Айфон Çeviri Portekizce

А и правда. Может, айфон выиграл..

Talvez eu ganhe um iPhone.

Это, значит, ты из уважения не сказал Раджу о том, что ронял его айфон в писсуар?

Foi por respeito que omitiste que uma vez vez deixaste cair o iPhone dele no urinol?

У тебя есть айфон?

Tens um iPhone?

Твой айфон?

O teu iPhone?

А может быть, последний Айфон, а?

Que tal o novo iPhone?

Скажем так, Сэм у этого слуги уже нет работы, чтобы выплачивать кредит за Айфон.

Deixe que lhe diga uma coisa, Sam. O tipo já nem consegue pagar a mensalidade do telefone.

- Я отследила твой Айфон, глупый.

- Segui o teu iPhone, tonto.

Я смотрю на мой айфон, пап. Эй! Будьте повежливей.

Eu estou a olhar para o meu iPhone, pai.

Мой старый айфон

- O meu velho iPhone.

Слава богу, я купил эту наклейку, над которой вы все издеваетесь, и получил айфон назад

Graças a Deus que comprei aquela etiqueta, que vocês passam a vida a gozar, porque, pelo menos, consegui ter o telemóvel de volta.

Это айфон.

É um iPhone.

Айфон включен на запись?

Um iPhone com o gravador ligado?

Я ничего не жду. У меня уже даже есть айфон 8.

Por nada, já tenho o iPhone8.

- Я как айфон. А вы ребята, как старый сименс.

Sou como o leopardo-das-neves.

Уроды позарились на айфон.

Estes palhaços estavam a tentar roubar-me o iPhone.

Вот зависну я в каком-нибудь притоне с торчками, а ты не сможешь отследить мой айфон.

Eu podia estar presa numa cave qualquer e vocês não conseguiam localizar o meu iPhone.

Отследила твой айфон.

- Localizei o teu iPhone.

Я выгляжу немного... так у тебя теперь есть Айфон?

Estou um bocado... Tens um iPhone?

А может принесу и Айфон, упавший из грузовика.

Talvez traga um iPhone que caiu de um camião.

Прощай пятый айфон.

Adeus, iPhone 5.

– А я Барбара фон Беккендорф

– Eu sou Barbara von Beckendorf.

– А что сказала фройляйн фон Бернбург?

– O que Fräulein von Bernburg disse?

А, фройляйн фон Бернбург

Ah, Fräulein von Bernburg

- А я - барон фон Гайгерн.

- Sim. Sou o Barão von Geigern.

- А я - Илс фон Вестхаген и Эрика фон Клейст

- Eu sou Lise von Westhagen,

- А вот это у нас Александра фон Тресков

Erika von Kleist, e esta Alexandra von Treskow. Olá.

- А фройляйн фон Бернбург понравилось?

Está contente a Srta. von Bernburg?

А сейчас есть только профессор фон Браун.

Hoje só existe o Professor Von Braun.

Сказано – "Поющая семья фон Трапп". А я глава семьи, верно?

Fala no "Coro da Família Von Trapp"... não é verdade?

А первый приз, высочайшую награду Австрии – "Поющей семье фон Трапп".

a mais alta honra em toda a Áustria vai para o Coro da Família Von Trapp.

А фон Бекмана?

- E Von Beckmann?

Да, холкар, а фон сделали как свиток. Понимаешь, здоровый свиток?

Ya, foi tipo uma carruagem inteira, e fizemos tipo um pergaminho, sabes aqueles pregaminhos?

Желтый, оранжевый и немного красного : желтый и оранжевый будут как фон, а коричневый и бежевый пустим на объём.

Amarelo, laranja e um pouco de vermelho... amarelo e laranja à volta da cena toda e depois, pomos castanhos e beiges no 3D.

Его секретарь, медиум, обладающий исключительной проницательностью, а у окна - легендарный дирижёр фон Руперт, вундеркинд, чудо-ребёнок, правда, больше ребёнок, чем чудо.

Ao centro o secretário particular, diz-se que é um médium com visões psiquicas surprendentes... e ao canto à janela, o lendário Maestro Von Rupert, " I'enfant prodige, um pouco mais menino que prodígio, agarrado, como sempre, à saia da sua terrível mãe.

А это Мэми фон Дорен.

E aquela, a Mamie Van Doren.

А сестра фон Куровски ещё здесь?

Ainda cá está uma enfermeira von Kurowsky?

А здесь Рой Фон Бакер, король лазерных шаров.

E aqui temos Roy Von Bacon, o rei da bola laser.

Помните, у всех тех святых были плоские лица, а фон был на одном уровне с передним планом?

Lembram-se de como aqueles santos tinham caras muito unidimensionais e de como os elementos estavam todos no mesmo plano?

А-а, фон Корсини!

Von Gorzini!

Твой отец использует компьютер, чтобы создать крутой задний фон, а я показываю те вещи, которое бы совершил, чтобы быть с ней, например, переплываю океан или забираюсь на гору.

O teu pai usa o computador dele para colocar uns fundos fixes enquanto... eu finjo todas as coisas que faria para estar com ela, como... atravessar um oceano a nado, ou escalar uma montanha.

Злой Уважаемый Доктор Игор фон Айгорштайн третий.

O Maléfico Honorável Igor von Igorstein III.

А что за "Лоренцо фон Маттерхорн"?

O que é o "Lorenzo Von Matterhorn"?

- Где мой айФон?

- Onde está o meu iPhone?

Ты сказала, что у тебя нет опыта, а оказалась Марией фон Трапп.

Disseste que não tinhas experiência, mas pareces a Maria von Trapp.

Айзеку фон Хагену.

Isaak Von Hagen.

Айзек фон Хаген - палочка-выручалочка для тех, кто уклоняется от уплаты налогов по всему миру.

Isaak Von Hagen, a referência em sonegação no mundo inteiro.

Айзек фон Хаген вытащил меня, он имел связи в СВР ФРГ.

O Isaak Von Hagen tinha espiões no BND.

Ай-фон?

Ai-fone?

Айфон?

Tu tens um iPhone?

Они на самом деле массовка со для рабочих отчаянные норвежские туристы и актеры которые делали фон для "Рицецоли и Айлис"

Desculpem, não consegui deixar de ouvir. Fazem parte de um grupo de luto?

- Фон Кесслеры в ярости, а этот Ковак преследует тебя.

- Os Von Kesslers estão furiosos, e esse cara Kovaks está atrás de ti.