Абрикос Çeviri Portekizce
19 parallel translation
- -Не надо еще абрикос?
- Não precisa de mais alperce?
- Абрикос.
Albaricoque.
Абрикос скидывает себя на землю
"O alperce precipita-se para o chão."
По дороге сюда я нашла абрикос
Encontrei alperces quando vinha para cá.
Мм. что это - -- абрикос?
Isto é damasco?
Ты на вкус как абрикос
Tens gosto de damascos.
Немного репы... две ложки тофу три ягоды "волчьего куста" десяток абрикос... немного коры дуба и баклажан.
Meio nabo, duas colheres de sopa de tofu três porções de bagas silvestres dez damascos, algumas fatias de carvalho e berinjela.
Гладкая, как абрикос!
Macia e suave como um pêssego.
В снайперских школах мы называем его абрикос.
Atira-se-lhe uma bala e as luzes apagam-se. Na escola de atiradores chamamos-lhe "damasco".
Пусть это будет "абрикос".
A nossa vais ser "damasco".
- Я слишком часто использую слово "абрикос" в повседневной жизни.
- Eu uso "damasco" demasiado no meu dia.
Почему ты используешь "абрикос" так часто?
Porque usas tanto "damasco"?
Абрикос! Абрикос!
Damasco, damasco.
"Абрикос".
Damasco.
Абрикос. кос, кос...
Alperce erce... erce... erce...
Абри... кос. кос... абрикос... кос
Alperce... erce... erce...
Абрикос.
U...
Абрикос уезжает!
O damasco vai embora!