Yurt Çeviri Portekizce

Шесть часов тишины в обычной горной юрте.

Seis horas de silêncio numa Yurt tradicional de montanha.

Обещаю тебе, Лидия, если ты затянешь меня в юрту, то зайдут туда двое, а выйдет одна.

Prometo-te, Lydia, se me arrastas para uma Yurt, duas entrarão, uma sairá.

Я плохо себя вела и теперь под куполом больше не нужна моя энергия.

Depois da forma como me portei, disseram-me que a minha energia já não é bem-vinda na Yurt.

Ну, ты мог бы заняться Yurt.

Bem, há sempre Yurt.

- Что еще за Yurt?

- O quê é Yurt?

Добро пожаловать в Yurt.

Seja bem vindo ao Yurt.

В Yurt?

Yurt?

Я только что выбил нам огромный гонорар в Yurt.

Eu acabo de negociar um grande ordenado com o Yurt.

- Добро пожаловать в Yurt.

- Bem vinda a Yurt.

Платить деньги, чтобы провести 24 часа, потея в юрте Это, буквально, тупейшая вещь, что ты когда-либо делала.

Pagares para ficar 24 horas a suar num yurt é a maior estupidez que já fizeste.

Неужели ты думаешь, я поверю, что ты вломилась в мою палатку случайно?

Acreditas na realidade que caíste por acaso no meu yurt?

Ну, он и есть первый встречный. А палатка у него гораздо лучше, чем у меня.

Ele é o primeiro homem que encontrei... e o seu yurt é muito melhor que o meu.

Ваша юрта на другой стороне поляны.

O seu yurt fica do outro lado da clareira.

Ты проснулась в юрте. Тебе интересно кто все эти люди.

Acordas num yurt a perguntar quem são estas pessoas.

Побыла какой-то год в юрте и пропустила всё!

Um ano num "yurt" e perco isto tudo!

Так что, я полетела в Гималаи и переехала жить в юрту.

Então... comprei um bilhete para os Himalaias e instalei-me num "yurt".

Ты представляешь себе, что есть в юрте?

Fazes alguma ideia do que é que existe dentro de um "yurt"?

Я могла завоевать мир в КэтКо, или могла просто шевелить пальцами в юрте, одиночество было тем же самым, потому, что я упускала суть.

Eu podia conquistar o mundo na "CatCo" ou entrelaçar os dedos no "yurt" e a solidão continuaria exactamente igual. Porque eu estava a perder o foco.

Yurt, возможно, станет очередным Google.

O Yurt pode ser o próximo Google.

- Это юрта.

- É um yurt.