Аллена Çeviri Portekizce

Это, Джейк, пояс Ван Аллена.

Isso, Jake, é o cinto Van Allen.

Фильм снят по канонам Ирвина Аллена. Я снял самый народный, развлекательный, увлекательный, полный действия, атмосферный, вызывающий трепет каждые пять минут, где есть все : секс, насилие, юмор,

Este filme foi feito na tradição de Irwin Allen. humor.

Свидетель, расскажите суду, что вы видели? ГОЛОС ИЗМЕНЕН НА ГОЛОС СТИВА АЛЛЕНА

Bom, testemunha X, não se importa de dizer a este tribunal o que viu?

памяти Аллена Грини интерпретацЫя - sunny-sko

EM MEMÓRIA DE ALLEN GREENE Ripadas e sincronizadas por :

Это пес Джонни Аллена, так что я вызвал полицию.

Parece o cão do Johnny Allen. Chamei a polícia.

Не строй из себя Вуди Аллена.

Não é para que se converta em Woody Allen.

И не знаю, сколько у Аллена, Хеллмана и Арженто.

Não sei quanto têm os outros.

Давайте взглянем на визитку Пола Аллена.

Vejamos o cartão do Paul Allen.

Счет Фишера все еще у Аллена?

O Allen ainda gere a conta do Fisher?

- Меня нанял Мередит Пауэлл... для расследования обстоятельств исчезновения Пола Аллена.

- Fui contratado por Meredith Powell, para investigar o desaparecimento de Paul Allen.

Исчезновение Пола Аллена, понимаю.

Compreendo. O desaparecimento do Paul, claro.

Об исчезновении Пола Аллена.

O desaparecimento de Paul Allen.

Когда вы последний раз видели Пола Аллена?

Quando esteve a última vez com o Paul Allen?

Если к тому времени вы четко сформулируете, где были... в вечер исчезновения Аллена, вы очень облегчите мою работу.

Se conseguir precisar onde esteve... na noite do desaparecimento do Allen, tornará mais fácil o meu trabalho.

Я у... Пола Аллена.

Estou em casa... do Paul Allen.

- У Пола Аллена.

- Paul Allen.

И Пола Аллена.

E o Paul Allen.

Я убил Пола Аллена ударом топора по лицу.

Matei o Paul Allen com uma machadada na cara.

Я ищу... квартиру Пола Аллена.

Estou à procura... da casa do Paul Allen.

- Бейтмен убил Аллена и девочек!

- O Bateman a matar o Allen e umas putas?

Я убил Пола Аллена... и получил от этого удовольствие.

Matei o Paul Allen... e gostei de o fazer.

- Аллена. Эй, тише! Держи себя в руках.

Não serão uns espias do Dragão Negro?

Год назад жену мистера Ван Аллена убили... в лаборатории у моря Салтона.

Há um ano atrás a mulher do Sr. Van Allen foi assassinada num laboratório de metha em Salton Sea.

Все в порядке! А еще мое самое любимое - шоу Удача с Розмари Клуни выходящее каждый четверг в десять. Ну и, конечно же, шоу Стива Аллена по воскресеньям в восемь.

E o meu preferido... o "Lux Show" com Rosemary Clooney que podem ver todas as quintas-feiras às 10h00... e o "Steven Allen Show" que faz as nossas delícias ao domingo às 8h00.

А через две недели, вместо комического Шоу Стива Аллена - услышим анализ американской политики на Ближнем Востоке.

E, uma semana ou duas depois, o horário normalmente usado pelo Steve Allen, é dedicado a um estudo exaustivo sobre a política americana no Médio Oriente.

Первый зарегистрированный контакт Аллена с полицией был в Помоне, 10 января 1970 года.

Ele contactou-nos. O primeiro contacto com a polícia sobre o Allen foi em Pomona.

Чени что-то имел против Аллена?

Mais um perdido entre muitos. O Cheney tinha algo contra o Allen?

Когда Мэл получил заявление из Веллей Спрингз они сказали, что Аллена уволили за то, что он трогал детей.

