Yu Çeviri Portekizce

Йа-хха!

Yu-pii!

Потом в Китае стала женой императора Ю и превратила его страну в пустыню.

Na China, ela casou-se com o Rei Yu e devastou a terra.

Их возглавляет Шань Ю.

São comandados por Shan Yu.

Шань Ю.

Shan Yu.

Я поведу группу войск к перевалу Тань Шао, и вступлю с Шань Ю в бой, пока он не напал на эту деревню.

Levarei as tropas para o desfiladeiro de Tung Shao e travarei Shan Yu antes que ele destrua a aldeia.

Яо, целься прямо в Шань Ю.

Yao, aponta o foguete ao Shan Yu.

Ваше Величество, хочу преподнести вам меч Шань Ю.

Majestade, trago-vos a espada de Shan Yu.

Мисс Ю звонила, сказала что выходит.

A menina Yu ligou e disse que está vindo.

- Ты позвонила мисс Ю?

- Ligou para a garota Yu? - Liguei, sim.

И вот ещё, подарок от мисс Ю.

E tem o presente da garota Yu.

Большое вам спасибо, г-жа Ю.

Obrigado, Menina Yu.

Приехал член Девятого Совета правитель Ю.

Chegou o Chefe Yu do Nono Conselho.

Взгляните-ка, правитель Ю.

Chefe Yu, veja.

Я слышала, ты сегодня встречалась с Ю Шу Лиень.

Ouvi dizer que conheceste a Yu Shu Lien hoje.

Дом правителя Ю.

Para casa do Chefe Yu.

Мне не удалось вернуть меч. Но я уверен, что вор связан с семьей Ю.

Não recuperei a espada, mas tenho a certeza que o ladrão está ligado ao Yu.

Правитель когда-нибудь видел меч?

O Chefe Yu viu a espada?

Госпожа, вас хочет видеть г-жа Ю.

Está aqui a Menina Yu para falar consigo.

Сюда, пожалуйста, г-жа Ю.

Por aqui, Menina Yu.

- Зачем ты шпионишь за семьей Ю?

- Porque estás a espiar os Yu?

Говорят, она спряталась у Ю.

Ouvi dizer que se tinha infiltrado nos Yu.

Г-н Те думает, что неприлично сомневаться в правителе Ю.

O Sr. Te acha que não devemos lançar dúvidas sobre o Chefe Yu.

Но с семьей Ю что-то нечисто.

Mas passa-se alguma coisa na casa dos Yu.

А есть ли в мире место безопаснее, чем под носом у Ю?

Há algum lugar mais seguro do que debaixo do nariz do Chefe Yu?

Тут говорится, что Лиса прячется у Ю.

Diz que a Raposa está escondida em casa do Yu.

Бо шел за вором до дома Ю.

O Bo seguiu o ladrão até à casa dos Yu.

Но ты велела своим людям следить за домом Ю?

Puseste os teus homens a vigiar a propriedade dos Yu?

Мы должны доложить об убийстве правителю Ю.

O homicídio tem de ser comunicado ao Chefe Yu.

Я пойду к семье Ю и схвачу ее.

Vou entrar na propriedade do Yu e apanhá-la.

Ю - придворный чиновник.

O Yu é oficial da corte e responsável pela segurança.

Вы можете найти предлог, чтобы пригласить к нам обеих г-жей Ю?

Sr. Te, pode arranjar uma desculpa para a Sra. E a Menina Yu virem cá?

- Здравствуйте, г-жа Ю.

- Olá, Sra. Yu.

Рад познакомиться, г-жа Ю. И с вами тоже, г-жа Ю.

É um prazer conhecê-la, Sra. Yu... Menina Yu.

Г-жа Ю скоро выходит замуж.

A Menina Yu vai casar em breve.

Гу и Ю преследуют тебя... и ты вот-вот попадешь к ним в лапы.

Com o Gou e o Yu à tua procura, não tarda nada estás nas mãos deles.

- Чжен Ю сбежала.

- A Jen Yu fugiu.

Правитель Ю просит у вас помощи... поскольку вы хорошо знаете дно Чжан-Ху.

O Chefe Yu pede a sua ajuda, pois conhece bem o submundo de Giang Hu.

Сестра Ю!

Irmã Yu!

Ю дала мне это, чтобы я показала это вам.

A Yu deu-me isto e disse-me para vir ter consigo.

Вы, должно быть, Мит'гаи, леи'ой.

Deve ser Mit'gai, o Yu'loi.

Целитель поместил Зо'ора в изоляционное поле, которое, по его словам, удерживает вирус.

O Yu'loi colocou Zo'or num vórtice de isolamento, que acredita que vai conter o vírus.

- Дeтeктив Тын?

- Detective Yu?

- Нe Тын, а ты!

- Não é Yu. Tu!

Жертва 117, Ю Фук Ло, Измерение Monoceros.

Vítima 117, Yu Fook Law, Universo de Monoceros.

Ю-ху! Это

Yu-hu!

Мудрец сказал : гармония - высшее благо...

Yu Tzu disse "a harmonia é o maior benefício dos rituais."

Он едва сумел убежать во время сражения с силами Владыки "Ю".

Conseguiu fugir durante uma batalha com as forças do Senhor Yu, mas à justa.

- Мы ожидаем ответ от Владыки "Ю"?

Esperamos alguma resposta do Senhor Yu?

Владыка "Ю" атакует.

Ataques do Senhor Yu!

Владыка Ю начинает боевые действия.

O Lord Yu esta cada vez mais forte.

— Мулан. — Отец. Я привезла тебе меч Шань Ю.

Pai, trouxe-lhe a espada de Shan Yu e o timbre do imperador.