Аллан Çeviri Portekizce

Аллан, я ведь сказал тебе следить за подачей воды.

Alan, disse-lhe que arrumasse o bebedouro do gado no rio.

Эдгар Аллан По, разумеется.

- Edgar Allan Poe, claro.

Кажется, в Первой Пресветорианской, на улице Аллан.

Creio que é na igreja presbiterana na Rua Allan.

Шум столь велик... что д-р Аллан Синделл вынужден выступить с заявлением.

HUMANO QUE SE TRANSFORMA É DESCOBERTO O tumulto é tão grande que o Dr. Alan Sindell... precisa de fazer uma declaração.

Макс, это мой сын, Сэм, и Эдгар и Аллан...

Max, este é o meu filho, Sam, e o Edgar e o Alan...

Этот парень - Эдгар Аллан По.

Este tipo julga-se o Edgar Allan Poe?

В этом доме родился Эдгар Аллан По

LOCAL DE NASCIMENTO DE EDGAR ALLAN POE

Это Аллан.

É o Alan.

- Глупости, ты испугался, Аллан.

- Tretas! Estás com medo, Alan.

- Добрый день, сержант Аллан.

- Boa tarde, Sargento Allan.

Я хочу найти его, Аллан.

Por isso vou atrás dele, Sr. Allan.

Доброго дня, мистер Аллан.

Bom dia, Sr. Allan.

Ты знаешь, что партнерскую комиссию возглавляет сам м-р Аллан?

Sabia que o Sr. Allan é o presidente da comissão de sócios?

Простите за вторжение. М-р Аллан, вы случайно не помните Флетчера Рида?

Desculpe-me por interromper a reunião, Sr. Allan, lembra-se de Fletcher Reede?

Мистер Аллан, выслушайте меня, пожалуйста?

Mr. Allan, posso, por favor?

Мистер Аллан Я надеюсь, вы понимаете, посол был очень занят в последнее время.

Mr. Allan Eu espero que você entenda, mas o embaixador tem estado sob grande pressão ultimamente.

Кэрри, это Аллан.

Carrie, este é o Allanne.

- Я рассказывал, что это Аллан придумал флакон для "Падшего ангела".

Já te disse que o Allanne desenhou o frasco do Fallen Angel?

Стенфорд и Аллан поклонялись одному Богу... стилю.

O Stanford e o Allanne veneravam o mesmo Deus... o estilo.

Аллан Ниблоу Джеймс Ричардсон

Um pouco antes, foi o caos total na praça principal...

Операторы : ДАГ АЛЛАН, БАРРИ БРИТОН, РИЧАРД БАРТОН,

Tradução :

- Аллан Вотерман, из Стенфорда?

Como estás?

РАДИОВЕДУЩИЙ. Опытные австралийские спортсмены, Аллан Бордер и Дэвид Бун, решили объединиться.

Os experientes batedores australianos, Alan Border e David Boon, estão a entrar numa parceria.

- Питер. Это Аллан.

- Peter, recordas-te do Alan.

- Нэйтан Аллан Уайт.

Nathan Alan White.

Габи Аллан у тебя записана дважды, под номером 78 и 162.

Indicaste a Gaby Allan duas vezes, como a número 78 e a número 162.

Ты дважды посчитал Габи Аллан, но... у тебя также повторяется номер 138.

Bem, contaste a Gaby Allan duas vezes, mas também passaste do 138 para o 138.

Что теперь, Аллан?

E agora Allan?

Аллан, Мач, идите на запад через болота.

Allan, Much, para o Oeste pelos pântanos.

Аллан, пошли.

Allan, vamos.

А Аллан знает замок лучше, чем кто-либо другой.

E Allan, tu conheces o castelo melhor que ninguém.

Эдгар Аллан По.

Edgar Allan Poe.

Украли одно из перьев, которым писал Эдгар Аллан По.

Ao que parece foi uma das canetas que o Edgar Allan Poe usou.

Эмма Аллан, это то самое платье, в котором ты была чуть ли не миллион лет назад на студенческом балу?

Meu Deus. Emma Allan, esse é o mesmo vestido semi-formal que usaste na Delta Gamma... em "Barris por uma Causa", há não sei quantos mil anos?

О, мисс Аллан.

- Mna. Allan?

Итак, Эмма Аллан, ты пойдешь за меня?

Portanto, Emma Allan... Queres casar comigo?

- Это Эмма Аллан.

- Esta é a Emma Allan.

- Мисс Аллан. - О, здрасьте.

- Menina Helen.

Пионы для Аллан.

Peónias para a Allan.

Священник Аллан доложил о прибытии?

O oficiante da Allan já se apresentou ao serviço?

Арфист - у Аллан.

O harpista é para a Allan.

- Аллан.

Lerner.

Здравствуйте, м-р Аллан.

Olá, Sr. Allan. Como está?

М-р Аллан. - О, Лив.

Liv.

- Спасибо, м-р Аллан.

- Sr. Allan, obrigado.

Спасибо, Аллан. - Спасибо, капитан.

Obrigado, Allen.

- Все в порядке, Аллан?

- Está tudo bem, Alan?

- Ким Аллан. У нее рак легких 4-ой стадии.

Ela teve cancro pulmonar de grandes células em estádio IV.

Аллан, найдите все его деньги. Идите, идите!

- Allan, encontra todo o seu dinheiro.

Подожди, Аллан, это ты о чём?

Espera aí, Allan, o que é isto?

Ты вызывал. Когда ты проводила оценку состояния Ким Аллан,

Quando avaliaste a Kim Allan, fizeste-lhe uma broncoscopia?