Адарш Çeviri Portekizce

- ( адарш ) Давно он без сознания?

- Há quanto tempo está inconsciente?

- ( адарш ) Спасибо, что привезли его.

- Obrigado por o trazerem.

- ( адарш ) Отлично.

Ótimo.

- ( адарш ) Это правда необходимо?

Isso será mesmo necessário?

- ( адарш ) Ясно.

Entendo.

- ( адарш ) БурсЕт?

Burset?

- ( адарш ) СофИя, крупному чернокожему человеку сейчас рискованно выходить через главный вход в темноте.

Sophia, o destino de uma negra encorpada a surgir no escuro através da porta da frente não me parece muito prometedor.

- ( адарш ) Нет. Только ТВОЯ.

Não, está nas tuas mãos.

- ( адарш ) Как вы, моя красавица?

Como estás, menina linda?

- ( адарш ) Убежал по делам, но мы о вас позаботимся.

Teve de ir embora, mas nós vamos cuidar bem de ti.

- ( адарш ) Сильно болит по шкале от одного до десяти?

Quanto te dói, numa escala de um a dez?

- [адарш] БурсЕт?

Burset?

- ( адарш ) Где витала?

Estavas a pensar em quê?

- ( адарш ) Я тебе помогу.

Podemos tentar remediar isso.

- ( адарш ) Смени капельницу.

Muda o saco do soro.

- ( адарш ) Убедись, что нет пузырьков. - ( бурсет ) Знаю.

- Tira as bolhas de ar.

- ( адарш ) Сэр, попробуйте повторить за мной :

- Senhor, repita o que eu disser.

- ( адарш ) Похоже, ишемИя головного мозга. Срочно нужен тромбопластИн.

- Parece isquemia cerebral.

- ( адарш ) У него был инсульт.

- Teve um derrame cerebral.

- ( адарш ) Мне кажется, это просто палец.

Acho que é apenas o dedo dela.

- ( адарш ) Только я.

Só eu.

- ( адарш ) Не бойтесь ответить честно.

Não há uma resposta errada.