Quando o Mel conseguiu a solicitação de Valley Springs disseram-lhe que expulsaram o Allen por tocar em miúdos.

Я говорил с копом, который допрашивал Аллена через два дня после убийства на Берриессе.

Consegui falar com o polícia que interrogou o Leigh dois depois da matança de Berryessa.

Нам нужна правая рука Аллена. Мы не получим её без ордера.

Precisamos que ele escreva com a mão direita e não o podemos conseguir sem um mandato.

Поэтому Шервуд не смог обнаружить совпадения в образцах Аллена.

O qual explicaria a não coincidência com as amostras de Allen

Не было способа затащить Аллена в суд, потому что не было улик.

E não havia forma de levar o Allen a tribunal, em primeiro lugar porque não havia provas, Robert.

Временная шкала Артура Ли Аллена и Зодиака.

Arthur Leigh Allen e o Zodiac, as linhas temporais deles.

За восемь месяцев до этого Аллена уволили за приставания к детям. Его семья узнаёт, что он педофил.

8 meses antes, despedem o Allen por abuso de crianças a sua família descobre que ele é pedófilo.

На основании идентификации Артура Ли Аллена Майклом Мажо власти назначили встречу, чтобы обсудить его обвинение в убийствах.

Depois da identificação que Mike Mageau fez de Arthur Leigh Allen, as autoridades organizaram uma reunião para decidirem se o acusariam dos homicídios.

До того, как эта встреча могла состояться у Аллена случился смертельный инфаркт.

Allen, morreu de um ataque cardíaco antes de que a reunião fosse concretizada.

В 2002 году частичная структура молекулы ДНК не совпавшая со структурой ДНК Аллена была восстановлена по конверту Зодиака 33-летней давности.

Em 2002, graças a um envelope enviado pelo Zodiac, há 33 anos atrás, foi elaborado um perfil genético parcial que não coincidiu com o de Allen.

Следователи Сан-Франциско и Вальехо отказались исключить Аллена из числа подозреваемых на основании этого теста.

Os investigadores de São Francisco e Vallejo, apesar das provas, negaram-se a excluir o Allen, como suspeito.

Он говорит, что со смертью Аллена анонимные звонки прекратились.

Assegura não ter recebido uma só, chamada anónima desde a morte de Allen.

Ну, кроме моей старой пластинки Аллена Шермена.

Tirando o meu velho disco do Allen Shaman.

Дай майора Аллена.

Ligue-me ao Major Allen.

Значит, вы считаете, что диагноз и лечение доктора Аллена были подходящими при сложившихся обстоятельствах?

Acredita que o diagnostico do Dr. Allen e o tratamento foi o apropriado de acordo com as circunstâncias?

Я придерживаюсь всего, что я сказал о случае доктора Аллена.

Bem, mantenho tudo o que disse acerca dos cuidados dados pelo Dr. Allen.

- Убил гарпуном Ричарда Аллена.

- Matei o Richard Allen. - Pára.

Ты сойдёшь с самолета как будто в фильм Вуди Аллена.

Vais sair daquele avião para um filme do Woody Allen.

Не современного, а старого Вуди Аллена.

E não o recente Woody Allen, mas o antigo Woody Allen.

Но все здесь называют меня Элви. Прям как персонаж Вудди Аллена в, хммм, Энни Холл, Однако Пуэрто-риканскую версию, а не как невротическое.

Mas por aqui todos me chamam Alvie, como o papel do Woody Allen em Annie Hall, mas em versão porto-riquenha e não tão neurótico.

Это насчет Джона Аллена.

É sobre o John Allen.

Джона Аллена уволили 8 месяцев назад, когда A.I.G. настиг кризис.

O John Allen foi despedido há 8 meses quando rebentou a crise na AIG.

Джона Аллена, вашего перевозчика наркотиков.

Ao John Allen. A nossa vítima, a vossa "mula". Alguém o trouxe até vocês.

Мы познакомились в баре "Джо Аллена".

O George.