, то мы ищем человека, или йети.

Então, baseado neste vídeo, ou estamos à procura de um ser humano ou de um "yeti".

Ладно, найдите мне этого йети.

Tudo bem, alguém que encontre esse "yeti".

У них есть "Йети : Миссия в горах" на трех игроков? Гонки!

Eles têm o "Yeti Mountain Mission" para 3 jogadores?