Айвс Çeviri Portekizce

О, а это - Найвс.

Oh, e este é o Knives.

Найвс, а как ты познакомилась со Скоттом?

Knives, como é que conheceste o Scott?

А где Найвс?

Onde está a Knives.

Найвс, я встречался с тобой, а потом я встречался с Рамоной, хорошо?

Knives, eu andei contigo e depois andei com a Ramona, ok?

Я думаю, будет лучше, если вы выйдите Миссис Айвс.

- É melhor esperar lá fora, Sra. Ives.

Эта дама, Терри Айвс, как по мне, просто чокнутая.

Esta mulher, a Terry Ives, parece-me uma louca.

Смотри... Эта женщина, Тэрри Айвс, она утверждает, что потеряла свою дочь, Джейн.

Esta mulher, a Terry Ives, afirma ter perdido a filha, a Jane.

Да, Айвс.

Sim, é Ives.

Тэрри Айвс.

Terry Ives.

Здравствуйте, мы ищем Тэрри Айвс.

Procuramos a Terry Ives.

Если ваша сестра - Тэрри Айвс, то да, хотим поговорить.

Se a sua irmã for a Terry Ives, então, sim, queremos.

И точно не меланхоличку мисс Айвс.

Mas não como aquela melancólica Menina Ives.

Это Джордж Айвс И Кто это?

- Este é o George Ives. - Quem é o George Ives?

Джордж Айвс был кузеном моего мужа

O George Ives era primo do meu marido.

Ларри, у тебя есть куча юристов в "Спартан-Айвс" и местные специалисты, которые проследят, чтобы ты не облажался так, как я.

Larry, tens advogados na Spartan-Ives e agentes que garantem que não sejas lixado.

Ты просто убедился, что "Спартан-Айвс" – это всё, о чём на Уолл Стрит будут говорить до конца месяца.

Fizeste com que a Spartan-Ives fosse falada.

А если заняться "Спартан-Айвс"?

E a Spartan-Ives?

"Спартан-Айвс" не годится, потому, что Чак что-то скрывает.

- Há algo que o Chuck está a omitir.

"Спартан-Айвс" дружит с администрацией.

A Spartan-Ives é amiga da Administração.

А если заняться "Спартан-Айвс"?

E se fossemos atrás da Spartan-Ives?

Я хочу заявить для прессы, что Комиссия по ценным бумагам не планирует проводить расследование в отношении "Спартан-Айвс" или Лоуренса Бойда.

- Quero declarar que a SEC não planeia investigar a Spartan-Ives ou o Boyd.

Копать под "Спартан-Айвс" глупо.

Ir atrás da Spartan-Ives é estúpido.

Как по твоему я смог добраться до верхушки "Спартан-Айвс"?

O que achas que tive de fazer para chegar ao topo da Spartan-Ives?

Несколько месяцев назад стюардесса самолёта Спартан-Айвс совершила небольшую сделку до слияния и заработала $ 24 тыс.

Há uns meses, uma hospedeira da Spartan-Ives fez um negócio antes de uma fusão e lucrou 24 mil dólares.

Я позвоню Бойду, он найдёт, с кем тебе пообщаться в "Спартан-Айвс".

E falas com alguém da Spartan-Ives.

- Ты же сам свёл меня со "Спартан-Айвс". Сказал : "Действуй".

Falaste com a Spartan-Ives...

- Что там со "Спартан-Айвс"?

- Qual a posição da Spartan-Ives?

- Нельзя доказать, что "Спартан-Айвс" мухлюют с векселями, потому что "Спартан-Айвс" с ними не мухлюют.

Não consigo nada com a manipulação de lances da Spartan-Ives, pois não há manipulação de lances.

Кстати, как там со "Спартан-Айвс"?

A propósito, como vai a Spartan-Ives?

- Дело "Спартан-Айвс" буксует.

A investigação da Spartan-Ives não vai dar em nada.

АДМ, кстати, как и БНЕ в своё время, думает сейчас скорее о ВМФ, а ведь на его стороне только ВС и АНТ.

É o primeiro homem a pedir uma salada em dois anos.

