Авиация Çeviri Portekizce

Итак, авиация теперь не для меня.

Não poderei mais voar pelo resto da vida.

Сегодня вражеская авиация крупными силами... атаковала объекты в Южной Англии... Но воздушная армада противника получила суровый отпор.

Vastas formações de aviões inimigos... atacaram hoje alvos no sul de Inglaterra... mas a armada aérea inimiga foi bastante castigada.

- Буэнос диес? - Военная авиация? - АТАC.

( falando inglês ) Aviação Militar ( falando francês ) Aviação Militar

И мне не нужна морская авиация!

Não preciso da Marinha!

Сейчас вся авиация сюда слетится!

Vão andar todos a sobrevoar esta área.

Стратегическая авиация все время присутствует.

O comando aéreo nunca sai do ar.

Там поблизости есть ударная авиация?

Qual é o grupo de ataque aéreo que está mais perto? Stealth, senhor.

Наша авиация не в силах его остановить.

As nossas forças aéreas não o conseguem parar!

Авиация двух до Central.

Aviação Dois à Central.

У них артиллерия, авиация, танки.

Eles têm artilharia, aviões, blindados.

Военная авиация будет в радиусе ведения боев от 3 до 400 миль в течение 12 часов.

A aviação estará num raio de combate de 5 a 644 km dentro de 12 horas.

Это не та авиация, о которой я мечтал, если быть честным.

Não é bem aviação como eu gostaria, para ser sincero.

Авиация Колсон разработала многодвигательные системы управления для F-302.

A Colson Aviation desenvolveu os sistemas de controlo multi-motores das F-302s.

Авианосец адмирала Одзавы и морская авиация уничтожены.

Os porta-aviões do Almirante Ozawa foram destruídos.

Сюда летит авиация. Выжгут весь сектор один.

Os meios aéreos receberam ordens para bombardear o Distrito Um.

Авиация и артиллерия сейчас обстреливает Холм Саван.

A aérea e a artilharia estão a bombardear Safwan Hill.

Это же авиация.

Aqueles jactos são da Força Aérea.

Авиация, ракеты, танки - все прибывает из США или из других западных стран.

Cada avião de guerra, cada foguete, cada tanque, tudo vem dos EUA... - Ou das indústrias do ocidente. - Acha que eles são amigos do povo?

Жозефа - театр, Маргерит - авиация.

Josefa, o teatro, Marquierite, a aviação.

На северо-востоке от нас - город. Наша авиация отработала по нему. Стерла его с лица земли.

Há uma povoação na direcção Norte, Nordeste, que a nossa aviação bombardeou e evacuou.

Не следует ждань никаких осложнений, Авиация там уже поработала нам останется полько подчистить остатки...

Não deve ser difícil, a aviação já tratou dela. Temos só que apanhar os restos.

Почему молчит наша авиация? Где наши?

Porque a nossa aviação está em silêncio?

Авиация, K-9 и все подразделения прочесывают местность.

Temos helicópteros, K-9 e todas as unidades procurando na área.

Авиация нанесла ракетные удары по наземным объектам. Атаки американских войск по объектам в Афганистане продолжаются!

Os ataques no Afeganistão vão continuar esta noite.

Но этим легким нужны Авиация и морпехи, антитела несутся потоком откуда-то со стороны.

Mas aqueles pulmões precisam da Força Aérea e dos fuzileiros navais, anticorpos vindos de cima.

Авиация, десант.

- É a infantaria paraquedista.

- Ваша авиация ищет себе работу.

A sua força aérea é um bom negócio para eles.

Авиация - это лучшее, что есть!

O quê? "Os melhores para a força aérea."

Авиация, видно что-нибудь на теплограмме? Ничего.

Aviação Um, consegue ver alguma coisa na imagem térmica?

И наши бомбят Германию круглосуточно, уже и штатовская авиация подключилась.

E estamos a bombardear a Alemanha 24 horas por dia. E agora a Força Aérea dos EUA juntou-se...

Наши войска на севере опустили дымовую завесу, и под ее прикрытием немного отступили, тем временем наши авиация сделала три захода и провела обширную бомбардировку территории, одну из мощнейших за всю кампанию.

As nossas tropas no Norte fizeram uma cortina de fumo e abrigados pelo fumo, retiraram pouco antes dos nossos bombardeiros entrarem, em três ondas mortais para fazer uma grande bombardeamento aéreo, e um dos mais pesados de toda a campanha.

Американская авиация бомбит ваши города, разрушает ваши мосты, ваши дороги, ваши госпитали.

Os aviões americanos estão a bombardear as vossas cidades, a destruir as vossas pontes, as vossas estradas, os vossos hospitais.

Местная полиция, полиция штата, маршалы, спецназ, авиация.

A Polícia local e estadual, agentes federais, SWAT, ATF, HRT.

Наши разведчики только что доложили, что вражеская авиация направляется прямо к нам.

Os observadores informaram... uma frota aérea inimiga a vir na nossa direção.

Армия, флот, авиация, морская пехота. Выбирай ".

Exército, Marinha, Força Aérea, Fuzileiros... escolhe uma. "

Доктор Маллард? В детстве над лейтенантом Кейтом издевались, он надеялся, что военно-морская авиация поможет ему изменить жизнь.

Ele foi maltratado quando jovem e foi para a aviação naval para mudar de vida.

Эта, заранее запланированная война началось 5 сентября когда русская авиация атаковала чеченскую землю. А, 1 октября 1999 года, в страну ворвались российские войска.

Esta guerra, planeada desde há muito, começou no dia 5 de Setembro, com os ataques da aviação russa em solo checheno, seguidos da invasão realizada pelas tropas russas a 1 de Outubro de 1999.

Авиация Санта-Моники.

Aviação Santa Monica.

Наша авиация и военные корабли готовы нанести удар в любой момент.

A nossa força aérea e os navios de guerra estão prontos para atacar a qualquer momento.

Семь часов спустя его засекла канадская гражданская авиация, так же летел в западном направлении.

7h depois, foi visto pela Aviação Civil do Canadá, ainda a ir para o Oeste.

Пусть гражданская авиация отследит перевоз грузов по воздуху.

A ANAC devia cancelar os voos.

АВИАЦИЯ БЕРДЖ Вы нам очень помогли.

Vocês salvaram-nos realmente.

Авиация и артобстрел отбросила 22 северо-вьетнамский полк в беспорядочное отступление. Чем могу помочь?

Bombardeamentos aéreos e de artilharia atiraram o 22º regimento do exército norte-vietnamita para uma retirada desornada...

Наша авиация бомбит цели для оперативного вмешательства спецназа, изначально против Ассада, затем ан-Нусры, и совсем недавно против Исламского государства.

Os ataques aéreos dos EUA preparam alvos para intervenção cirúrgica por forças especiais, inicialmente contra Assad, depois al-Nusra e, mais recentemente, contra o Estado Islâmico.

Американский народ верит, что военная авиация химически стерилизует нас, когда идет снег. Божечки.

O povo acredita que a Força Aérea está a drogar-nos através da neve, Holly.

Армия, флот, авиация, морская пехота?

Exército, Marinha, Força Aérea, Fuzileiros...

А авиация - это серьезно.

A aviação é uma coisa séria.

Вражеская авиация у меня на хвосте. Приём.

- Garrett?