Австралия Çeviri Portekizce
132 parallel translation
Австралия, Мексика, Куба.
Austrália, México, Cuba, vêm?
Русские субтитры : Апрель 2010 acidophilus ( Австралия )
Legendas : blueindigo
- Австралия не лучше чем здесь.
- A Austrália não é melhor do que isto.
Она только что переехала сюда из Сиднея, Австралия.
Ela acabou de chegar de Sidney, Austrália.
Как сейчас нам знакомы Гудзонов залив и Баренцево море, Индонезия, Австралия и Нью-Йорк.
Tão bem como nós chegamos a conhecer, a Baía de Hudson e o mar de Barents, a Indonésia, Austrália e Nova lorque.
ЗАПАДНАЯ АВСТРАЛИЯ МАЙ 1915 ГОДА
Austrália Ocidental Maio de 1915
Добро пожаловать, Австралия!
Olá, amigo. Bem-vindo, Austrália.
- Привет, Австралия!
Olá, Austrália!
- Привет, Австралия!
Olá, Austrália.
Австралия стреляет хорошо.
Olá, Austrália! Bom, bom.
МУЧА, АВСТРАЛИЯ 20 ФЕВРАЛЯ 1962 ГОДА
Muchea, Austrália, 20 de Fevereiro de 1962
Я не знаю, почему это оказалась именно Австралия.
Não sei por que calhou ser a Austrália.
То Австралия, то Япония.
Primeiro a Austrália e agora o Japão!
Австралия! Это же абсурд!
Não entendo.
Испания, Австралия.
Depois China, Espanha e Austrália.
А Австралия полностью населена преступниками.
E a Austrália está cheia de criminosos.
- Ты конечно можешь полететь в Мельбурн... - Австралия. Чтобы там найти самолет, летящий в Лос-Анджелес.
É preciso ir a Melbourne para voar para Los Angeles.
Австралия имеет 204 калитки на 4 перебежки.
A Austrália está agora 204-4.
Австралия, или что-то такое.
Austrália ou coisa assim.
Австралия.
Austrália.
Англия, Франция, Австралия, Женева и все остальное.
Inglaterra, França, Austrália, Genebra, outros.
Бродерик, пункт управления космической связи, Австралия
lan Broderick, Sala de Controle, CSlRO Australiano
Австралия будет уничтожена.
Metade da população mundial será incinerada pelo intenso calor.
Австралия это как раз то место где можно все начать сначала.
A Austrália é o sítio ideal para se começar de novo.
- Аляска в ту сторону, Япония прямо по курсу, а Австралия где-то левее.
O Alasca é para ali, o Japão é sempre em frente, a Austrália é à esquerda.
"Сидней, Австралия"
SYDNEY, AUSTRÁLIA
Слушай, это не Австралия. Тут нет повышения.
Achas que isto é a Austrália?
- Австралия!
- Australia!
Южная Америка, Австралия, Сингапур, Египет.
América do Sul, Austrália, Singapura, Egipto.
Австралия это чертовски здорово.
Austrália é muito grande.
В скольких часах Австралия отсюда?
Quantas horas são daqui até á Austrália?
"Австралия.." "... далёкая страна. "
Australia Terra de baixo
Австралия?
Austrália?
Австралия 1871 год
AUSTRÁLIA 1871 Eu era o herói de Hughes Creek.
Тревожные видеокадры присланы с ранчо в пригороде Сиднея, Австралия.
Um vídeo pertubador foi-nos enviado de uma quinta na Austrália.
И Австралия только что испытала на себе тайфун сильнее, чем что-либо, когда-либо известное.
E a Austrália viu o maior tufão de sempre.
Австралия.
A Austrália...
Там, где Алексич укажет, находимся мы, а Австралия - на другой стороне.
Se espetasse um prego onde nós estamos, ele voltava a sair na Austrália.
Сейчас это была Австралия для него и Алберта.
Ele só queria era Austrália e estar com o Albert.
Это Австралия.
Isto é a Austrália.
Это не Лондон, и не Англия, а чертова Австралия.
Isto não é Londres. Não é Inglaterra. Isto é a Austrália, porra.
Моим адом была Австралия.
O meu inferno foi a Austrália.
Австралия только что... пропала.
A Australásia simplesmente... desapareceu.
Сингапур, Австралия...
Singapura, Austrália...
Второе Австралия.
A outra é a Austrália.
Нет, когда доктор Австралия Ванночка-Вазелина вернулась от горилл, она не бегала вокруг, собирая орехи с голов людей, и не разбрасывалась своими экскрементами.
Não, quando a Dra. Austrália Birdbath-Vaselina veio para casa dos gorilas, ela não começou a catar lêndeas do cabelo das pessoas nem a atirar fezes.
Австралия.
Sidney, Austrália.
- День Рождения Джерри Ван Дайка ( Австралия ) "
- ANIVERSÁRIO DO JERRY VAN DYKE
- Привет, Австралия.
Olá, Austrália.
Австралия - это страна.
A Austrália é um país.
- Австралия - это остров.
- É uma ilha.