¬ Ѕразилии у теб € есть пространство зато нет всех этих технологических, ну, вы понимаете двойного стекла и вс € кого такого но есть пространство а нам дл € жизни нужно пространство нам нужно пространство, чтобы чувствовать себ € частью мира

No Brasil, a gente tem espaço apesar de não ter toda essa tecnologia Vidros duplos, coisa e tal. Mas temos espaço, e nós precisamos de espaço para viver para se sentir parte do mundo e não um tipo de objeto numa caixa.

ƒа вс € его жизнь - это лагерь мечты.

A própria vida dele é um parque de fantasias.

Губки Эмбер Вэйвс справляются с инструментом Дигглера, а крепкие бицепсы бицепсы Рида отлично сочетаются с попкой Бэкки Барнет.

"Amber Waves" lábios de cereja faz um grande trabalho ao lidar com toda a carga de Diggler... " " Rocking Reed Rothchild com os seus bíceps trabalhados dá umas belas palmadas... no rabo flexível de Becky Barnett. "

ƒа так, вс € кое разное.

Pouca coisa.

ќна несет вс € кую чушь, а ть | радостно слизь | ваешь.

Ela está a gozar contigo e tu estás a engolir tudo como se fosses um aspirador...

А потом, он всй это бросил и стал парикмахером.

E depois largou tudo para ser cabeleireiro.

"А как Г-жа Дэйвс поживает?"

E como está a Sra. Davies esta noite?

ѕовидал € вс € кой херни. Ќо такого говна, брат, € не видел никогда. ƒа уж.

Já tenho visto muita merda mas nunca vi uma merda destas!

мне нужны рабы, чтобы разгрести вс € кое дерьмо это снова что-то насчет обучени € мы все подыхаем ради операционной а когда " ззи последний раз держала скальпель?

Nova maneira de ensinar. Sabes, andamo-nos todos a matar para entrar no BO. Quando foi a última vez que a Izzie pegou num bisturi?

Ќо, как вы видите, его нет а вместо этого вс € обстановка в церкви была переставлена ближе к тому месту, где € стою. Ёто великолепна € мебель той эпохи.

Mas como você vê, ele se foi, e em vez disso tudo foi trazido para frente aqui onde estou - esta extraordinário mobília da época da Reforma.

я вс € мокра €, а ты недавно обновила диван.

Porque estou molhada e sei que restauraste o sofá.

ѕ – ≈ кра — ная ве "≈ – ин а ќƒной и" сјћџх ¬ ес ® Ћых ѕќн "! "ы де... —" ¬ итеЋ № Ќо вс ® сƒ ≈ лјЋа оƒЌа?

tu excedeste-te.

А как у Вс дела?

E como o senhor está?

ƒа, в этом вс € суть.

Sim, é essa a ideia.

В вс мы ходили в церковь, а по вечерам вторника мы играли в гольф на поле Ала Ваи.

Aos domingos íamos à igreja, e terça à noite, jogávamos golfe no campo do Ala Wai.

В этом нет никакого смысла, судно все еще под замком, а старшина Грейвс не вышел на дежурство.

Isso não faz sentido nenhum. O navio continua em confinamento, e o Graves não se apresentou.

ƒа, это потому что — аша тратит на клиентов кучу вс € кого дерьма и все это вычитаетс € из заработной платы девочек.

Sim, mas é porque a Sasha cobra aos clientes muito mais e depois subtrai tudo do pagamento das miúdas.

- Кэрри, президента трясет, меня самого вот-вот удар хватит, а пакистанские ВС требуют завтра полный отчет.

Ouça, Carrie, o presidente está apoplético, eu estou quase lá e as forças armadas paquistanesas querem um relato completo até amanhã.

А я перекушу. Всё нормально, Грэйвс.

Estou a precisar de um aperitivo.

ƒа ладно, ƒжордж, любой псих, преступник или террорист, может купить штурмовую винтовку на оружейной выставке, через " нтернет или у при € тел € по боулингу, безо вс € кого удостоверени € личности.

Vá lá, George, qualquer doido, criminoso ou terrorista, compra um fuzil numa mostra de armas, na internet ou de um amigo no boliche, bastando um simples RG.