Айкидо Çeviri Portekizce

Я знаю три вида каратэ... джиу-джитсу, айкидо и обычное каратэ.

Sei três tipos de karate... jujitsu, aikido e o karate normal.

Первый принцип айкидо.

Primeiro princípio de Aikido.

Мастера в коппо и айкидо.

Peritas em Koppo e Aikido.

Когда вы не можете удержать объект от соблазнов, часто лучше всего удовлетворить его потребности надежной целью. Вот почему женщин-оперативников тренируют поддерживать к себе интерес мужчины, давая в тоже время им отпор, совсем как в айкидо.

Quando não se pode manter um activo longe do seu vício favorito, muitas vezes é melhor dar-lhe um alvo de confiança, é por essa razão que os agentes femininos são treinados em como manter os homens distraídos?

Как и мастера айкидо, допрашивающие знают, что чтобы сломить противника недостаточно простого воздействия, нужно знать, как и когда применить его.

Como mestres do Aikido, os interrogadores sabem que quebrar o adversário não é só com a vantagem. É saber como e quando a aplicar.

У нас есть сейф, а я обучался айкидо.

Nós temos um cofre e eu estudei aikido.

Еще у меня чёрный пояс по айкидо.

Também tenho uma faixa preta em aikido.

В этом красота айкидо.

Esta é a beleza do Aikido.

Это не каратэ, а айкидо.

Não é Karaté, mãe. É Aikido.

Наоборот, айкидо не приемлет таких, как убийцы моего отца.

O Aikido é exactamente o oposto dos homens que mataram o meu pai.

Это было айкидо.

Aquilo foi Aikido.

Следующим утром, я нашел флаер с айкидо.

Na manhã seguinte, encontrei um panfleto sobre Aikido.

Айкидо.

Foi o Aikido.

Айкидо.

Aikido.

Айкидо учит важности реакций... Учит читать намерения противника... Через его физические импульсы.

O aikido ensina-nos o significado de reacção, ler as intenções do adversário através da resposta física.

Изучение айкидо — благородная цель.

Aikido é uma arte nobre.

И ты учишь меня айкидо, и если айкидо означает не убивать, тогда это значит, что ты...

E estás a ensinar-me aikido, e se aikido significa não matar, - então tu...

— Венерианское айкидо.

- Aikidô Venusiano.

— Я считал, что для венерианского айкидо нужно четыре рук?

Achei que precisasse de 4 braços para o Venusiano.

А это Кидо, приехала по обмену.

Depois temos a Kido.

Кидо, а что было на годовом спектакле?

Kido, e tu passaste-te na after party da demonstração do ano passado.

На занятия айкидо.

- Treino de Aikido.

Ах, занятия айкидо.

- Treino de Aikido.