Zipcouch Çeviri Portekizce

Джош был хостом на ZipCouch, новом приложении "для любопытных и общительных молодых путешественников".

O Josh era anfitrião do ZipCouch, uma nova aplicação de couch surfing para "jovens aventureiros e viajantes".

Ник Меро, технический ботан превратился в хипстера и создал ZipCouch, когда ему было 28.

Nick Mero, nerd da tecnologia que se tornou magnata, começou o ZipCouch quando tinha 28 anos.

Он только что получил сообщение на ZipCouch от Дэнис Бучвальд.

Ele recebeu uma mensagem do ZipCouch da Denise Buchwald.

кто мог написать такое?

" A aplicação ZipCouch é lixo.

" Приложение ZipCouch отвратительно,

O ZipCouch deixava o Charles Manson ser seu anfitrião.

ZipCouch позволит Чарльзу Мэнсону быть вашим хостом.

- Use-o por sua conta e risco "?

Я в офисе ЗимКоуч.

Estou nos escritórios da ZipCouch.

Я думал, публичность поможет ЗипКоучу.

Pensei que a publicidade podia ajudar o ZipCouch.

Хорошо. Я владею 50 % акциями ЗипКоуч.

Sou dono de 50 % do ZipCouch.

Знакомьтесь, Джессика Грей, основатель и директор Футон Френдс, соперник ЗипКоуч номер 1.

Apresento Jessica Gray Fundadora e CEO da Futon Friends, a rival nº1 do ZipCouch.

ЗипКоуч - слабо сделанное приложение, созданное жуликом, который своровал идеи у меня.

O ZipCouch é uma péssima aplicação, criada por um pirata que roubou as suas melhores ideias de mim.

ЗипКоуч его 5 творение за последние 8 лет.

O ZipCouch é o seu quinto projecto em 8 anos.

Итак, Калеб Дженкинс сказал Джессике, что он жалеет о том, что инвестировал в ЗипКоуч, а не в ее приложение, и пообещал вложить миллионы в ее компанию, как только он получит обратно деньги от Ника Меро.

Então o Caleb Jenkins contou a Jessica que se arrependeu de investir no ZipCouch ao invés de na aplicação dela e prometeu injectar na empresa milhões assim que receber de volta o dinheiro do Nick Nero.

Ты думаешь это возможно, что несчастный инвестор нанял бы убийцу, чтобы навредить репутации ЗипКоуч и заставить директора все выплатить?

Achas possível um investidor descontente contratar um assassino para prejudicar a reputação do ZipCouch e forçar o CEO a pagar-lhe o que devia?

Как только ЗипКоуч стали делать деньги, Калеб захотел свою долю, но его убили.

Assim que o ZipCouch deu lucro, o Caleb quis a sua parte, mas foi morto.

Поверьте мне, я тоже хочу увидеть это доходы, но ЗипКоуч только стало популярным.

Acredita em mim, eu também quero ver lucros, mas o ZipCouch começou agora.

ЗипКоуч прославилась, но Ник ничего не заплатил Калебу.

O ZipCouch está em alta, mas o Nick não pagou nada ao Caleb.

Ник Меро только что объявил, что ЗипКоуч немедленно закрывается.

- Não faço ideia. O Nick Mero anunciou que o ZipCouch vai ser encerrado imediatamente.

Убийство в ЗипКоуч только что слили прессе. Я думала, это было конфиденциально.

Os assassinos da ZipCouch foram divulgados a imprensa.

Стоп, Ник Меро говорит, что он владеет 50 % акций ЗипКоуч.

Espera, o Nick Mero disse que tem 50 % da ZipCouch.

Я построил ЗипКоуч на принципах работы дружелюбия, гостеприимства и доверия незнакомцам.

E fundei a ZipCouch com os princípios da bondade, hospitalidade e confiança entre estranhos.

И поэтому, несмотря на успех, в полночь, я отключу ЗипКоуч. Вопросы?

E por isso, apesar do seu sucesso, a partir da meia-noite, vou tirar o ZipCouch do ar.

И когда один из инвесторов пришел, требуя свою прибыль, вашим единственным выходом было саботировать приложение.

O ZipCouch teve sucesso. E quando um dos seus investidores veio procurar a sua parte dos lucros, a sua única saída foi sabotar a aplicação.

Помнишь все те ужасные посты про ЗипКоуч?

Lembram-se daqueles posts agressivos sobre o ZipCouch?

Убийство в ЗипКоуч стало известно прессе. - Как?

Os assassinatos da ZipCouch vieram a publico.