Абрамс Çeviri Portekizce
99 parallel translation
Алло, это Ник Чарльз. Мне нужен лейтенант Абрамс из отдела по расследованию убийств.
Estou, daqui fala o Nick Charles, passe-me o Tenente Abrams, do Departamento de Homicídios.
- Мистер Абрамс...
- Sr. Abrahams,
- Мистер Абрамс...
- Sr. Abrahams...
Меня зовут лейтенант Абрамс.
O meu nome é Tenente Abrams.
Прошу прощения за беспокойство, лейтенант Абрамс.
Desculpe incomodá-lo, Tenente Abrams.
Лейтенант Абрамс, скорее... Ник ждет вас в клубе Лайчи. Он поймал их всех там.
Tenente Abrams, depressa, o Nick está à sua espera no Lichee Club.
Ну же, Абрамс, вы ведь не думаете, что эти люди могут иметь хоть какое-то отношение к чему-нибудь подобному?
Ora, Abrams, não achas mesmo que estas pessoas tenham alguma coisa... a ver com uma coisa destas?
Лейтенант Абрамс хочет задать вам пару вопросов.
O Tenente Abrams quer interrogá-la.
Здравствуйте, мистер Абрамс.
Olá, Sr. Abrams.
Ты разве не знаешь, что мистер Абрамс за нас?
Não sabes que o Sr. Abrams está do nosso lado?
Я уверен, что лейтенант Абрамс очень тебе благодарен.
Com certeza, o Tenente Abrams ficará muito grato.
- Прекрасная работа, Абрамс, прекрасная работа.
- Bom trabalho, Abrams. - Sim?
- Лейтенант Абрамс.
- Tenente Abrams.
Коронер, это лейтенант Абрамс.
Atenção. Está aqui o Tenente Abrams.
Стивенс, Мейси, Клер Портер, МакГуайр, Молли, Пол Кларк, лейтенант Абрамс, Аста, Ники, ты, я.
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke, Tenente Abrams, Asta, Nicky, tu e eu.
Лейтенант Абрамс нашел его в сливном отверстии душа.
O Tenente Abrams encontrou-a no tubo de escoamento do chuveiro.
Абрамс будет здесь с минуты на минуту.
O Abrams deve estar a chegar.
Тогда, майор, вы сделали то, что предсказал лейтенант Абрамс.
Então, Major, fez o que o Tenente disse que faria.
Абрамс, хватит травить свои истории.
Abrams, sai da coberta.
Я говорю о работающих танках "Абрамс" и вертолётах "Апач".
Falo de tanques e de helicópteros Apache, que funcionam.
Абрамс, вы с Кроссфилдом поедете на север в штат Небраска до казарм полиции штата в Броукен-Боу.
Abrams, tu e o Crossfield vão no sentido norte até Nebraska, ao quartel da polícia estadual em Broken Bow.
- Абрамс и Кроссфилд отказались.
- O Abrams e o Crossfield já foram.
Рад, что ты есть, Абрамс.
É bom ter-te aqui, Abrams.
Абрамс.
Abrams.
Ты меня понял, Филип Абрамс?
Estás a ouvir Philippe Abrams?
Я — Филип Абрамс, вы хотели меня видеть?
Eu sou Philippe Abrams, o senhor queria falar comigo?
Сколько времени вы уже находитесь в инвалидной коляске, месье Абрамс?
Há quanto tempo é deficiente, Senhor Abrams?
Месье Абрамс, у нас есть два запроса о переводе от вашего имени.
Senhor Abrams, duas transferências foram pedidas por si, uma recente...
Вы и есть оба этих человека, месье Абрамс?
O senhor é estas duas pessoas, senhor Abrams?
Это делает вам честь, месье Абрамс.
Só lhe fica bem, senhor Abrams.
Это к вам не относится, месье Абрамс.
É verdade. Senhor Abrams.
— Да? Это Филип Абрамс, из Салон-де-Прованс. Ваш новый директор.
Sou Philippe Abrams de Salon-de-Provence, o novo Director...
Месье Абрамс, уше пора...
Xenhor Abrams. Está na hora...
Месье Абрамс, пора просыпаться!
Xenhor, tem de acordar!
Это месье Абрамс, новый директор потшты.
Este é o xenhor Abrams, o novo Director dos Correiox!
Месье Абрамс, Позвольте мне вам представить Фабрис Каноли.
Xenhor Abrams... Deixe-me aprexentar... o Fabrice Cannoli.
Вы наверное месье Абрамс.
O xenhor deve xer o Xenhor Abrams?
Вы знаете Штарый Лилль, мешье Абрамс?
Conhece Lille, Xenhor Abrams?
Филип Абрамс, я директор почты Берга...
Bom dia, "Tizzote"! Philippe Abrams, director dos Correios de Bergues.
Тебе хорошо почистили перышки, Абрамс.
Estás muito bem, Abrams.
Нет, нет, нет, тебе лучше привыкнуть к этому, Абрамс, добро пожаловать в лето Дэна Хамфри.
É melhor habituares-te, Abrams. Bem-vinda ao Verão do Dan Humphrey.
Ванесса Абрамс.
Vanessa Abrams.
Джо Абрамс и Джеймс ди Стерн. Авторы сценария
# Querida, farei qualquer coisa
Вообще-то дело должны закрыть, но судья Абрамс этого не допустит.
Entraram com uma moção para terminar o caso, mas duvido que o Juiz Abrams a aceite.
Спасибо, Фиби Абрамс.
Obrigado, Phoebe Abrams!
Меня действительно радует вечеринка после выпускного в доме Фиби Абрамс сегодня вечером.
Estou realmente animado... com a festa pós-baile na casa de Phoebe Abrams.
Я была с Фиби Абрамс.
- Eu estava com a Phoebe Abrams.
Ты, должно быть, Ванесса Абрамс. Да.
Deve ser a Vanessa Abrams.
Ванесса Абрамс.
a Vanessa Abrams.
Главный, я хочу познакомить тебя с парнями. Это Абрамс, Пуласки и Херувим.
Chefe, apresento-te os rapazes.
Мадам Абрамс?
Senhora Abrams?