Ziegler Çeviri Portekizce
107 parallel translation
В ней был я,.. .. Дуайт,.. .. Зиглер...
Eu, o Dwight, o Ziegler, toda a Máfia daquela universidade.
Почему Зиглер приглашает нас каждый год?
Por que será que o Ziegler nos convida para isto todos os anos?
Это касается мистера Зиглера.
Mr. Ziegler precisa de si.
Надо позвонить Зиглерам и поблагодарить их за вечер.
Devíamos telefonar aos Ziegler e agradecer a festa de ontem.
Зиглеру стало нехорошо и меня позвали наверх посмотреть, что с ним случилось.
O Ziegler não se estava a sentir muito bem e chamaram-me lá acima para vê-lo.
- Зиглер должно быть в бешенстве!
- O Ziegler deve estar a passar-se.
Ты сказала Коулзу, Тоби Зиглер сказал что в городе новый шериф.
Dizes ao Coles que Toby Ziegler lhe diz que chegou um novo xerife.
Я Тоби Зиглер. - Да.
Sou o Toby Ziegler.
Тоби Зиглер.
Toby Ziegler.
Я Тоби Зиглер.
Sou o Toby Ziegler.
Мистер Зиглер, вам пришло сообщение в кабину пилотов.
Mr. Ziegler, recebeu uma mensagem do cockpit.
Тоби Зиглер, Сэм Сиборн и Джошуа Лайман.
Toby Ziegler, Sam Seaborn, e Joshua Lyman.
- Тоби Зиглер.
- Toby Ziegler.
- Я Тоби Зиглер.
- Sou Ziegler.
Сержант, я Сэм Сиборн, заместитель директора Белого дома по связам с общественностью.
Sou o subchefe de Comunicação. Este é o meu chefe Toby Ziegler.
Я говорю тебе ура, Тоби Зиглер!
Parabéns, Toby Ziegler!
- Тоби Зиглер, Си Джей Крэгг, Сэм Сиборн.
Toby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.
- Я оставил Тоби Зиглера.
- O Toby Ziegler.
- Ты оставил Тоби Зиглера и уволил всех остальных. - Да.
Mantiveste o Toby Ziegler e despediste os outros todos.
- Тоби Зиглером, СиДжей Крэгг, Сэмом Сиборном.
- Toby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.
Он спросил : имею ли я влияние на Тоби Зиглера.
Perguntou-me se tinha influência sobre o Toby Ziegler.
Я ясно сказал ему, что он не может встретиться с Тоби Зиглером.
Disse-lhe que era óbvio que não convivia com o Toby Ziegler.
Это конечно, мой босс, Тоби Зиглер.
Este, é claro, é o meu chefe, Toby Ziegler.
Доктор Девид Зиглер, получил степени по физиологии и биологии.
O Dr. David Ziegler tem licenciaturas em fisiologia e biologia.
Я нашла этот контракт. Уговорила Зиглера пойти вместо него.
- Eu vi o contrato e falei com Ziegler para ele me deixar entrar na tua casa.
Отдай это Зиглеру.
Leva isso ao Ziegler.
Это Тоби Зиглер.
É o Toby Ziegler!
Это Тоби Зиглер.
Este é o Toby Ziegler.
Ронда, этот парень - Тоби Зиглер.
Rhonda, o tipo que aí vem é o Toby Ziegler.
- Мистер Зиглер?
- Mr. Ziegler?
Меня зовут Тоби Зиглер и я - директор по связям Белого Дома.
Chamo-me Toby Ziegler. Sou o director de Comunicação da Casa Branca e conselheiro político do Presidente.
Господи! Пожалуйста, Майк, скажи мне, что ты только что не угрожал Тоби Зиглеру.
Meu Deus, Mike, diz-me que não estavas a ameaçar o Toby Ziegler.
Генри Шаллик, Дэвид Сатч, Тоби Зиглер, Боб Вудвард, Джефф Гринфильд Си Джей Крег и, конечно, Белый дом, за предоставленную нам возможность провести прямой эфир.
Henry Shallick, David Satch, Toby Ziegler, Bob Woodward, Jeff Greenfield, C.J. Cregg e, claro, à Casa Branca por autorizar a transmissão em directo.
Вы ищете своего Тоби Зиглера.
Está à procura do seu próprio Toby Ziegler.
- Мистер Зиглер, мистер Лайман.
- Mr. Ziegler. Mr.
Это Тоби Зиглер.
Este é Toby Ziegler.
Вы Тоби Зиглер, верно?
Você é o Toby Ziegler, certo?
Тоби Зиглер?
Toby Ziegler?
- Они отражают то, что Тоби Зиглер ни разу в своей жизни не написал пятиминутную речь.
Reflectem que Toby Ziegler nunca escreveu um discurso de cinco minutos.
- Такси здесь, господин Зиглер.
- O táxi chegou, Mr. Ziegler.
Господин Зиглер спросил сможешь ли ты прочесть это и дать ему записки по ASAP.
Mr. Ziegler pediu para ler isto e dar-lhe apontamentos rapidamente.
Я потеряла господина Зиглера.
Perdi o Mr. Ziegler.
Господин Зиглер сказал, что президент хочет это перед этими на час.
Ziegler disse que o Presidente quer este antes da 1 hora.
Я не думаю, что многие богословы рассматривали кабинет Тоби Зиглера как небеса.
Os teólogos não diriam que o cargo do Toby Ziegler é celestial.
12-тонный сейф "Зиггер", мистер Ди.
Um cofre Ziegler de 12 toneladas, Sr. D.
Как только Зиглер закончил,..
Depois de Ziegler, o chefe da campanha do Presidente,
- Тоби Зиглер?
- Toby Ziegler?
Он попросит несколько минут президентского времени, но если честно-
Passarei isto ao Toby Ziegler.
- Ни слова, Зиглер.
Nem um pio, Ziegler.
Зиглер?
Ziegler?
Зиглер?
Ziegler!