Адью Çeviri Portekizce

Счастливо, пока, ауфидерзеен, адью. Адью, адью, и вам, и вам, и вам.

adieu e a si

Счастливо, пока, ауфидерзейн, адью. Адью, адью, и вам, и вам, и вам.

adieu e a si

А когда я рассказала тебе про гарнизон, ты сказал, что если бы я не была монашкой, ты бы сказал "адью" и "покедова".

E depois de te contar do forte, disseste que se não fosse freira dirias adeus e obrigado.

Отправляйсяс Богом. Адью.

Que possais ver coisas bem feitas, por lá.

# Прощайте, адью, благородные дамы. #

Adeus e adieu para vós lindas senhoras espanholas

# Прощайте, адью, дамы Испании. #

Adeus e adieu, a vós senhoras de Espanha

Спасибо. И адью за все.

- E adios por tudo.

Адью, мадам.

Adeus, madame.

И теперь, безо всяких адью... я нарекаю этот корабль Титаником!

E agora, sem mais demoras... eu batizo este navio de Titanic.

Отлично. Адью.

Está bem. "Adiós".

Адью вам!

Por isso, até à vista!

- Адью, Мюллер.

- Adeus, Möeller.

Адью, агент 117.

Adeus, OSS 117.

Значит, сказал преисподней "адью"?

Conseguiste sair do fosso?

Таков конец ; адью, адью, адью,

É assim que Thisby também finda Adieu. Adieu.

Адью, адью,...

Adieu. Se ofendemos, tivemos boa vontade

Адью.

Adieu.

Адью, Бохэннон.

Adeus, Bohannon. Conheces-me melhor do que isso.

Толкнём судно, разделим прибыль, последний прощальный тост... И каждому по адью.

Vendemos a nave em partes, dividimos os lucros, fazemos um brinde de despedida em comemoração, e dizemos "adeus" uns aos outros.

Адью!

Adeus.

Адью ". Адью.

Adeus.

Адью, сладкая!

Adiós, meu doce.

Адью, агент Уокер.

Adieu, Agente Walker.