А что будет с нами Çeviri Portekizce

А что будет с нами, а?

Mas o que vai ser de nós?

Кайл, а что будет с нами?

Kyle, e nós?

- А что будет с нами?

E o que será de nós?

Представим, что будет с нами лет этак через 25. Возможно, вы многого добьётесь и не будете нуждаться в деньгах. А если нет?

Mas veja as coisas deste modo, eu posso viver, bom, digamos mais vinte e cinco anos, você já terá ganho o suficiente para que esse dinheiro não tenha importância, mas suponhamos que não lhe correm bem as coisas...

- А что же будет с нами?

- E o que nos acontece a nós?

Позвольте мне начать с того, что независимо от виновности агента Купера, вам не будет предъявлено никаких обвинений, а ваше сотрудничество с нами принесёт пользу и будет высоко оценено.

Para começar, devo dizer que se o Agente Cooper for acusado, você não o será. A sua cooperação será útil e muito apreciada.

А что будет с нами?

E nós?

Иначе и быть не может, потому что у тебя будет менопауза... а я умру, и ничего, что с нами происходит нельзя удержать под контролем!

É assim que vai ser, porque vais entrar na menopausa... e eu vou morrer, e não podemos controlar nada do que nos acontece!

А важно лишь то, что... с нами все будет хорошо.

O que importa agora é que os três vamos ficar bem.

Ладно, послушай, а что теперь будет с нами?

Então, o que significa para nós?

А еще мы очень счастливы, что с нами вместе будет работать ее босс - Джек Рудольф.

Estamos também muito felizes de voltar a trabalhar com o chefe dela, Jack Rudolph.

Кто бы мог подумать, что она будет родителем, который пройдет через это вместе с нами, а?

Quem diria que seria ela a ajudar-nos?

А учитывая, что он и говорить-то с нами не будет, поскольку попросил адвоката...

E como não podemos falar com ele sem advogado...

Мы спрячем список, пойдем к Коули... А что дальше с нами будет?

Escondemos a lista, vamos ao Cowley, e depois?

Между нами ничего не будет, пока я не выясню, что происходит между мной и Сэмом, а ты не разберешься в отношениях с Рэйчел.

Não pode acontecer nada entre nós, até eu perceber o que se passa entre mim e o Sam, e que tu percebas o que se passa entre ti e a Rachel.

А без него... я просто не знаю, что будет с нами.

E sem ele, não sei onde vamos parar.

А что будет с нами?

E o que nos acontece a nós?

Визит Лили расстроил тебя, и не потому, что что-то могло случиться с Сереной, а потому, что Лили будет думать, что что-то происходит между нами.

A visita da Lily incomodou-te. Não só porque algo pode ter acontecido à Serena, mas que a Lily possa ter pensado que existe algo entre nós.

Потому что ноги у тебя будут расти, приятель, а джакузи будет с нами всегда.

Porque os teus pés vão continuar a crescer, amigo, mas este jacuzzi vai servir-nos para sempre.