Être Çeviri Portekizce

Это смысл вашей жизни, верно?

É a vossa raison d'être, não?

Знаешь, это своего рода наш raison d'etre?

É tipo a nossa "raison d'être", sabes?

Возможно, друг мой.

Peut-être, mon ami.

Думаю, проблема и в том, и в другом.

- Mais surtout, peut-être, - Ambas, ambas formam o problema. - parce que c'est une femme.

Это же моя "РЕйзин дЕтра".

Essa é a minha raison d'être, certo?

Это мой raison d'être, смысл существования.

É a minha razão de viver.

- Peut-etre. / Возможно.

- "Peut-être." ( talvez )

Возможно.

- Peut-être.